在北美和欧洲，像荷兰榆树病这样的真菌疾病已经杀死了数百万棵曾给森林和城市增光添彩的高大树木。
In both North America and Europe, fungus-causing diseases such as Dutch elm disease have killed off millions of stately trees that once gave beauty to forests and cities.
既然我们在欧洲，我们应该去参观荷兰。
Now that we're in Europe, we ought to visit the Netherlands.
继荷兰之后，英国是欧洲最拥挤的国家。
After the Netherlands, Britain is Europe's most crowded country.
在1850年和1914年，斯堪的纳维亚半岛各国的教育普及率是全欧洲或全世界最高的，而荷兰则远远高于欧洲平均水平。
In both 1850 and 1914, the Scandinavian countries had the highest literacy rates in Europe, or in the world, and the Netherlands was well above the European average.
他们不是荷兰人，甚至连欧洲人都算不上。
既然我们到了欧洲，就应当去荷兰。
在其他的欧洲展馆区域，如希腊馆，荷兰馆，比利时馆等，也都可以买到各式各样的冰淇淋。
Assorted icecreams can be also found in other European pavilion areas, such as in Greece, the Netherlands, and Belgium pavilions.
比利时是一个欧洲西北部的国家，与荷兰、德国、卢森堡和法国接壤。
Belgium is a country in northwest Europe bordered by the Netherlands, Germany, Luxembourg and France.
假设一间跨国公司设在荷兰开始欧洲广告和营销活动。
Suppose that a multinational established in the Netherlands starts a European advertising and marketing campaign.
阿根廷的种植者把用这些大豆生产加工的豆粕出口到欧洲，尤其是荷兰。
Argentinian growers are exporting soya meal - harvested and processed from these crops - to Europe, especially the Netherlands.
调查表明这种路线存在一定意义，因为从最为模糊和概括化的角度来说，荷兰支持“欧洲”的程度近年来并没有大幅度下降。
That line is supported by surveys showing that the level of Dutch backing for "Europe" in the vaguest, most generalised sense has not dramatically fallen over recent years.
如果能启动，他可能会扩展业务到一些小的，单一语种的欧洲国家，比方说，荷兰或者丹麦。
If it takes off, he'll expand to other small, single-language European countries, such as Holland or Denmark.
战后，荷兰成为比荷卢(比利时、荷兰和卢森堡)和欧洲经济共同体成员，经济再次繁荣。
After the war, the Dutch economy prospered again, being a member of the Benelux (Belgium, the Netherlands and Luxembourg) and European Economic Community unions.
但是蒂莫斯曼说，对许多荷兰公民，“欧洲似乎成了不安的媒介。”
But to many citizens, says Mr Timmermans, "Europe seems to be an agent of insecurity."
于是，他们大量买入意大利国债，以其收益率要比欧洲核心国家德国和荷兰的高。
So they loaded up on Italian debt as a higher-yielding alternative to that of the core European countries of Germany and the Netherlands.
被称为“欧洲自行车之都”的荷兰阿姆斯特丹位居榜首。
Holland's Amsterdam, the "bicycling capital of Europe", tops this list.
在欧洲可能是像德国和荷兰这些在繁荣期有大量的经常账户盈余。
In Europe that should be countries such as Germany and the Netherlands that were running vast current-account surpluses during the boom.
荷兰位于欧洲的西北部。
在过去60年中荷兰一直是欧洲最大的成功范例之一。
Over the past 60 years the Netherlands has been one of Europe's biggest success stories.
它横跨默兹河，位于欧洲荷兰语，德语和法语三区的交界点。科隆和布鲁塞尔距离它比阿姆斯特丹还要近。
Spanning the River Meuse at the junction of Europe’s Dutch, German and French-language zones, it is closer to Cologne and Brussels than to Amsterdam.
尽管如此，她的控诉被荷兰法院驳回，她现在正向斯特拉斯堡的欧洲法院上诉。
Nevertheless, her suit was rejected by the Dutch courts; she's now appealing to the European court in Strasbourg.
1991年欧洲峰会在荷兰的马斯特里赫特举行，同时实现经济和货币联盟的计划也被写入新的欧盟条约，但是稍后有待于成员国批准。
Yet by the time a 1991 European summit was held in the Dutch city of Maastricht, a plan for economic and monetary union (EMU) was written into a new EU treaty, to be ratified by member states later.
典型商业化猪品种是各种长白猪(丹麦、德国、荷兰、意大利等)以及欧洲的大白猪，这种品种通常与来自比利时的比利华杂交。
Typical commercial pig breeds are the various landraces (Danish, German, Dutch, Italian, etc.) and the Large Whites in Europe, often crossed with the Pietrain race from Belgium.
尽管荷兰是欧洲女性地位排名前五的国家，但低于10%的女人选择全职工作。
Though the Netherlands is consistently ranked in the top five countries for women, less than 10 percent of women here are employed full-time.
欧洲最大的半导体生产商荷兰阿斯麦公司股价上涨1.3%，至28.51欧元。
ASML, Europe's biggest maker of semiconductor equipment, rose 1.3 percent to 28.51 euros.
你知道不知道荷兰是欧洲唯一允许安乐死的国家？
Do you know that the Netherlands is the only country in Europe that permits euthanasia?
MarianPeters是一位狂热的欧洲食虫者，她是荷兰Venik 昆虫饲养者协会的秘书，喜欢拿蚱蜢当点心，称其为“昆虫鱼子酱”。
One avid European convert is Marian Peters, secretary of the Dutch insect breeders association, Venik, who likes to snack on grasshoppers and refers to them as "the caviar of insects."
MarianPeters是一位狂热的欧洲食虫者，她是荷兰Venik 昆虫饲养者协会的秘书，喜欢拿蚱蜢当点心，称其为“昆虫鱼子酱”。
One avid European convert is Marian Peters, secretary of the Dutch insect breeders association, Venik, who likes to snack on grasshoppers and refers to them as "the caviar of insects."
应用推荐