当设计师们设计春款系列时，他们似乎极具创造性和视觉美感。
Designers seem to be at their most inventive and visually stunning when producing their spring collection.
目前所开发的江智保味类12款系列外送箱主要用于餐饮食品行业外送比萨，快餐，奶茶，凉茶，水果，冷饮，蛋糕，砂锅粥，啤酒等；
Currently our company has developed 12 Series delivery boxes mainly to delivery pizza, fast food, milk tea, herbal tea, fruit and cold drinks, cakes, etc;
东芝公司为了打造一款新的Z830系列电脑，在上一个版本的基础上分别将重量下降了20%、厚度也缩减了40%。
Toshiba's shaving 20 percent of the weight and 40 percent of the thickness off its previous generation Portégé laptops to create the Z830 series.
该公司同步推出了塞班40系列的几款廉价手机，分别是C2-02、C2-03和C2-06。
The company also released affordable models called the C2-02, C2-03 and C2-06 using Symbian Series 40.
在上世纪80年代，宝马车厂要在12个月内制造出最少5000款不同的高性能版本宝马3系列轿车，以胜任旅行汽车锦标赛。
In the 1980s BMW had to build at least 5,000 high-performance versions of its 3 Series cars within 12 months to qualify for touring-car championships.
在上世纪80年代，宝马车厂要在12个月内制造出最少5000款不同的高性能版本宝马3系列轿车，以胜任旅行汽车锦标赛。
In the 1980s BMW had to build at least 5, 000 high-performance versions of its 3 Series cars within 12 months to qualify for touring-car championships.
一款动作冒险类游戏，会让玩家们联想到塞尔达传说系列游戏。《SoulFu》是最好的基于Linux系统的游戏之一。
A sword adventure game that will remind Linux gamers of the Legend of Zelda series, SoulFu is one of the best native Linux games out there.
全系列的十五款官方游戏和无数外传为其营造了来自世界各地的无数粉丝，其数量还在以难以估计的速度增加。
The 15 official games and several spin-offs of the series have a huge fan following from around the world and continue to impress countless more.
海军港，喧哗的新建的蒙托克酒店里，同样在鸡尾酒系列里备有圣日耳曼烈性酒，其中有款叫做马多夫，单子上对它这样描述到：相信我，它真得很棒！
Navy Beach, the buzzing new Montauk restaurant, uses St-Germain in cocktails, including one called the Madoff (the description on the menu: “it’s good... trust us”).
在日立整个EMIEW系列(这一系列作为桌面伴侣代表了优秀的灵活性和交互的存在)中第二款机器人堪称完美同桌。
This second robot in Hitachi's EMIEW series (which stands for Excellent Mobility and Interactive Existence as Work-mate) is the perfect deskmate.
奥迪公司希望为其A系列车增加一个新成员——一款新型微型车。 现在，奥迪公司已经拥有了A1超迷你型车和A3紧凑型车。
这是愤怒的小鸟毛绒玩具的路线，美泰正在致力于一款棋盘游戏，而且不久将会有卡通系列，如果一切顺利的话，会有一部电影。
There is a line of Angry Birds soft toys, Mattel is working on a board game and before long there will be a cartoon series, and, if all goes well, a film.
在我们的收藏中，我们已收集了一系列包括十个名牌汽车制造商的数十款手表。
In our collection we've assembled a collection of several tens of watches produced by ten well-known car manufacturers.
索尼爱立信在这个系列中展示了其它三款手机，融合了照相机和其它来自合作伙伴瑞典索爱公司的技术。
Sony Ericsson also showed off three other phones in the Xperia line, incorporating cameras and other technologies from Sony's half of the partnership with Ericsson of Sweden.
贺曼贺卡公司最新出版的“母亲节快乐”系列贺卡中，有一款是这样描绘母亲的：“母亲”就是那个让世界变得温暖和快乐的女人。
In one of the designs of Hallmark's latest Happy Mother's Day cards, it describes, "mother" is a woman who made the world a warm and happy place.
几乎无处不在的俄罗斯方块是款益智游戏，玩家操纵一系列不断下落，随机生成的四格拼板，来创建一条没有空缺的水平方块序列。
The ubiquitous Tetris is a puzzle game in which players manipulate a random sequence of falling, four-block tetrominos to create a horizontal line of blocks without gaps.
这一模型是日本高科技马桶系列“卫洗丽”的一款最新产品，近几十年来，“卫洗丽”产品在日本已经相当普及。
The model is the latest advance in a string of sophisticated toilets, known as " washlets " in Japan, which have become ubiquitous in recent decades.
她很快意识到自己的身份证明被盗了，而小偷已经采用她的帐户，更改了她的邮政和电子邮件地址，订了一款新的高级系列手机。
She soon realised her identity had been stolen and the thief had adopted her account, changed her postal and email addresses and ordered a new top-of-the-range mobile phone.
周一泄漏的消息称，第一款主流e系列触摸屏手机将会在诺基亚博览会上发布。
Nokia's plans for its in-house Nokia World expo should include its first mainstream Eseries touchscreen phone, leaks revealed on Monday.
在法兰克福展销会上，通用的欧宝系列向人们展示了一款带有充电电池的小型电力柴油混合引擎，它可以从主电力系统里获得电能，而这些电能只能让车辆行驶40英里。
At Frankfurt GM's Opel unit showed a small diesel-electric hybrid with a battery that can be recharged from the mains to give an electric-only range of 40 miles.
拉普·莱斯先生仍在等待他的产品，比亚迪还宣布了另一款混合动力车延迟上市的一系列信息，这款汽车意在进军美国市场。
Mr Laprise is still waiting for delivery; and BYD has announced a series of delays to another hybrid, intended for the American market.
他们选择碧昂斯代言一款音乐游戏，选择安德伍德代言游戏《任天狗》，选择基德曼代言《脑白金》系列益智游戏。
Beyonce 'being chosen to represent a music game, Underwood chosen for Nintendogs, and Kidman chosen for Brain Age games.
从本文开始将连载评测这5款游戏的系列文章，连载将持续4期。
This issue sees the start of a 4-part series to review each game.
实际上，除了去年推出的一款低端的MacBook笔记本电脑，苹果公司的整个笔记本电脑产品系列目前都使用了内置电池。
In fact, Apple's entire line of laptops now USES sealed batteries, except for one low-end MacBook model from last year's series.
这家韩国制造商今天宣布，在名为“偶像”的新系列手机中，向澳洲市场推出4款触摸屏手机。
The South Korean manufacturer today announced four new touchscreen phones for the Australian market under a new range dubbed "Icon".
Forrester Research公司的分析师萨拉。爱普斯说：索尼的行为已经公开表示，现在这两款新的阅读器是今年整个电子阅读产品系列中的一部分。
Sarah Epps, an analyst at Forrester Research, said Sony had publicly indicated that the two new devices were part of a new suite of e-reading products it would introduce this year.
如果说眼下有一款车对丰田公司(Toyota)重整旗鼓至关重要的话，说的可不是产于美国的外表俗艳的敞篷小货车，也不是丰田自我标榜的普锐斯(Prius)混合动力车系列的扩展车型。
If there's one vehicle that matters most to Toyota's fledgling rebound, it's not a flashy, made-in-America pickup or even the expansion of its vaunted Prius hybrid line.
其次，一款设备要想联入Android市场，必须先经过一系列严格的硬件和软件兼容性测试。
Second, the device must pass through a strict hardware and software compatibility suite of tests.
其次，一款设备要想联入Android市场，必须先经过一系列严格的硬件和软件兼容性测试。
Second, the device must pass through a strict hardware and software compatibility suite of tests.
应用推荐