两种类型的球员须在一家协会注册,方有资格参加有组织足球(第五条第一款)。
Players of both categories must beregistered with an association to be eligible to participate in organisedfootball (art. 5 par.
他估计,该协会中70%的会员贷不到款,而那些贷到款的在算上各种费用之后,每年要付12%至24%的年息。
He estimates that 70% of the group's members can't get loans, and those that do pay rates of 12% to 24% annually, after adding in various charges.
本质上,执照允许球员经纪人在遵守协会境内适用法律的同时,在世界范围内的有组织足球活动中开展工作(参看第二条第一款)。
Essentially, itallows the players’ agent to conduct his work in organised football on aworldwide basis, with due respect to the laws applicable in the territory ofthe association (cf. article 2.1).
并且把中亚协会的善款“当做自己的私人取款机”。
And using his charity, the Central Asia Institute, "as his personal a."
起初,同学们计划制作诸如黏土模型这样的小型手工艺品,从中获得善款来支持本地动物保护协会。
Originally, students planned to make small handicrafts like clay models and use the profit to support a local animal caring association.
属于同一协会的俱乐部之间的球员转会由有关协会根据以下第一条第三款颁布的具体规定进行监管,且规定须得到国际足联的批准。
Thetransfer of players between clubs belonging to the same Association is governedby specific regulations issued by the Association concerned in accordance withArt. 1 par.
这项研究的赞助来自美国国立卫生研究院、航空服务医学研究协会和康奈尔大学比较和群体基因组学中心的批款。
Funding for the study came from grants from the National Institutes of Health, the Flight Attendant's Medical Research Institute, and the Cornell Center for Comparative and Population Genomics.
全球设计界专业色彩标准系统供应商潘通色彩协会每年都会选一款新的流行色。
The Pantone Color Institute, a global provider of professional color standards for design industries, chooses a new color to represent each year.
摘要:加州葡萄酒协会(以下简称CWI)2014全国巡回大师班,已在一线城市率先推出“珍藏级加州美酒品鉴环节”,数款加州顶级佳酿,您将有机会在CWI大师班上逐一品尝到。
ABSTRACT: California Wine Institute(CWI) 2014 Master Class would launch the Reserva Wine Tasting in first-tier cities. You will have a chance to taste several reserva wines from California.
摘要:加州葡萄酒协会(以下简称CWI)2014全国巡回大师班,已在一线城市率先推出“珍藏级加州美酒品鉴环节”,数款加州顶级佳酿,您将有机会在CWI大师班上逐一品尝到。
ABSTRACT: California Wine Institute(CWI) 2014 Master Class would launch the Reserva Wine Tasting in first-tier cities. You will have a chance to taste several reserva wines from California.
应用推荐