这股源于美国的肥胖风正在蔓延开来，现在已经传遍了欧洲，澳大利亚，美洲中部和中东。
The obesity pandemic - an extensive epidemic - which started in the US, has now spread to Europe, Australasia, Central America and the Middle East.
风把火山灰吹向南部和东部，经过不列颠、爱尔兰、斯堪的纳维亚半岛，深入欧洲腹地。
Winds pushed the plume south and east across Britain, Ireland, Scandinavia and into the heart of Europe.
它让人想起1913年的军械库艺术博览会。那次展会将欧洲的现代艺术，包括马塞尔·杜尚风评甚差的作品“下楼的裸女”一并带入美国。
It evokes the 1913 Armory Show, which introduced European modern art, including Marcel Duchamp's scandalous "Nude Descending a Staircase", to America.
这股盗版风甚至向美国及日本蔓延，尽管没有欧洲市场那么严重。
The piracy epidemic is also spreading to the US and Japan, albeit slower then in Europe.
而支持者辩护，尽管北海海风吹的还不够猛，可是在欧洲其他地方风却很猛烈，或者在某个太阳能农场上艳阳正明媚着呢。
Its supporters argue that even if the wind is not blowing hard enough in the North Sea, it will be blowing somewhere else in Europe, or the sun will be shining on a solar farm somewhere.
西班牙文学正在进入一个意气风发的时代。经过经典的熏陶，这一时期的现代欧洲的文学作品再度刮起了“文体风”。
Spanish literature was passing into its period of swagger, a period that came to all literatures of modern Europe after the training in classics had given afresh the sense of style.
巨型漩涡，100结风，是欧洲最强大的一些潮汐：关闭苏格兰北端的是没有发生游艇冰冷的水域。
Giant whirlpools, 100-knot winds, some of Europe's mightiest tides: the icy waters off Scotland's northern tip are no place for pleasure craft.
由于现在的风使火山灰吹响北方，官员们称在未来24小时内不会影响欧洲或大西洋彼岸的航班。
With winds currently blowing the ash northwards, authorities say there's little risk of any further disruption to European or transatlantic airspace over the next 24 hours.
从海上飘来来自欧洲的一阵新鲜的风，窜入敞开的窗扉：暴风雨袭来，大雨倾盆，闪电雷鸣，然后，空气变得纯净了。
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure.
这股源于美国的肥胖风正在蔓延开来，现在已经传遍了欧洲，澳大利亚，美洲中部和中东。
The obesity pandemic - an extensive epidemic - which started in the us, has now spread to europe, australasia , central america and the middle east.
1970年代的时尚风正席卷着欧洲。
音乐流行元素包括具有传统意味的中国元素，具有欧洲古典风的古典音乐元素和具有中国国粹的京剧元素等。
Popular music elements include Chinese elements with traditional meaning, having classical style of European classical music elements and Chinese national essence Beijing opera elements.
随着欧洲的飞机票降价风劲吹，坐上飞机前往欧洲大陆的另一个地方旅游变得十分简单。
With the low-cost airline boom in Europe, it's pretty easy to hop on a plane and explore a new part of the continent.
然而这种解脱当然是欧洲一体化进程的重大倒退。当欧盟的事业一帆风顺时，这种倒退不可能发生。英国脱欧说到底是欧洲衰落的体现。
However, such relief is in effect a major setback for European integration. Such setbacks don't happen in good times. Britain's exit reflects the general decline of Europe.
欧洲勒斯劳线是进口提供最优秀的弦乐团及高度熟练的技工风低音弦乐手在nordiska的独家工厂。
European Roslau wire is imported to provide the finest strings and highly skilled craftsmen wind the bass strings by hand at Nordiska's exclusive factory.
我相信印度海军在我们的游戏里强烈的反映出欧洲的影响，所以他并非完全独特。而日本和中国所拥有的海军则有很明显的亚洲风。
I believe India's navy in our game reflects strong European influence, so it's not all that unique. Japan and China have navies that are far more obviously Asian.
要用视觉手段表现“风”是将非可视的适形世界以绘画来再现的作业。这与欧洲的幻想主义系谱同派相承。
To depict "Wind" by visual method is the work to take the unvisible things in to shape by painting, which originates from the imaginism in Europe.
在欧洲出售了大量专辑的著名法国歌手弗朗西斯福，在舞台上使用的就是这个麦克风。
In France, the famous singer Francis Cabrel, that sell many albums in Europe, is using this microphone on stage.
在欧洲出售了大量专辑的著名法国歌手弗朗西斯福，在舞台上使用的就是这个麦克风。
In France, the famous singer Francis Cabrel, that sell many albums in Europe, is using this microphone on stage.
应用推荐