人类，何必欺骗自己的感情。
这种认识怎能不阻止欺骗自己的想法呢？
How can that knowledge fail to undermine the very project of deceiving oneself?
你怎么能欺骗自己的孩子，你这个坏家伙！
但我不能欺骗自己的心。
人没法欺骗自己的身体，你的肚子是最好的证明！
There's no fooling your body and your bread belly is proof positive of this!
杰克对伦敦的医生欺骗自己的行为感到非常生气。
Jack was furious with his London doctors for having misled him.
我见过一些人，他们就是无法停止欺骗自己的另一半。
I've met people who just can't stop cheating on their partners.
因此，贡纳莉和里根开始用夸张的词藻来欺骗自己的父亲。
So, Goneril and Regan proceed to deceive their father with lavish expressions of love.
不要欺骗自己的内部网络，大胆地抛弃电脑，向社会，我来了！
Not to deceive themselves inside the network, boldly discard computers, to the community that I come!
关注你的体重使得你强化自己的减肥目目标，并且让你难以欺骗自己的饮食。
Looking at your body weight reinforces weight-loss goals and makes it difficult to cheat your diet.
即使当你没有可以笑的事的时候，强迫自己笑可以欺骗自己的身体，从而改变自己的情绪。
Even when you've got nothing to smile about. Forcing a smile can trick your body into changing your mood.
雅一26若有人自以为是虔敬的，却不勒住他的舌头，反欺骗自己的心，这人的虔敬是虚空的。
Jas. 1:26 If anyone thinks himself to be religious and yet does not bridle his tongue but deceives his heart, this one's religion is vain.
我真的不喜欢自己的工作，但我得装着喜欢，而且更可恨的是我不得不过着一种欺骗自己的生活。
I really dislike my job but I have to pretend to enjoy it; what I hate even more is having to live a lie.
如果你欺骗自己的健康，长期下来就会损害你的事业、人际关系、财物状况、情绪状态和精神连通感。
If you cheat your health, then in the long run this will hurt your career, your relationships, your finances, your emotional state, and your sense of spiritual connectedness.
无论选哪个，这都是个艰难的抉择，因为欺骗自己的感情同可能会失去生活中最重要的人，两者都让人痛心。
It 's a hard decision either way–lying to ourselves is as painful as the risk of losing one of the most important people in our lives.
当州长马克·桑福德透露他一直在欺骗自己的妻子时，我很惊讶竟然还有些人认为他因为爱着他的情人所以产生了怜悯之心。
When Governor Mark Sanford revealed that he had been cheating on his wife, I was surprised to find that some people had sympathy for him on the grounds that he was in love with his mistress.
他指出，每个人都会在某些时刻被自己的感觉所欺骗。
He points out that at some time or another, everyone has been deceived by their senses.
只有当每个动物都觉得自己没有被欺骗时，这种合作才有可能是稳定的。
Such co-operation is likely to be stable only when each animal feel it is not being cheated.
尽管欺骗自己少吃似乎不太现实，但新发现确实强调了在吃饭时专注于食物、避免看电视或干其他事情的好处。
Although it hardly seems practical to trick ourselves into eating less, the new findings do highlight the benefits of focusing on our food and avoiding TV and multitasking while eating.
我们是在欺骗自己，比尔。我们不会赢的。我们做得甚至都不好。
We're kidding ourselves, Bill. We're not winning, we're not even doing well.
我们欺骗自己一切都在我们的控制之下。
他们用这些知识武装自己，能够进行单独的、有针对性的活动来欺骗人们。
Armed with this knowledge, they're able to carry out individually targeted campaigns to cheat people.
这迫使说谎者详述他们的故事，直到他们陷入自己的欺骗网中。
This forces the liar to expand on their tale until they become entrapped in their own web of deceit.
为了避免欺骗自己，可以小心自己的各种借口并试试这个测试：问问自己，如果你的行为是公开的，而且任何人都可能在背后看着你，你会有什么感觉。
To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
但你却学不会功课！我亲爱的孩子，你在欺骗自己。
Yet you cannot learn your lesson! My dear boy, you are deceiving yourself.
王子看到成千上万的玫瑰，看起来和他的玫瑰别无二致，这让他觉得他仿佛被自己的花欺骗了。
Seeing the thousands of roses that look just like his rose makes the prince feel as if he was tricked by his flower.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
试图欺骗之人需要对自己的行为思考更多，因此在考虑该说什么之时会陷入思考？
A person who is trying to deceive needs to think more about what they are doing, so they may drift off or pause as they think about what to say or hesitate during speech.
试图欺骗之人需要对自己的行为思考更多，因此在考虑该说什么之时会陷入思考？
A person who is trying to deceive needs to think more about what they are doing, so they may drift off or pause as they think about what to say or hesitate during speech.
应用推荐