荷兰人也设法把一株植物带回阿姆斯特丹和在印尼的殖民地，因此欧洲很快就有了更便宜的新咖啡豆来源。
The Dutch also managed to get a plant back to Amsterdam and to their colonies in Indonesia, so Europe soon had new cheaper sources for their beans.
他1961年出生在以色列，30岁移居阿姆斯特丹，现已逐渐成为欧洲最具独特风格的一名舞蹈编导。
Born in Israel in 1961, he moved to Amsterdam when he was 30 and is shaping up as one of Europe's most idiosyncratic choreographers.
欧洲的名单包括法国西南的阿尔比中世纪大教堂和阿姆斯特丹风景如画的运河。
The European sites listed were the medieval cathedral city of Albi in southwestern France and the picturesque canals of Amsterdam.
它横跨默兹河，位于欧洲荷兰语，德语和法语三区的交界点。科隆和布鲁塞尔距离它比阿姆斯特丹还要近。
Spanning the River Meuse at the junction of Europe’s Dutch, German and French-language zones, it is closer to Cologne and Brussels than to Amsterdam.
欧洲城市日均停车费率最高，其中阿姆斯特丹和伦敦耀居榜首。
European cities have some of the highest daily parking rates, with Amsterdam and London coming out on top.
阿姆斯特丹以其包容性久负盛名，它主持着诸多影响欧洲的变革浪潮的讨论。
Long known for its tolerance, Amsterdam is hosting debates on the waves of changes affecting Europe.
被称为“欧洲自行车之都”的荷兰阿姆斯特丹位居榜首。
Holland's Amsterdam, the "bicycling capital of Europe", tops this list.
这两者有过一段历史：德国证交所在2006年发起过对欧洲证交所的收购行动，欲经营其巴黎和阿姆斯特丹的证券交易，但是输给了纽约证券交易所。但是输给了纽约证券交易所。
The two have a history: in 2006 Deutsche borse launched a takeover bid for Euronext, which operates the Paris and Amsterdam exchanges among others, but lost out to the New York Stock exchange.
阿姆斯特丹乃变革中欧洲一条跳动的脉搏。
上述研究结果在总部位于阿姆斯特丹的欧洲人类生殖及胚胎学会上作了发表。
The results were presented at the European Society of Human Reproduction and Embryology annual conference in Amsterdam.
今天，格鲁姆在阿姆斯特丹举行的欧洲神经科学(费恩斯)会议论坛上汇报她的工作。
Groom presented her work today at the Forum of European Neuroscience (Fens) conference in Amsterdam.
今年4月纽约交易所完成了对欧洲证交所的合并，而欧洲证交所就是由巴黎、阿姆斯特丹、布鲁塞尔和里斯本交易所合并而来。
In April the New York Stock Exchange (NYSE) completed its merger with Euronext, itself formed from the union of the Paris, Amsterdam, Brussels and Lisbon bourses.
欧洲城市日均停车费率最高，其中阿姆斯特丹和伦敦耀居榜首。
[font=Verdana]European cities have some of the highest daily parking rates, with Amsterdam and London coming out on top.[font=Verdana]
我拜访过一些交易者，然而其他交易者都是飞到纽约找我，有少数几个人是在我到欧洲旅行时在西西里岛和阿姆斯特丹和我见面的。
I visited some of these traders, while others flew to New York to meet with me, and a few came to see me in Sicily and Amsterdam when I traveled in Europe.
像巴黎和阿姆斯特丹等欧洲国家的首都都是最受欢迎的地方。
European capitals, including Paris and Amsterdam, are among the most popular destinations.
这项研究已在周日欧洲呼吸学会在阿姆斯特丹的年度大会上公布。
The research was presented at the European Respiratory Society's Annual Congress in Amsterdam on Sunday.
他们的这次欧洲之行从伦敦途径巴黎、阿姆斯特丹，穿越东欧，经过罗马，最后到达柏林。
Their journey takes them from London to Paris, amsterdam, through Eastern Europe and on to Rome before finally arriving in Berlin.
在伦敦和阿姆斯特丹更高的股票，在米兰和马德里的公寓，并且低在欧洲的其余部分。
Shares higher in London and Amsterdam, flat in Milan and Madrid, and low in rest of Europe.
去英国的路上，在阿姆斯特丹上空拍摄的。第一次看见欧洲大陆，感觉真是兴奋呀。
Took at Amsterdam on our way to UK, it's so exciting to see Europe land for the first time.
书中尽管以圣露西亚岛开始，但逐渐延伸至他所称为的“旧欧洲”—卡普里岛、西西里岛，安达卢西亚和阿姆斯特丹。
Although the book begins in st Lucia, it goes on to range widely around what he calls "old Europe" -capri, Sicily, Andalucia and Amsterdam.
在伦敦股票升起了，阿姆斯特丹和北欧的区域，是完全在米兰和马德里，并且越过余下欧洲掉落了。
Shares rose in London, Amsterdam and the Nordic region, were flat in Milan and Madrid, and fell across the rest of Europe.
一旦许多次获得了世界最佳的机场标题，阿姆斯特丹机场是其中一个荷兰和欧洲主要水上机场。
The Amsterdam airport is one of Dutch and European main air harbors, once many times won the world best airport title.
正在欧洲中心访问的荷兰阿姆斯特丹自由大学学者、以及欧洲中心部分研究员参加了会谈以及签字仪式。
Visiting scholars from Free University Amsterdam and several researchers from ESC joined in the meeting and signing ceremony.
该研究发表于阿姆斯特丹2013年国际肝病大会暨欧洲肝病学会第四十八届年会。
The study was presented at the International Liver Congress 2013, the 48th annual meeting of EASL in Amsterdam.
今天，欧洲央行行长特里谢(特里谢)在阿姆斯特丹的讲话中表示，政策委员会成员都处于高度戒备状态，这表明他们打算在下周提高利率。
Today, ECB President Trichet (Jean-Claude Trichet) said in a speech of Amsterdam, Policy Committee members are in a State of high alert, suggesting that they intend to raise interest rates next week.
今天，欧洲央行行长特里谢(特里谢)在阿姆斯特丹的讲话中表示，政策委员会成员都处于高度戒备状态，这表明他们打算在下周提高利率。
Today, ECB President Trichet (Jean-Claude Trichet) said in a speech of Amsterdam, Policy Committee members are in a State of high alert, suggesting that they intend to raise interest rates next week.
应用推荐