我可不会让他欺负我。
你这个浑蛋！我决不让你欺负我。
这是审问的一种典范：开始是欺负人的人，然后那个和善的人再施予同情。
It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.
我成了这个办公室霸王欺负的对象。
他能时而欺负人，时而吸引人。
如果当时我在场，我就不会让他欺负你。
他们担心当地的学生会看不起和欺负他们的孩子。
They fear that local students would look down upon and bully their children.
他比我大三岁，总想欺负我。
He was three years older than me and he always wanted to bully me.
这时，一直在卧室里没出来的张志福从旁边的卧室中冲了出来，他不能让疯狂的陈勇军欺负自己的妻子。
At this moment, Zhang came out from the bedroom. He would not allow the mad Chen to bully his wife.
中国即使强大了，也决不会欺负别的国家。
跟大多孩子一样，他知道欺负别人是不对的，就像我们知道早餐吃油炸面包圈是不对的一样。
Like most kids, he knows it's not O.K. to be a bully, just like we know it's bad to eat donuts for breakfast.
嗯，那滴滴答答的定时器就是今天欺负我的人。
研究人员将“消极员工”定义为那些不完成本职工作、长期不开心、情绪不稳定及欺负或攻击同事的人。
The study defines negative workers as those who do not do their fair share of the work , are chronically unhappy and emotionally unstable, or bully or attack others.
观后感：如果你欺负当茶水男孩的队友，稍后他会莫名其妙的和你们的劲敌打比赛，还有可能撞的你内出血。
What We Learned: If you bully your team's water boy he will later show up inexplicably playing for your arch rival and rupture your spleen.Also, going to class is for suckers.
当恶霸欺负我的时候，他立马来解救我。
别让那些大孩子欺负你，要保护你自己！
Don't allow those big boys to bully you; stick up for yourself!
怎么，我刚搬来第一天邻家就支使孩子来借东西，这不是欺负新来的吗？
How it could be that I moved her just one day, some neighbour ordered about the child to borrow things, wasn't that to bully the newcomer?
我逐渐得出这个结论：我们务必要谨慎地使用“欺负人”这个词。
I've come to the conclusion that we've got to be careful about how we toss around the term bully.
一项关于青少年上网习惯的调查显示，有些女孩和男孩一样喜欢欺负其他孩子。
Girls as likely as boys to be among the few who bully other children online survey discovers.
这在汽车工业中是一个大问题，一小部分跨国企业会欺负8万的零件制造商。
This is a big problem in the car industry, where a handful of global firms can bully the 80, 000 parts-makers.
看大量电视的孩子更容易会欺负别人。
Children who watch excessive amounts of TV are more likely to bully than children who don't.
他们可能会欺负你或者伤害你。
她还在博客中写道，“如果我们欺负其它国家，掠夺世界资源，并企图主导世界，那就过了。”
In her blog she wrote, "If we are to bully other countries, take the world''s resources and try to lead it, we''re going over the top."
他们也表示他们希望法庭的这个(对他们有利的)判决能够阻止大公司对小公司的压迫，就像他们遭遇Corbis的欺负一样。
They also say they hope the court ruling in their favor may deter other big companies tempted to bully a start-up, as they say Corbis did.
根据近期瑞典一项调查显示，青少年认为，欺强凌弱的大部分责任在于欺负人者和受欺负者本身，而不在于其他同学或周边环境。
A recent Swedish study finds that teens' put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment.
但实际上这些成为欺负者和被欺负者的人分享着类似的观点，并且他们处理起周围的环境来都有困难。
But those who become either a bully or a victim actually share similar outlooks and have similar difficulties dealing with their environments.
国家不分大小，应该一律平等，大国不应欺负小国，强国不应欺负弱国。
All nations, big or small, should be equal: big nations should not bully the small and strong nations should not bully the weak.
这对痛恨周遭大国欺负的柬埔寨人而言，是霸王行径。
To Cambodians, resentful of being pushed around by big neighbours, this is bully-boy stuff.
一旦一个欺负讪笑我。
一旦一个欺负嘲笑我。
应用推荐