虽然欧洲单一货币制度的提议至少早在20世纪70年代的维尔纳报告中就已出现，但德国的统一还是提供了必要的催化剂。

Though the idea of a single European currency had been around at least since the Werner Report of the 1970s, German reunification provided the necessary catalyst.

youdao

但是，尽管很多人都认为欧洲陷入当前困境应当归咎于它的财政政策，但其实引发欧元区问题的主要原因并非这种通用型货币制度。

But though many would like to pin the blame for Europe's woes on its monetary policy, the one-size-fits-all currency regime is not the main cause of the euro zone's problems.

youdao

但是，尽管很多人都认为欧洲陷入当前困境应当归咎于它的财政政策，但其实引发欧元区问题的主要原因并非这种通用型货币制度。

But though many would like to pin the blame for Europe's woes on its monetary policy, the one-size-fits-all currency regime is not the main cause of the euro zone's problems.

youdao