在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。
In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.
埃特纳火山位于意大利南部，是欧洲最高的活火山。
Located in southern Italy, Etna is the highest active volcano in Europe.
德国和意大利几乎能同样代表欧洲。
在意大利等欧洲国家，人们经常用亲吻的方式互相问候。
People in European countries such as Italy often greet each other with a kiss on both cheeks.
所以当意大利人移民到欧洲各地时，他们带来了戏剧，尤其是歌剧，因为它是一种意大利的形式。
So as Italians migrated across Europe, they carried theater with them and opera specifically because it was an Italian form.
然而到了13世纪，意大利已经成为欧洲丝绸生产和出口的领先者。
By the thirteenth century, however, Italy had become Europe's leader in silk production and export.
来自意大利的烟火专家开始在欧洲各地巡回表演，为许多欧洲法庭举办烟火表演。
Fireworks specialists from Italy began to travel around Europe staging displays for many of the European courts.
意大利拥有一些欧洲最好的海滩，但它们经常被埋在一堆帆布躺椅和雨伞下面。
Italy has some of Europe's finest beaches but they are often buried under a mountain of deckchairs and umbrellas.
2018年，农民将在埃布罗河三角洲和欧洲其他两处主要的稻米产区——意大利的波河沿岸和法国的罗纳河种植最有希望的品种。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhône.
2018年，农民们将在埃布罗三角洲和欧洲其他两个主要的水稻种植区种植最有前景的品种——沿着意大利的波河和法国的罗纳河。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhone.
由于欧洲汽车销售的不景气，意大利菲亚特汽车公司决定将所有生产厂关闭一个月。
Fiat in Italy is closing all of its production plants for one month because of lagging car sales in Europe.
在18世纪，位于意大利南部的那不勒斯已经成为欧洲最大的城市之一，而且发展迅速。
In the 18th century, Naples, in southern Italy, had become one of the largest cities in Europe, and it was growing fast.
比萨饼成为意大利人最喜欢的一道菜，但在第二次世界大战后，当成千上万的美国士兵从欧洲回国后，比萨饼真正成为了一道国际菜肴。
Pizza became a favorite dish in Italy, but pizza really became an international dish after the Second World War, when thousands of American soldiers went home from Europe.
然后德国和意大利也代表欧洲取得了冠军。
But then Germany and Italy have represented Europe nearly as well.
两个月前欧洲法院裁定意大利扼杀了国内电视广播业的竞争。
Two months ago the European Court of Justice ruled that Italy smothered competition in broadcasting.
欧洲的新病人是葡萄牙、意大利和西班牙。
1980年，法国、意大利和法国位居欧洲“酗酒国”前三甲。
In 1980 France, Italy and Spain were the booziest nations in Europe.
萨尔诺河被认为是意大利，乃至整个欧洲污染最严重的河流。
The Sarno river is regarded as the most polluted river in Italy and possibly all of Europe.
上周四，美国股市出现大幅抛售，根源或许来自欧洲，因为对意大利和西班牙主权债务违约的担忧造成市场恐慌，投资者纷纷抛售股票以避免损失。
The massive selloff in U.S. markets on Thursday appears rooted in Europe as fears of a sovereign debt default in Italy and Spain caused traders to panic and run for cover.
这个项目是由NASA、欧洲航天局、意大利航天局合作进行的。
NASA, the European Space Agency and the Italian Space Agency are cooperating on the project.
他的论述比较复杂，将我们带回到中世纪后期，当时意大利在欧洲尚处领先地位。
His argument is complex, and takes us back to the late medieval era, when Italy was ahead of the rest of Europe.
欧洲国家中，也只有英国与意大利看似愿意稳步介入。
Among the Europeans, only Britain and Italy seem readier for a more robust involvement.
它是欧洲的超级小国，位于欧洲的南部，在意大利内部。
It is one of the European microstates. It is located in southern Europe and landlocked by Italy.
菲亚特意大利工厂比欧洲其它竞争对手的效率低15- 20%。
Fiat's Italian plants are 15-20% less efficient than those of competitors elsewhere in Europe.
与此同时，欧洲央行仍在默默买入意大利债券。
Meanwhile, the ECB has still been quietly buying up Italian debt.
让市场不要对罗马本身失去信心，符合意大利和全欧洲的重大利益。
It is in Italy's - and all of Europe's - vital interest that markets not lose confidence in Rome in its own right.
让市场不要对罗马本身失去信心，符合意大利和全欧洲的重大利益。
It is in Italy's - and all of Europe's - vital interest that markets not lose confidence in Rome in its own right.
应用推荐