间壁是间录音室，经常会有歌声传来。
The next room is a recording room, which often gives off the sound of singing.
歌声是从园中最高的那所大楼里传来的。
This song proceeded from the gloomy edifice which towered above the garden.
从厨房的电波传来悲伤的老曲调，透过女歌手如泣如诉的歌声，我得出男人总是离开女人的结论。
The radio from the kitchen spilled out old melodies with pathetic lyrics; through the weeping voice of the female singer, I made out a verse about men always leaving women.
开灯前，我仔细听了听歌声是从哪传来的。
Before I did, I tried to listen more closely as to where the voice was coming from.
暴风雨中传来神慈爱之歌声。
如果座位后面没有传来希腊戏剧合唱团的“我们仍然在那吗”的歌声，那么每个参与进来的人都会玩得很开心。
It will be a lot more fun for everyone involved if there's not a Greek chorus of "Are we there yet?" coming from the backseat.
耳边传来歌声《我比以前更寂寞》神情恍惚中回味着曾经的快乐，一切总是那么的无奈与无助。
In ones ears transmitted the singing sound "I before was lonelier than" the facial expression suddenly. Center aftertaste ever joy, all always were such helpless with not helps.
这么美丽的歌声是从哪里传来的?。
传来下面广场的声音：一阵醉酒般的歌声，烫了尾巴的猫叫，远处的金铁交鸣声。
Sounds drifted up from the square below: snatches of drunken song, the yowling of a cat in heat, the far-off ring of steel on steel.
我身后传来男孩咿咿啊啊的歌声，勉强听出一个“妈”字，但听不请曲调。
Behind me, came the singing boy chirp chirp barely hear a word "mother", but don't please tune.
不久，我能听到墙的另一边传来茶壶的“歌声”。
Soon I could hear the teakettle sing on the other side of the wall.
我们站在她家门廊上，夜空中飘荡着收音机里传来的本·e。金成熟而富有磁性的歌声。
We were standing on her porch looking into the night embraced by the mellow voice of Ben E. king coming from the radio.
云朵间传来安静的吟唱，是灵魂的歌声，模糊了我的意识。
Clouds passed between quiet singing, soul singing, blurred my consciousness.
我们刚刚将听音器放入水中，耳边便传来了世上最美妙的歌声。
As soon as the hydrophone was in the water, we found ourselves listening to the most beautiful voices.
我们聆听着远处传来的，没有了旋律的歌声。
We're now listening to the non-melodic song from the distance.
在黑暗中，仿佛传来发酵菌们欢快的歌声。
We can almost hear the hilarious singing of yeast spreading from the darkness.
和煦的南风，轻柔地传来断续的懒洋洋的歌声。一天就这样结束了。
It was only a stir and rustle in the south wind, a few lazy snatches of songs, and then the day was done.
当天晚上，庄主院里传来一阵鼓噪的歌声，在此之后，又响起了另外一种声音，听上去象是在激烈地吵闹，这吵闹声直到十一点左右的时候，在一阵打碎了玻璃的巨响声中才静了下来。
That night there was the sound of uproarious singing, which was followed by what sounded like a violent quarrel and ended at about eleven o 'clock with a tremendous crash of glass.
远处一个角落传来响亮的、听起来像用曼陀铃伴奏的歌声；
Loud singing accompanied by what sounded like mandolins issued from a distant corner;
忽然，从窗外传来了欢快的歌声。
Suddenly, from outside the window came the sound of lighthearted singing.
忽然，从窗外传来了欢快的歌声。
Suddenly, from outside the window came the sound of lighthearted singing.
应用推荐