欧盟和意大利需要重新赢得私人市场的信赖。
The EU and Italy need the private market to trust it once again.
波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
相比之下，欧盟一直保持沉默，很明显是受到来自与突尼斯关系密切的法国和意大利施加的压力。
By contrast the EU, apparently under pressure from France and Italy, which both have close ties to Tunisia, has kept quiet.
其余混乱的欧盟国家-葡萄牙，爱尔兰，意大利和西班牙——都没有。
Other troubled euro nations — Portugal, Ireland, Italy and Spain — don't either.
欧盟的经济刺激方案考虑到各国自己的提振经济的计划，比如英国、意大利和德国已经宣布的那些方案。
The stimulus plan takes into account national packages to boost the economy, like those already announced by Britain, Italy and Germany.
布什将跟欧盟领导人举行会谈，访问重要盟友德国、法国、意大利和英国的首都。
He will hold talks with European Union leaders and visit the capitals of key Allies: Germany, France, Italy, and Great Britain.
德国和意大利都不愿意这么早就当众确定一个数字，认为这可能会削弱欧盟讨价还价的地位。
Germany and Italy were reluctant to name a figure publicly so early, believing this could weaken the European bargaining position.
欧盟、英国和意大利都表示，利比亚领导人卡扎菲的统治正在走向尽头，它们呼吁为避免更多的流血牺牲，卡扎菲应该下台。
The European Union, Britain and Italy have all said Mr. Gadhafi's rule is coming to an end, and urged the Libyan leader to step down in order to avoid more bloodshed.
欧盟范围内，希腊和意大利比世界任何其他地方人口数量相当的国家更容易迁移到更加凉爽的地方。
Within the EU, Greeks and Italians will be better placed to move to cooler climes than inhabitants of similarly sized countries elsewhere.
欧元区的成员国不想接受身陷水深火热之中的国家加入欧盟，况且像希腊和意大利这样的成员国已然是令人坐卧不安。
The countries of the euro zone are not longing for troubled new members; its existing ones, such as Greece and Italy, are worry enough.
和欧盟平均59%女性拥有工作相比，意大利只有46%。
Only 46% of Italian women have a job, compared with a European Union average of 59%.
9个欧盟成员国的援助将达到或超过最低的0.51%，然而德国，法国和意大利却连最低标准都达不到。
Nine EU countries are expected to meet or exceed the 0.51% minimum, but Germany, France and Italy will not.
没错，他和Tremonti两个人喜欢把所有的过错都算在欧盟，欧元，欧央行身上，而不愿意承认意大利的种种症结很大程度上是其自身的问题。
Indeed, he and Mr Tremonti often prefer to cast blame on the eu, the euro and the European Central Bank than to accept that Italy's ills are largely home-grown.
但是这个办法与意大利和欧盟的法规都有抵触(欧洲委员会已经威胁要在那不勒斯垃圾问题上对意大利提起诉讼)。
But this is at odds with both Italian and European Union legislation (the European Commission is already threatening legal proceedings against Italy over Naples's garbage).
欧盟的经济预测是根据英国、法国、德国、意大利、荷兰、波兰和西班牙这七个国家的经济数据做出的。
The EU projections are based on data from seven countries - Britain, France, Germany, Italy, the Netherlands, Poland and Spain.
比如，欧盟的部长们这星期决定的要对越南和中国生产的皮鞋征收反倾销关税，就会对意大利、葡萄牙和西班牙的鞋类制造商造成损害。
For example, EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.
但是双面协议已经极大程度上关闭了进入欧盟的西部和地中海中部线路，例如意大利和利比亚，西班牙和塞内加尔和毛利塔利亚之间得协议。
But bilateral deals, such as Italy's with Libya and Spain's with Senegal and Mauritania, have largely closed down the western and central Mediterranean routes into the EU.
对高档顾客的吸引力有可能会变强，康沃尔馅饼协会应当劝说欧盟来提供诸如戈尔根朱勒干酪和意大利熏火腿已经享受的“地区保护特性”。
The snob appeal may strengthen should the CPA persuade the European Union to afford pasties the “protected geographical status” enjoyed by, for example, Gorgonzola cheese and Prosciutto ham.
欧盟委员会的二月份工业和消费者调查表明法国和意大利(欧洲第二大和第三大经济体)经济气氛有所改善，德国也是如此。
The European Commission's industrial and consumer survey for February found that economic sentiment improved in France and Italy (the second - and third-biggest economies) as well as Germany.
欧盟给他们提供资金开始6种语言的程序，其中包括英语、意大利语和西班牙语。
And the European Union has given them money to begin programs in six other languages, including English, Italian and Spanish.
目前，我们在意大利当地市场销售我们的产品约50%，而40%是在欧盟市场和非欧盟市场的10%出售。
At present, we sell about 50 percent of our products in the local Italian market, while 40 percent is sold in EU markets and 10 percent in non-EU markets.
因对于欧盟债务危机可能波及到意大利和西班牙的担忧不断增长，亚洲股市开始下跌。
Shares in Asia have fallen on growing concerns that the debt crisis in the eurozone may spread to Italy and Spain.
相比之下，欧盟一直保持沉默，很明显是受到来自与突尼斯关系密切的法国和意大利施加的压力。高级地位谈判仍在继续。
By contrast the EU, apparently under pressure from France and Italy, which both have close ties to Tunisia, has kept quiet. Advanced-status negotiations continue.
研究人员正在开发可携带版本，欧盟已给予拨款，使其开发另外六种语言的系统，包括英语、意大利和西班牙。
The researchers are also developing portable versions. And the European Union has given them money to begin programs in six other languages, including English, Italian and Spanish.
研究人员正在开发可携带版本，欧盟已给予拨款，使其开发另外六种语言的系统，包括英语、意大利和西班牙。
The researchers are also developing portable versions. And the European Union has given them money to begin programs in six other languages, including English, Italian and Spanish.
应用推荐