在去年7月的峰会上，为二次拯救希腊、推进萌芽中的欧洲货币基金，他们达成协议，但协议的最终结局也印证了上述说法。
Such has been the fate of last July's summit deal to save Greece for the second time and boost the embryonic European monetary fund.
另一个相似之处是欧洲银行业都高度依赖短期市场资金，且资金来源都是类似美国货币基金这样的全球最大的批发借款人。
And in another similarity, the European Banks are heavily reliant on short-term market funding, from sources such as the U.S. money funds that are among the biggest wholesale lenders on the planet.
特别是，它没能进一步提高单一货币基金——欧洲金融稳定基金(EFSF)的贷款能力。
In particular, it failed to increase further the lending capacity of the European Financial Stability Facility (EFSF), the single currency's rescue fund.
国际货币基金要求欧洲采取更有力的行动。
The International Monetary Fund has called on Europe to take strong action.
柏林同时发表声明希腊将不会得到援助，还说欧盟需要IMF参与，欧洲需要拥有其自己的货币基金，Asselborn先生抱怨说。
Berlin has simultaneously said Greece won't get aid, that the IMF must be involved, and that Europe needs its own monetary fund, Mr. Asselborn complained.
国际货币基金新总裁Christine Lagarde在她的首次新闻发布会上允诺要让这个组织更加多元化，并警告说欧洲的债务危机正在蔓延。
The new head of the International Monetary Fund used her first press conference to pledge to make the institution more diverse and warn of the dangers of Europe's debt crisis spreading.
上周末，爱尔兰，欧洲联盟和国际货币基金组织为昔日的“凯尔特之虎”爱尔兰敲定了一项昂贵的紧急援助。
Over the weekend, Ireland, the European Union and the International Monetary Fund hammered out an expensive bailout for the erstwhile Celtic Tiger.
国际货币基金组织估计美国和英国的潜在增长率比日本和欧洲地区要高。
The IMF estimates that America and Britain have faster trend growth rates than Japan or the euro area.
当欧洲和国际货币基金组织救助希腊时，阿克曼说，他怀疑希腊会偿还贷款。
When Europe and the IMF bailed out Greece, Mr Ackermann said he doubted it would pay back the loans.
国际货币基金组织在近期的报告中说，日本陷入通货紧缩的风险已开始明显大于美国或欧洲地区。
'Japan starts with significantly greater deflation risks than the United States or the euro area,' the IMF said in a recent report.
国际货币基金组织，欧洲中央银行和其他的机构催促各国放松刺激方案。
The IMF, European Central Bank and others urged countries to take steps to unwind their stimulus schemes.
困难国家的财政状况首先应该被欧洲委员会国际货币基金组织研究一下。
A troubled country's finances would first have be studied by the European Commission and the IMF.
世界银行的预测假定国际货币基金组织和欧洲各机构的努力将会防止出现债务违约或欧洲主权债务的重大重组。
The World Bank's projections assume that efforts by the IMF and European institutions will stave off a default or major European sovereign debt restructuring.
而这个计划发表于欧洲外债危机爆发，国际货币基金组织帮助希腊摆脱困境，而西班牙面临着投资者们的相继离去时。
It follows the onset of a sovereign debt crisis in Europe which has seen Greece bailed out by the IMF and Spain face an investor exodus.
纳入考虑的选项之一是最初只使用欧洲委员会的钱，也许还会得到一些国际货币基金组织的资金支持。
One option being considered is to use initially only the commission’s money, perhaps backed by some IMF money too.
然而，国际货币基金组织表示，欧洲领导人以重组希腊债务的“混合信息”来振作市场已经使事情变得更糟糕了。
But European leaders, says the IMF, have made things worse by rattling the markets with "mixed messages" over restructuring Greek debt.
周四宣布的方案中还包括其他一些措施，其中有一项计划是将欧元区的纾困基金最终变成一个欧洲版的国际货币基金组织。
Among the other changes announced on Thursday were plans to ultimately turn the Eurozone's bail-out fund into a European equivalent of the IMF.
在下拨下一轮救助资金之前，欧盟，国际货币基金组织和欧洲央行每一季度都会仔细审核希腊。
Every quarter the EU, the IMF and the European Central Bank (ECB) scrutinise Greece before releasing the next chunk of money.
在准备它的增长预测的时候，国际货币基金组织假定美国、欧洲和日本会采取协调一致的行动来刺激增长以及避免一个全球性的经济下滑。
In preparing its forecast, the International Monetary Fund assumed coordinated action by the Americans, Europeans and Japanese to stimulate growth and avoid a global downturn.
与此同时，旧的权力模式仍然决定着两个组织的掌控权：世界银行由一个美国人管理，而国际货币基金组织则由一个欧洲人。
Meanwhile, old power patterns still determine who holds the two top jobs: the bank is run by an American, the fund by a European.
世界银行历来由美国主导，而国际货币基金组织由欧洲主导。
The World Bank has traditionally been led by an American and the IMF by a European.
另一个危险是希腊在救助条款方面，同三个营救者(欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行)之间的争吵。
Another danger is a disagreement between Greece and its trio of rescuers (the EU, the IMF and the ECB) over the conditions of its bail-out.
虽然欧洲代表希望加强国际货币基金组织的力量，美国却对此有所抵触。峰会上能达成的最好结果，也不过是承诺如果基金会需要资金援助的话会施加援手。
Although some European delegates want to strengthen the IMF, the Americans are resisting: the summit may produce nothing more than a pledge to find the money if the fund needs it.
虽然欧洲代表希望加强国际货币基金组织的力量，美国却对此有所抵触。峰会上能达成的最好结果，也不过是承诺如果基金会需要资金援助的话会施加援手。
Although some European delegates want to strengthen the IMF, the Americans are resisting: the summit may produce nothing more than a pledge to find the money if the fund needs it.
应用推荐