大多数欧盟法律人员平静地表达了他们的观点——救助基金并不违反条约，因为其本来就是为了防止承担他国债务而设计的。
The quiet view of most EU lawyers is that the rescue fund does not violate the treaties, because it is designed to prevent a bail-out.
欧盟必须设计出条规来限制它被滥用，尤其是在金融领域或者如一布鲁塞尔的官员说：“我们将会看到保护主义和民粹主义的抬头”。
The EU must craft regulation that is seen as stopping abuses, especially in the financial sector, or "we will see the rise of protectionism and populism," says a senior Brussels official.
欧盟资助的一项研究中，意大利热那亚大学的亚历山德罗•波塔罗设计出一种微小型角质蛋白刷毛，他仿照了鸟身上叫做覆羽那种最小的羽毛。
In research funded by the European Union, Alessandro Bottaro of the University of Genoa in Italy has devised small keratin bristles that mimic the smallest type of bird feathers, known as coverts.
他认为，欧盟不应该将破产流程设计得像现在这样繁琐，应该让人们更容易获得贷款资助，即使对有过失败经历的人也应该这样。
The European Union, he said, should make bankruptcy procedures less burdensome and make getting credit easier for risk-takers, even those who have failed before.
欧盟标准的安全设计。
其中有一点我要提到的，我们考试是基于欧盟语言框架来设计的。
It's very important that the design of PTE Academic is based on the principles of the CEF.
欧盟内部需要进行重新的全面设计，不论是通过对欧盟条约的修改，还是发行欧元债券或者其他的什么措施。
The euro will require a full redesign through new treaties, with Eurobonds and possibly much else besides.
他认为，欧盟不应该将破产流程设计得像现在这样繁琐，应该让人们更容易获得贷款资助，即使对有过失败经历的人也应该这样。
The European Union, he said, should make bankruptcy procedures less burden-some and make getting credit easier for risk-takers, even those who have failed before.
无论欧盟和美国的顶端甲板特别重新设计和优化的赛车条件下，他们正在使用的。
Both EU and us top decks were specially redesigned and optimized for racing conditions where they are being used.
IBAN最初是被设计用来方便在欧盟境内的付款，但由于它的格式通用目前也适用于全球。
The IBAN was originally developed to facilitate payments within the European Union but the format is flexible enough to be applied globally.
欧盟捷达具有柔软触感上的仪表板，四轨的仪器，以及先进的电子设备结构设计来处理大众的顶级导航系统，即使在入门级1.2的TSI。
The EU Jetta features a soft-touch upper dashboard, four-gauge instrumentation, and an advanced electronics architecture designed to handle VW's top nav systems-even in the entry-level 1.2 TSI. The u.
本月欧盟法院的裁决计味着在欧盟规模内，衣服及运动鞋上如果使用两道、三道或四道条纹设计，就颇有可能加害了阿迪达斯的牌号权。
The EU this month in the court's ruling means that within the EU, clothing and sports shoes, if you use two, three or four stripes design, it is very likely violated the Adidas trademark.
马克在书中介绍了欧盟的起源，特别是引用了马克思·康斯坦的一些话语和名言。马克思·康斯坦是荷兰人，与欧盟一体化的设计者让·莫内（法国人）有着密切的工作关系。
Mr Mak does indeed tell of the origins of the EU, notably by drawing on the words and wisdom of Max Kohnstamm, a Dutchman who worked closely with Jean Monnet, the project's French founding father.
马克在书中介绍了欧盟的起源，特别是引用了马克思·康斯坦的一些话语和名言。马克思·康斯坦是荷兰人，与欧盟一体化的设计者让·莫内（法国人）有着密切的工作关系。
Mr Mak does indeed tell of the origins of the EU, notably by drawing on the words and wisdom of Max Kohnstamm, a Dutchman who worked closely with Jean Monnet, the project's French founding father.
应用推荐