由于采取先进战略降低成本并且将深受好评的欧洲车型推广到北美市场，福特跟其他两大制造商比起来处于较好境地。
Ford also looks in better shape than the other two, with a well-advanced strategy for cutting costs and bringing its highly rated European models to North America.
换句话说，逍客的设计灵感中利用到了伦敦的多文化特点——毕竟它是为欧洲消费者设计的一款欧洲车型。
In other words, the Qashqai has drawn on multicultural London for its inspiration - it is, after all, a European car, created for European buyers.
我们的车队用的都是福特·福克斯，这款车是非常漂亮的欧洲车型，在比赛中也表现的非常出色，我很喜欢这款车。
Our team used Ford Focus which is a very good-looking European style. And they displayed driving dynamics in the campaign. I like this car personally.
目前，电子动力方向盘和线控刹车已经在一些欧洲车型上被采用，在这个系统中已经削减了相当多的机械部件，如液压泵等。
At present, electronic power steering and brake-by-wire has a number of European models have been used in this system has been reduced a lot of mechanical parts such as hydraulic pumps and so on.
遭受重创的汽车业已经受益于欧洲和美国所采取的报废策略，某些车型甚至出现了排队订购的个例。
The battered auto sector has been helped by scrappage schemes in Europe and the United States, resulting in isolated cases of waiting lists for some models.
福特设计出的被他们称为“全球车型”的新福克斯，将在美国，欧洲及日本市场销售并基于完全相同的平台制造。
Ford has designed what they call a World Car; which means the new Ford Focus will sell in the U.S., European and Japanese markets and will be based off exactly the same platform.
把其欧洲部分开发的受到广泛好评的车型作为其恢复计划核心的福特公司对通用居然愿意减持欧宝股份的做法表示不解。
Ford, which sees the highly rated products developed by its European arm as central to its recovery plans, is puzzled by GM's willingness to reduce its stake in Opel.
与此同时，福特尤其显示出复兴的迹象，新款福克斯车型采用了来自欧洲部门的设计和技术，在全球销售。
Meanwhile, Ford in particular is showing signs of a revival, having based its new Focus car on design and technology from its European arm, and selling the model across the world.
福特带来了较美国风格版的轿车，在欧洲销售很好，而通用汽车计划对它的德国设计的欧宝推出同样的车型。
Ford is bringing in slightly Americanised versions of saloon cars that have been successful in Europe, while GM plans to do the same with versions of its German-designed Opels.
备受欧洲市场青睐的灵巧车型设计理念没能打动美国汽车消费者。在美国汽车市场小规模的销售热潮中，精灵未能分得一杯羹，三月份仅卖出了425辆。
What was considered cute and clever in Europe didn't translate to the U.S. Smart bucked the small car boom, selling just 425 cars in March.
尼桑在美国，日本，欧洲和亚洲召回214万辆汽车，包括畅销车型米克拉，原因是点火问题，可能会导致发动机熄火。
Nissan is recalling 2.14 million vehicles in the US, Japan, Europe and Asia, including the popular Micra model, for an ignition problem that may stall the engine.
与此形成鲜明对比的是，早期雪佛兰迈锐宝（Malibu）车型美国款与欧洲款的差异明显，白白浪费了许多开发成本。
In contrast, earlier versions of the Chevy Malibu actually differed from European models enough that they duplicated lots of development costs.
继续保有opel使得GM可以模仿Ford，通过在美国制造原本在欧洲开发的车型，如新fiesta，来满足对中小型车日益增长的需求。
Keeping Opel will allow GM to mimic Ford, which plans to meet growing demand for small and medium-sized cars by manufacturing in America products first developed in Europe, such as the new Fiesta.
为人谈论最多的电池加发电机的车型是通用的雪弗兰Volt（在欧洲的销售名为Ampera）。
The most talked-about of the battery-plus-generator models is General Motors’ Chevrolet Volt (to be sold in Europe as the Ampera).
当然如果tata能够在欧洲和加州市场上找到渠道去销售它的nano车型的话，这样也会是协和优势的一个体现。
Of course, if Tata could find a way to sell its Nano in Europe and California, that would be one synergy well worth having.
自去年十二月Leaf车型在日本和美国一些市场上市、今年早些时候在欧洲上市以来，这辆大众市场排名第一的电动车已经赢得了一些高知名度的粉丝。
The first mass-market electric vehicle haswon some high-profile fans since it was launched in Japan and a handful of U.S.markets in December, and in Europe earlier this year.
他的非凡之举是把大众甲壳虫重新改造成一款现代车型，在欧洲市场与美国市场大获成功。
His masterstroke was the reinvention of the Beetle as a modern car, a big seller in Europe and America.
美国和欧洲的消费者会变得对价格更加敏感，倾向于购买小的，便宜的车型而不是那些让公司很赚钱的大块头。
Consumers in America and Europe will become more price-conscious, buying smaller, cheaper cars instead of profitable hunks-on-wheels.
去年8月份，丰田汽车开始更换欧洲的车型，并且召回了截止到上周180万辆油门有问题的汽车。
In August, Toyota began production changes on models sold in Europe, and it recalled 1.8 million vehicles there last week for the pedal problem.
欧洲版Nano将有更好的内饰和更优良的安全性能，价格会比印度版要贵，不过仍会比欧洲的几乎任何车型都要便宜。
The European version of the car will have better interiors and safety features and cost more than the Indian version but will still be cheaper than almost anything in Europe.
目前正计划也将该车型在欧洲进行推广，因为欧洲人对低价简易汽车的需求正不断增长。
It is now planning to launch it in Europe, too, where there is growing demand for cheap, simple vehicles.
驾驶和副驾驶的安全气囊、预紧式安全带、防抱死刹车和转向助力都是在欧洲销售车型的标配。
Driver and passenger front airbags, belt pre-tensioners, anti-lock brakes and power steering are standard on all cars sold in the EU.
本公司专业生产制造暖风水箱，品种近300，适合欧洲，韩国，日本各种车型。
We are a leading and professional manufacturer of heater cores. We produce about 300 kinds of OEM heaters applicable for many European, Korean and Japanese cars.
蒙迪欧·致胜是福特欧洲有史以来科技含量最高、工艺最精良的旗舰车型，是一款在设计、配置和技术上均不同于现有蒙迪欧的全新产品。
Being an all-new flagship model different from current Mondeo in design, configuration and technology, it features the best-ever technology and art in Ford Europe's history.
这将是这家中国公司的旗舰车型，当它今年晚些时候在欧洲上市时。
It will be the Chinese company's flagship model when it launches in the European market later this year.
福特德国市场营销总监Jürgen Stackmann告诉欧洲汽车新闻的姊妹Automobilwoche说：“无论你买什么车型，买的都是奥迪的理念。”
"No matter what model you buy, you always buy the Audi idea, " Jürgen Stackmann, Ford of Germany's sales and marketing director, told Automobilwoche, a sister publication of Automotive News Europe.
福特德国市场营销总监Jürgen Stackmann告诉欧洲汽车新闻的姊妹Automobilwoche说：“无论你买什么车型，买的都是奥迪的理念。”
"No matter what model you buy, you always buy the Audi idea, " Jürgen Stackmann, Ford of Germany's sales and marketing director, told Automobilwoche, a sister publication of Automotive News Europe.
应用推荐