在巨大的钻孔机清理出一条小道后，横贯瑞士阿尔卑斯山下方世界上最长的隧道终于成形。这条隧道将建设成为穿过欧洲心脏地带的高速铁路通道的关键路段。
The world's longest tunnel will take shape deep beneath the Swiss Alps on Friday when a giant drilling machine clears a path for a key high speed railway through the heart of Europe.
在数千万年前，非洲地壳板块与欧洲板块的碰撞形成了阿尔卑斯山脉的雏形。
The Alps's began forming tens of millions of years ago, when the African tectonic plate slowly collided with the European plate.
大约5500万年前就开始的非洲大陆及欧洲大陆的相互碰撞形成了阿尔卑斯山。
The formation of the Alps through the collision of the two continents Africa and Europe began about approximately 55 million years ago.
这条铁路开通还需要六年的时间，但是，瑞士表示，今天的突破是完善欧洲运输网络关键的一步，可以保护阿尔卑斯山的环境。
It will be another six years before the line is open, but today's breakthrough is, the Swiss say, a crucial step to improving Europe's transport network and protecting the alpine environment.
“欧洲象一个前倾而憔悴的人，阿尔卑斯山脉象他的脊椎，支脉象肋骨，西班牙的半岛高原则形成头”(托马斯·哈代)。
"Europe is disclosed as a prone and emaciated figure, the Alps shaping like a backbone, and the branching mountain chains like ribs, the peninsular plateau of Spain forming a head" (Thomas Hardy).
欧洲象一个前倾而憔悴的人，阿尔卑斯山脉象他的脊椎，支脉象肋骨，西班牙的半岛高原则形成头(托马斯·哈代)。
Europe is disclosed as a prone and emaciated figure, the Alps shaping like a backbone, and the branching mountain chains like ribs, the peninsular plateau of Spain forming a head Thomas Hardy.
这次欧洲旅行，我们拍摄了许多关于阿尔卑斯山南麓的风景照片。
In the journey to Europe, we took many pictures of the Alps scenery.
欧洲最高的山是阿尔卑斯山的勃朗峰，比利牛斯山脉则终年白雪覆盖。
The highest mountain in Europe is mount Blanc in the Alps and the Pyrenees are covered with snow.
欧洲起源于奥地利南部卡尼克阿尔卑斯山的一条河流，流程724公里(450英里)，向东流经南斯拉夫注入多瑙河。
A river rising in the Carnic Alps of southern Austria and flowing about 724 km (450 mi) eastward into and across northern Yugoslavia to the Danube river.
阿尔卑斯山是欧洲最大的山脉。
欧洲的阿尔卑斯山海拔比落基山脉更低，山上的冰川和滑雪胜地更易收到全球变暖的影响。
The European Alps sit at a lower altitude than the Rocky Mountains, and their glaciers and ski resorts are more susceptible to the effects of global warming.
在这个时候，会有强烈的造山活动，特别是喜马拉雅和安第斯山脉地区；而在北美西海岸则要少一些；在欧洲的阿尔卑斯山却几乎没有造山活动。
This time around, there will be strong mountain building, in particular in the Hymalayas and Andes, not so much along the West Coast of North American, and hardly at all in the Alps in Europe.
奥地利意为“东方的国家”。位于欧洲中部。有着连绵起伏的阿尔卑斯山，和美丽的多瑙河。
Austria means "eastern country." Located in central Europe. With rolling Alps, and the beautiful Danube in its border.
山脉：有阿尔卑斯山脉、比利牛斯山脉、汝拉山脉等。法意边境的勃朗峰海拔4810米，为欧洲最高峰。
Alpine mountains: and the pyrenees and the Jura mountains, etc. FaYi 4810 meters at the border, mont mountain in Europe.
浩荡的莱茵河由瑞士阿尔卑斯山雪原上的融雪汇聚而成，在欧洲内陆开凿出一条八百英里的水道。
Formed by melting snowfields high in the Swiss Alps, the 1 mighty Rhine carves an 800-mile channel through the heart of Europe.
少女山岗景点：冰宫、冰雪通道、斯芬·克斯观景台、“欧洲之巅”冰川餐厅、阿尔卑斯山最长的阿莱奇大冰川。
Attractions on the Jungfraujoch: ice Palace; ice Gateway; Sphinx observation terrace; "Top of Europe" Glacier Restaurant; the Great Aletsch Glacier, the longest ice-stream in the Alps.
阿尔卑斯山是欧洲最大的山脉，其面积为20万平方公里。
The Alps are the greatest mountain range in Europe. They cover an area of about 200,000 sq. km.
牠们是欧洲阿尔卑斯山的野山羊，它们喜欢吃坝墙上的苔藓、地衣和舔坝墙上的盐分。
They are European Ibex. They like to eat the moss and lichen which grows on the wall and they lick the salt off the dam wall too.
这一时期，非洲还是一个岛屿，与中东和欧洲还未连接上。它北上顶起阿尔卑斯山脉的征程仍在继续。
At this time Africa was an island, not yet joined to the Middle East and Europe, but its own journey north was to trigger the formation of the Alps.
这一时期，非洲还是一个岛屿，与中东和欧洲还未连接上。它北上顶起阿尔卑斯山脉的征程仍在继续。
At this time Africa was an island, not yet joined to the Middle East and Europe, but its own journey north was to trigger the formation of the Alps.
应用推荐