亚洲和欧洲股市星期五遭受重挫。
欧洲股市继早先收低后小幅回升。
European markets closed higher after recouping earlier losses.
欧洲股市星期四连续第三天上扬。
European shares extend their rally into a third day Thursday.
全球企业财报表现强劲，提振欧洲股市。
全球企业财报表现强劲，提振欧洲股市。
欧洲股市开盘走高，H&M公司股价下跌
而欧洲股市则小幅下挫。
欧洲股市周一急剧上扬。
欧洲股市也普遍上扬。
欧洲股市也急剧下滑。
欧洲股市的医药板块面临抛售压力。
你为什么认为美国和欧洲股市的表现差强人意？
Why do you think that the stock markets in the U.S. and Europe are doing so poorly?
欧洲股市收盘下跌，汽车板块跌幅居前。
Shares Decline in Europe, Led by Carmakers; U.S. Stock-Index Futures drop.
而欧洲股市则小幅下挫。
而欧洲股市则小幅下挫。
上述评论导致欧洲股市温和下跌、欧元兑美元汇率走弱。
The comments sent European stocks modestly lower and weakened the euro against the dollar.
纽约股指已经连续第四天上涨，而先前欧洲股市也上涨了。
Shares in New York have gained for the fourth consecutive day, and earlier European markets also rose.
欧洲股市因此出现大幅下跌，这一趋势在纽约股市得到延续。
European stock markets saw substantial falls, a trend that continued in New York.
亚洲股市大幅上涨后，欧洲股市资源板块随即走高。
伦敦和欧洲股市跌幅近20%，而日本市值则跌去四分之一。
Stocks in London and Europe have sunk nearly 20 per cent, while Japan has lost a quarter of its value.
欧洲股市波动，投资者等待美联储会议，美国股指期货上扬。
European Stocks Fluctuate as Investors Await Fed Move; U.S. Futures climb.
欧洲股市走高，此前有报告显示欧元汇率意外上涨。
European markets rose after a report showed unexpected growth in the 16-nation group that USES the euro.
欧洲股市普遍走高，多家企业公布财报收益表现强劲。
Shares in Europe were trading higher following a batch of strong corporate earnings reports.
欧洲股市、美股期货波动，爱尔兰、葡萄牙债务危机引发担忧。
European Stocks, U.S. Futures Fluctuate on Ireland, Portugal Debt concern.
欧洲股市走低，美国股指期货下挫，爱立信股价下跌。
European Stocks, U.S. Index Futures Fall; Ericsson declines.
周一收盘后美国铝业和CSX公司财报公布，此后欧洲股市上扬。
European markets rose following the earnings reports from Alcoa and CSX, which were released after markets closed Monday.
欧洲股市全线上涨，日本表示考虑购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
European stock markets jumped after Japan said that it considering buying bonds of struggling countries in the European Union.
海外股市喜忧参半，欧洲股市持续上涨，亚洲股市普遍走低。
Overseas markets were mixed with shares rising in Europe after falling in Asia.
虽然这一数据发布时，纽约金融市场尚未开市，但欧洲股市则应声下跌。
The data came out before the opening of the financial markets in New York but stocks in Europe immediately weakened.
虽然这一数据发布时，纽约金融市场尚未开市，但欧洲股市则应声下跌。
The data came out before the opening of the financial markets in New York but stocks in Europe immediately weakened.
应用推荐