1971年初推出了一款名为“佛罗伦萨”的双门跑车。
A coupé version called the Firenza was introduced in early 1971.
问题是，它们是如此的酷，以至于在你了解它之前就轻松的说服自己去买他们中的每一样，你在五花八门的样式中换了一款又一款。
The problem is that they're so cool that it's easy to talk yourself into buying each and every one of them and before you know it, you've replaced one form of clutter with another.
换句话说，所谓四门轿跑车型首先是一款四门轿车，只是它的车顶弧度更大，就像一款双门跑车一样。
In other words, a four-door styled with a more sharply curving roofline — like a two-door coupe.
日本前财务大臣中川昭一因不久前在G 7峰会的新闻发布会上“醉酒失态”，上周辞职。近日，日本一游戏开发商以“醉酒门”事件为版本，推出一款手机游戏。
A game developer is cashing in on former Japanese Finance Minister Shoichi Nakagawa who resigned last week following an allegedly drunken appearance at a G7 news conference.
它的第二款车nina则计划在2013年上市销售，菲斯克先生透露这部车将是一辆四门家庭房车且售价约为Karma的一半。
A second model, called the Nina, is due to go on sale in 2013. This, says Mr Fisker, will be a four-door family saloon and will sell for about half the price of the Karma.
据报道，通用汽车公司已决定推出一款新别克君威(BuickRegal)的双门轿跑版，它将在英国制造，在美国销售。
General Motors has reportedly given the go-ahead for development of a big new coupe that would be engineered in England and sold in the U.S. as a Buick Regal.
作为一款两门旅行车却有7个座位(第三排座椅可以折叠)，而且它还装着两冲程的三缸发动机，我们怎能不喜欢它？
How can you not love a two-door wagon that seats seven (a third row folded up from the floor) and has a two-stroke, three-cylinder engine?
问题是，它们是如此的酷，以至于在你了解它之前就轻松的说服自己去买他们中的每一样，你在五花八门的样式中换了一款又一款。
The problem is that they"re so cool that it"s easy to talk yourself into buying each and every one of them and before you know it, you"ve replaced one form of clutter with another.
赫斯顿。布卢门撒尔独创的橙子夹心圣诞布丁几天内就卖光了，现在他又将在另一款韦特·罗斯超市的产品中施展他的魔法。
His ingenious Christmas pudding with a hidden orange sold out in days. Now Heston Blumenthal is set to work his magic on another Waitrose product.
本课题结合项目的要求，对分组传送芯片组中一款千万门级的流量管理芯片进行了仿真验证。
Complying with the requirement of the project, the simulation of traffic managing chip with ten million gates in chips of packet transport networks is executed in this subject.
第2部门介绍了当代侗族款制的变迁。其中包括内容构造的演化和社会功能的演化。
Part 2 explores the changes of the contemporary Kuans of Dong Nationality, including the evolution of content and structure and the evolution of social function.
不过，我相信您能理解基本章程总论的第七条款：“黄金可以开万门，万门都会爱黄金。”
I believe you will understand Clause 7 of our Introduction: "Gold shall open doors, and the doors shall adore it. ""
最新推出一款指纹钥匙，可以广泛应用于房门、汽车、车库门、保险柜开门、电脑开机等。
Has introduced a fingerprint keys can be widely used in the door, auto, garage doors, safes opened, the computer boot and so on.
不可否认，酒标是门学问，能传达关于一款葡萄酒的大量信息。
But bear in mind that information brings knowledge, and lots of print conveys lots of information.
可灵活搭载各种款色的门、窗，满足一个居所所需。
Flexible carrying all sorts of color of the door, window, a residence requirements.
可灵活搭载各种款色的门、窗，满足一个居所所需。
Flexible carrying all sorts of color of the door, window, a residence requirements.
应用推荐