欧瓦修道院始建于1070年。
欧瓦啤酒独特的苦味是因为在将麦芽汁煮沸的过程中加入高品质的啤酒花而形成的。
The characteristic bitterness of Orval is due to the particularly high level of hops added to the wort during the boiling.
最近上演的一出名叫“长矛的终结”的电影，讲述在1956年，五位宣教士在厄瓜多尔的森林被欧瓦战士杀害的故事。
A recent movie titled the End of the Spear tells the story of five missionaries killed in 1956 by Waodani warriors in a rainforest in Ecuador.
这场比赛对所有人开放，但住在欧克莱尔、梅诺莫尼和齐佩瓦瀑布地区的作家可以优先。
The contest is open to everyone, but preference is given to authors living in the Eau Claire, Menomonie, and the Chippewa Falls region.
就好比有了卡萨诺瓦，就有克利欧·佩特拉一样。
Just like there has been a Casanova, there has also been a Cleopatra.
除了要在生产模式上的进行改进，加洛瓦还需要获得欧航董事会的许可，开发一款新型的、超宽体型飞机A 350xwb。
Besides making production changes, Mr Gallois also needs to convince the board of EADS to approve the development of a new, extra-wide-bodied aircraft called the A350 XWB.
纽约证交泛欧交易所刚在新泽西州的莫瓦市（Mahwah）建成一座巨大数据中心。
NYSE Euronext just built this huge new data center out in Mahwah, New Jersey. The stock exchange's trades will flow through the computers there.
它的精神家园是在里欧哈和纳瓦拉的地方它构成了大约70 %的最红共混物。
Its spiritual home is in Rioja and Navarra where it constitutes around 70% of most red blends.
如果卡萨诺瓦突然变成罗密欧，和朱丽叶共进晚餐，谁会成为克利欧佩特拉，你觉得先上什么？
Gaston Monescu: If Casanova suddenly turned out to be Romeo having supper with Juliet, who might become Cleopatra, how would you start?
日内瓦大学教授欧拉夫·布兰科和他的团队称他们把实验对象“浸入”到一个电脑模拟的化身里。
Professor Olaf Blanke and his team at University of Geneva said they had "immersed" volunteers into the body of an avatar - a computer generated version of themselves.
接下来在瓦里的比赛是同在第二小组的南非和阿尔及利亚，她们将有一场遭遇战的，两队都在上届非洲杯中曾经交手，地点是在欧勒。
The match in Warri is followed by the second Group a encounter between South Africa and Algeria, both past participants at previous African women's championships, and who meet in Oleh.
日内瓦大学教授欧拉夫·布兰科和他的团队称他们把实验对象“浸入”到一个电脑模拟的化身里。
Professor Olaf Blanke and his team at University of Geneva said they had "immersed" volunteers into the body of an avatar-a computer generated version of themselves.
早班结束，位于巴黎边上的欧奈苏布瓦市的标致汽车厂的工人们从十字转门里蜂涌而出。
THE end of the early shift, and workers at the Peugeot car factory at Aulnay-sous-Bois, near Paris, are streaming out through the turnstiles.
八个国家有资格参赛，所有比赛都安排在德耳塔省的奥哈拉、欧勒、瓦里和乌赫里市。
Eight countries have qualified for the tournament, which is being hosted in Oghara, Oleh, Warri and Ughelli, all situated in the country's Delta province.
他回到了法国北部的瓦兹河畔欧韦镇，这里距离巴黎有30分钟车程。
He made his way back to northern France, to the town of Auvers-sur-Oise, about a 30-minute drive from Paris.
“我们认为他们可能是为了争取仪式场地的控制，”瓦伦·特菲·利欧说。
"We believe they might have been fighting for control of the ceremonial grounds," Valente Filho said.
萨瓦·里欧：看！一辆火车！我告诉过你我们还会回到现在！
Saverio: Look! A train! I told you we would return to the present!
他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚-马奎兹、马里奥- 瓦加斯、洛萨、乔治- 亚马多及奥柯塔维欧- 派兹在内的拉美作家的一些文字艰深的作品。
He has given Englishspeaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortdzar, Garcia Mdrquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado and Octavio Paz.
一位邻居也被询问是否他帮助兄弟挖洞，瓦伦·特菲·利欧告诉G1。
A neighbor was also questioned about whether he helped the brothers dig the hole, Valente Filho told G1.
维克托·瓦萨雷里是欧普艺术的杰出代表；
Victor Vasarely is the most preeminent delegate of the OP Art.
我拿着这张照片的欧丁神，一只著名罕见的白孟加拉虎，在六旗游乐园发现物王国在瓦里豪，加利福尼亚，2004年。
I took this photo of Odin, a famous rare white Bengal tiger, at Six Flags Discovery Kingdom in Vallejo, California, in 2004.
我拿着这张照片的欧丁神，一只著名罕见的白孟加拉虎，在六旗游乐园发现物王国在瓦里豪，加利福尼亚，2004年。
I took this photo of Odin, a famous rare white Bengal tiger, at Six Flags Discovery Kingdom in Vallejo, California, in 2004.
应用推荐