为何希腊财政危机不会危及欧洲货币联盟？
欧洲货币联盟也因此受到威胁。
欧洲货币联盟可能解散吗？
项目的货币必须是欧洲货币联盟的货币。
Your project's currency must be a European Monetary Union currency.
欧洲货币联盟最原始的设想认为这样的整合没有必要。
The original conception of Europe’s monetary union saw no need for such integration.
欧洲的欧洲货币联盟，日本的金融大爆炸。
上述情况并不意味着欧洲货币联盟可能会失败。
All of this does not mean that the European Monetary Union is likely to fail.
欧洲货币联盟最初理念认为这样的整合没有必要。
The original conception of Europe's monetary union saw no need for such integration.
人们因此担心存在十年的欧洲货币联盟可能破裂。
That has sparked fears that Europe's decade-old monetary union could unravel.
德国的稳定政策仍将在欧洲货币联盟中发挥作用。
The Stability Policy of Germany will continue to play an important role in the EU monetary Union.
当然，欧洲货币联盟的问题并不全都适用于其它地区。
Of course, not all of Europe's problems with its monetary union apply to others.
对于明年一月一日为欧洲货币联盟而实施的经济一体化，我们尤感兴趣。
In particular, we are watching with interest the economic convergence for European Monetary Union on 1 January next year.
在其后的著作中，孟德尔先生对加拿大的选择表示遗憾，同时对欧洲货币联盟表现了极大的热情。
In later writings Mr Mundell expressed regret about Canada's choice, as well as enthusiasm for European monetary union.
而欧元由于人们担心欧洲货币联盟会否长期生存下去而难担此重任，这样剩下的就只有人民币了。
The euro is hobbled by concerns about the long-term viability of the European Monetary Union. That leaves the renminbi.
《马斯特里赫特条约》的批准也让1999年在资格国内实行的欧洲货币联盟的到来势不可挡地进入了倒计时。
The ratification of the Maastricht Treaty also started an irrevocable countdown toward implementation of EMU among qualifying countries by 1999.
1970年的维尔纳报告就是最好的例子：一开始它提出在10年内完成欧洲货币联盟，但后续政策却很少执行。
The 1970 Werner Report was a prime example: it originally called for an EMU within a decade, but each subsequent effort stalled short of implementation.
你们看一看这些数据，便会发觉中国实际上符合为实施欧洲货币联盟而订下的《马城条约》的所有规定。
Indeed, if you look at these figures, China also meets all the Maastricht criteria which have been laid down for the introduction of European monetary union.
欧元伦敦银行同业拆借利率确实存在，但这要追溯到前欧洲货币联盟时代出于连续性目的而进行的互换。
A Euro LIBOR does exist, but mainly for continuity purposes in swap contracts dating back to pre-EMU times.
你们看一看这些数据，便会发觉中国实际上也符合为实施欧洲货币联盟而订下的《马城条约》的所有规定。
Indeed, if you look at these figures, China also meets all the Maastricht criteria which have been laid down for introduction of European monetary union.
在欧洲货币联盟建成之后，随着一个高效率的跨国界支付制度的实施，欧洲的金融市场将在真正意义上实现一体化。
With the completion of EMU, the European financial market will become truly integrated with the implementation of an efficient trans-border payment system (TARGET).
限制流通使欧洲货币联盟在痛苦难忘的剧变中处于毁灭的边缘，正得到验证，令人想起1992年欧洲汇率机制的崩溃。
Currency pegs are being tested to destruction on the fringes of Europe's monetary union in a traumatic upheaval that recalls the collapse of the Exchange Rate Mechanism in 1992.
西方人有一种明显的倾向，希望通过通货膨胀造成的隐性违约，摆脱格林斯潘的资产泡沫、布朗信贷泡沫和欧洲货币联盟主权泡沫。
There is a clear temptation for the West to extricate itself from the errors of the Greenspan asset bubble, the Brown credit bubble, and the EMU sovereign bubble by stealth default through inflation.
朔伊布勒的观点，与容克和特雷蒙蒂的观点形成鲜明对比，这将为以下辩论火上浇油：为恢复投资者对成立12年之久的欧洲货币联盟的信心，必须采取哪些根本举措。
The contrasting views of Mr Schauble, and Mr Juncker and Mr Tremonti, will fuel the debate about what radical steps are needed to restore investor confidence in Europe's 12-year - old monetary union.
朔伊布勒的观点，与容克和特雷蒙蒂的观点形成鲜明对比，这将为以下辩论火上浇油：为恢复投资者对成立12年之久的欧洲货币联盟的信心，必须采取哪些根本举措。
The contrasting views of Mr Schauble, and Mr Juncker and Mr Tremonti, will fuel the debate about what radical steps are needed to restore investor confidence in Europe's 12-year - old monetary union.
应用推荐