欧洲局势平定下来之后，去法国旅行将会很好玩。
It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip to France.
我以前研究过为什么法国和欧洲的郊区会和美国郊区有这么大的差别。
Some of the work I had earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.
我很想结识来自法国、英国等欧洲国家的好朋友。
Need good and long lasting friends I am very interested in meeting good friends from France, the UK and other European countries.
你知道除了像法国和德国这样的大国之外，欧洲还有几个非常小的国家吗？
Did you know that, besides larger places like France and Germany, Europe is home to several extremely tiny countries?
香颂诗歌在欧洲流行起来，尤其是在法国，而这个词实际上是一个较长的法语短语的缩写。
Chanson poems became popular in Europe, particularly in France, and the term is actually short for a longer French phrase.
世界上保留的最古老的艺术中，有一些是欧洲的洞穴艺术，大部分位于西班牙和法国。
Some of the world's oldest preserved art is the cave art of Europe, most of it in Spain and France.
在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。
In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.
2018年，农民将在埃布罗河三角洲和欧洲其他两处主要的稻米产区——意大利的波河沿岸和法国的罗纳河种植最有希望的品种。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhône.
2018年，农民们将在埃布罗三角洲和欧洲其他两个主要的水稻种植区种植最有前景的品种——沿着意大利的波河和法国的罗纳河。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhone.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
大多数在法国留学的外国学生生来自欧洲或前非洲殖民地国家，但在美国留学的学生则来自世界各国。
Most of the foreign students in France come from Europe or former colonies in Africa, but foreign students in America come from everywhere.
一个由法国人领导的“南部”阵营想要的是不同的东西：位于欧元区成员核心的“欧洲经济政府”。
A "southern" camp headed by French wants something different: "European economic government" within an inner core of euro-zone members.
法国是欧洲国家，而泰国是亚洲国家。
France is a European country while Thailand is an Asian country.
中国是亚洲国家，而法国是欧洲国家。
China is an Asian country, while France is a European country.
法国是一个欧洲国家，我三年前参观过这个国家。
France is a European country, and I visited the country three years ago.
他毕业于法国的一所重点法学院，在欧洲的多个国家当过律师。
As a graduate of one of France's leading law schools, he has worked as an attorney-at-law in several European countries.
更喜欢下载亚洲或欧洲(法国！)的影片，而不是好莱坞大片。
Prefer to download movies that are either Asian or European (French!) not Hollywood movies..
但它过度依赖疲软的欧洲市场(由其是法国)。
But it is over-reliant on the sluggish European market (especially France).
德国仍然需要法国将欧洲的事情处理完毕。
意大利指责法国违反了欧洲申根协定(有关护照免签的协定)。
Italy retorted that France was violating the rules of Europe's passport-free Schengen area.
其他欧洲银行也普遍走低，法国银行个股尤其面临下跌压力。
Other European lenders were also lower, with French banking stocks in particular coming under pressure.
法比尤斯已经激发出一场并不愉快的大众情绪，认为扩大后的欧洲正在脱离法国的掌控。
Mr Fabius has tapped into an uncomfortable popular sentiment that an enlarged Europe is drifting out of France's grasp.
英国仍是欧洲最大的市场，法国紧随其后。
法国公司在全欧洲并购公司。
萨科齐承诺使法国回到欧洲的中心，并且修复与美国破裂的关系。
Mr Sarkozy promised to restore France to a central role in Europe and to mend its broken fences with America.
她还希望改善立陶宛与欧洲大国，如法国、德国和俄罗斯等的关系。
She also wants to improve her country’s ties with big European states such as France and Germany—and with Russia.
多亏了戴高乐，法国在欧洲无疑是成功的。
Thanks above all to De Gaulle, France has been fabulously successful in Europe.
法国和欧洲央行终于说服了德国采取这一必要步骤。
France and the European Central Bank have finally managed to persuade Germany that such a step is necessary.
法国和欧洲央行终于说服了德国采取这一必要步骤。
France and the European Central Bank have finally managed to persuade Germany that such a step is necessary.
应用推荐