家具再简单不过了：一把很旧的椅子，一张摇摇欲坠的旧床，一张摇摇欲坠的桌子。
The furniture could not have been much simpler: a very old chair, a rickety old bed, and a tumble-down table.
躺在床的边沿，摇摇欲坠，如果你一定要的话，可以发火，但要躺在同一张床上。
Lie precariously at the edge of the mattress and fume if you must, but lie in the same bed.
在其中一台平板屏幕上，德莱尼先生拿出一张在在线搜寻方位时可以让用户随心所欲放大到城市的世界地图。
On one of the flat screens, Mr. Delaney brings up a world map that lets users zoom into a city just as they would if hunting for directions online.
其中一名在其安卡拉的家附近被捕时，公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。
One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc’s address was written when they were arrested near his Ankara home.
其中一名在其安卡拉的家附近被捕时，公然欲吞下一张写着阿林克地址的纸条。
One of them apparently tried to eat the piece of paper on which Mr Arinc's address was written when they were arrested near his Ankara home.
持有一张艾麦克斯金卡，你几乎可以随心所欲地旅行。
看着这一张在灾难中失去亲人，悲痛欲绝的人们的照片，广大的“建筑师”们你们有于心何忍那。
Watching this one lost loved ones in the disaster, the distraught people's photographs, the majority of the "architect" who you are so heartless that.
只见其中一张，一只苍鹰耸立于陡峭的岩石之上，展翅欲飞。
See only among them a piece, a Cang Ying towers aloft on abrupt rock, volant be about to fly.
如果你超想看水景，面对的却是飞机场，你准备大哭一场还是心怀感恩，因为自己就要看到许多飞机起飞的场景？ 又或者你是否列了一张景点清单，万一错过，会伤心欲绝。
If you desperately wanted a water view and you're facing the airport, will you cry or appreciate that you're getting to see an awful lot of planes take off?
在入口处有一张当地的城市地图，展出的建筑模型和墙上的各层平面图都给顾客一种增长购买欲的视觉刺激。
A city map of the area greets the customers at the entrance while a model of the building and floor plans on the walls are giving a visual idea of the apartments for sale.
在电脑屋里，你可以随心所欲地作出一张张自己喜欢的照片。
Computer Room: Here, you can work out your own photos as you like in the Computer Room.
地上铺着一张席子，一个戴眼镜的中年人坐在上面，略微有疲倦的神色，但绝无欲睡的意思。
A middle-aged man with glasses sat on a mat spread on the floor. There was a look of fatigue on his face but he showed no inclination for sleep.
地上铺着一张席子，一个戴眼镜的中年人坐在上面，略微有疲倦的神色，但绝无欲睡的意思。
A middle-aged man with glasses sat on a mat spread on the floor. There was a look of fatigue on his face but he showed no inclination for sleep.
应用推荐