这是一把限量款的吉他喔！
这一条款的意愿是好的。
回款的期限是多长时间?
这是为那两个慈善机构筹集更多善款的好机会。
It's a wonderful opportunity to raise as much money as possible for two fantastic charities.
拍卖未成交的，适用本法第五十六条第三款的规定。
In the absence of the completion of an auction, the stipulation of Section 3 of Article 56 of this Law shall apply.
扣缴义务人解缴税款的期限，依照前两款的规定执行。
The cut-off time for the withholding persons to release the tax shall be implemented in accordance with the above-mentioned two paragraphs.
新版的iphone主要针对老款的不足进行了改进。
The new iPhone mostly addresses the shortcomings of the old one.
促成此次交易的美国银行都是纳税人援助款的极大受益者。
The American Banks helping to finance the deal have benefited handsomely from taxpayer bail-outs.
因此，这样的机构误用善款的风险比不依此实施的机构要低。
Therefore, the risk that charities would misuse donations should be lower than for charities that don't adopt such practices.
为索取债务非法扣押、拘禁他人的，依照前两款的规定处罚。
Whoever unlawfully detains or confines another person in order to get payment of a debt shall be punished in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs.
为索取债务非法扣押、拘禁他人的，依照前两款的规定处罚。
Whoever, for the purpose of extorting the payment of debts, unlawfully distrains or detains another person shall be punished according to the provisions of the preceding two paragraphs.
我们与当地的伙伴密切合作以保证您确切掌握您捐助款的去向。
We work closely with our Field Partners to ensure that you know exactly where your money is going.
所有你需要做的就是填写一张表格，并把损款的最大额写在上面。
All you have to do is fill out a form to increase it to the maximum contribution.
个体采矿造成水土流失，不进行治理的，按照前两款的规定处罚。
Any individual who engages in mining causes soil erosion and fails to carry out rehabilitation shall be punished in accordance with the provisions of the preceding two paragraphs.
聪明人基金会开始于约十年前，是个接受捐赠人善款的非盈利实体。
The Acumen Fund was started almost a decade ago and it is a non-profit entity that receives grants from its donors.
更多细节有待发布，但显然将会有不止一款的新iphone露面。
More on the specs below, but it's apparent more than one new iPhone is coming.
“男士款的夹克和夸张的发式形成了她特有的中性风格，”帕尔曼说。
“She contrasted the androgyny of her men’s jackets with that big hairdo, ” Ms. Perlman said.
有些公司提供付过款的体育馆会员资格(尽管你得在这上面付点税)。
I think this is true of many benefits. Some companies offer paid gym memberships (though you may have to pay taxes on this).
现在，和老款的手机相比，对智能手机最大的诟病就是电池太不耐用了。
A common complaint about today’s smartphones is their short battery life compared to older cell phones.
第二款是P9522，直板形式带全触摸屏，大约600欧元，前一款的半价。
Their second phone P9522 is a full touch screen in candy bar form factor selling at around 600 euro, half of its first phone.
在设有车间或者仓库的建筑物内设置员工集体宿舍的，依照第二款的规定处罚。
Those who use rooms in a building with workshop or warehouse as dormitory shall be punished in accordance with rules of Article 2.
采用数据电文形式订立合同的，承诺到达的时间适用本法第十六条第二款的规定。
Where a contract is concluded by the exchange of electronic messages, the time of arrival of the acceptance shall be governed by Paragraph 2 of Article 16 hereof.
经典款的牛仔裤将让你的粗斜纹牛仔布成为最佳选择，因为你将得到最大的通用性。
Classic jean fits will give you the most bang for your denim buck because you'll be able to get a lot of versatility out of them.
丰田准备在今年的稍晚时候发布升级改良版的普锐斯，因此08款的产量不会增加。
Toyota is preparing to launch an updated and improved Prius later this year and therefore won't increase production of the 2008 model.
丰田准备在今年的稍晚时候发布升级改良版的普锐斯，因此08款的产量不会增加。
Toyota is preparing to launch an updated and improved Prius later this year and therefore won't increase production of the 2008 model.
应用推荐