“科学家表现出强烈的好奇心，”根据欧洲研究委员会2007年的一份关于科学创造力的报告。
"Scientists exhibit a heightened level of curiosity," reads a 2007 report on scientific creativity for the European Research Council.
目前，我们有个欧洲研究委员会资助的项目，这个项目的主要目的是研究冰在分子尺度的形成及其杂质在这个过程中的作用。
At the moment, we also have a project funded by the European Research Council aimed at understanding ice formation at the molecular scale, and the role that impurities play in this process.
最近欧洲委员会公布的一项研究揭示学习一门外语比如英语能带来使用这门语言之外的好处。
Now a study published by the European Commission reveals that learning an additional language such as English may bring benefits that go beyond the ability to use the language itself.
项目中的“绿色飞机”在设计图中被描绘成一个飞碟，它可以减少各种污染物质和噪音，符合欧洲航空研究顾问委员会推荐指标。
The project's "greenliner"—depicted in design illustrations as a flying saucer—would also reduce other pollutants and noise, in line with recommendations from the European Aerospace Commission, ACARE.
欧盟委员会已经承诺要研究一下，让各国发行共同的欧洲债券。
The European Commission has promised to study how countries might issue common Eurobonds.
环境与可持续性联合研究中心。(2011年2月20日)《黑炭和对流层臭氧在气候变化中所扮演角色的新评估》于2011年2月21日通过欧洲委员会。
JRC Institute for Environment and Sustainability. (2011, February 20). New assessment of black carbon and tropospheric ozone's role in climate change. European Commission. Accessed February 21, 2011.
而债务国则希望欧盟各国能够相互团结，如果管理不了这种由富到穷的转变，那至少要对欧洲债券转变成共有债务进行引导(委员会正在研究这个选择)。
Debtors want mutual solidarity; if not direct transfers from rich to poor, then at least Eurobonds to pool debt (the commission is studying the options for this).
困难国家的财政状况首先应该被欧洲委员会国际货币基金组织研究一下。
A troubled country's finances would first have be studied by the European Commission and the IMF.
欧洲委员会的环境和可持续性研究院准备开展一项对碳足迹量定方法的分析。
The European Commission's Institute for Environment and Sustainability is about to launch an analysis of footprinting methods.
在欧洲核子研究委员会(CERN)大型强子对撞机(LHC)工作的物理学家们现在很自信，他们觉得他们能够在2012年底机器暂时停止运行之前找到希格斯粒子。
Physicists at CERN's Large Hadron Collider (LHC) are confident that they can find the Higgs boson by the end of 2012, when the machine will be shut down temporarily.
在即将来临的一年中，欧洲原子核研究委员会的物理学家们会致力于解释2010年大型强子对撞机观察到的有趣结果。
Over the course of the coming year, Cern physicists will certainly be working to explain interesting effects seen at the LHC in 2010.
欧洲委员会传染病研究部门负责人彼得里斯吉喀维斯说，委员会支持更多这方面的研究。
TheEuropean Commission supports additional research, said PeterisZilgalvis, head of the Commission's research unit on infectiousdiseases.
4月份，欧洲议会对欧盟委员会施加压力，要求其暂时推迟新准则的投票，以等待更进一步的研究结果。
In April the European Parliament forced the European Commission, which had been set to ratify the standard, to delay its vote pending further study.
在欧洲核子研究委员会（CERN）的研究主任贝尔托卢奇博士说：“在最近的几天里我们开始向格朗萨索实验室发射一些不同时间结构光束，”
Dr Bertolucci, the director of research at Cern, told BBC News: "In the last few days we have started to send a different time structure of the beam to Gran Sasso.
9月23日欧洲核子研究委员会(欧洲主要的粒子物理实验室)研究员引起了巨大的轰动。
ON SEPTEMBER 23rd researchers at CERN, Europe's main particle-physics laboratory, caused a stir.
欧洲委员会的研究项目“关键自然资本与强可持续性标准（CRITINC）”构造了识别关键自然资本理论框架。
The project of European Commission"Critical Natural Capital and the Implications of a Strong Sustainability Criterion(CRITINC)"constructs a framework of identifying critical natural capital.
根据欧洲原子核研究组织，泄漏的文件好像是来自超导环场探测器(ATLAS)一份“组件笔记”(“com note”)的早期草稿。欧洲原子核研究委员会的大型强子对撞器中实验最大部分在此超导环场探测器中进行。
According to CERN, the leaked document seems to be an early draft of a "com note" from ATLAS, the largest of the experiments being run in CERN's large Hadron Collider (LHC).
该现象是瑞士欧洲核子研究委员会和意大利的巨岩发现的。
The finding was made by researchers at Cern in Switzerland and Gran Sasso in Italy.
它创立于1912年，原名为学校筹备委员会作进一步研究，在欧洲和美国。
It was founded in 1912 and was originally named the Preparatory School for Further Study in Europe and America.
他获得资助来自EPSRC和欧洲委员会研究机器人技术及其应用到各种领域，包括安全和医疗。
He receives funding from both EPSRC and the European Commission to research robotics technology and its application to a range of domains including security and healthcare.
他负责欧洲委员会内部的城市交通相关领域，工作包括政策制定与研究。
He is responsible for the urban transport domain inside the European Commission and his work encompasses both policy development and research.
中心的研究者经费很大程度还是来自国家研究委员会，欧洲计划和其他的基金组织。
Our members also rely heavily on support from the national research councils, European programmes and other funding agencies;
以色列科学基金会、欧洲委员会、国立听力学研究会，耳聋研究基金会和美国国立卫生研究院资助了这项研究。
The Israel Science Foundation, European Commission, National Organization for Hearing research, Deafness research Foundation and National Institutes of Health funded this research.
西班牙国家研究委员会已就这种疫苗原型申请了专利。这种疫苗原型主要用于抵抗HIV病毒的B型病毒，即在欧洲、美国、南美、中美洲和加勒比地区盛行的一种HIV病毒。
The vaccine prototype, patented by the CSIC, is designed to combat HIV's subtype B, the one that is most prevalent in Europe, the United States, South and Central America and the Caribbean.
他曾是第七项结构计划中的新研究基础设施优先化程序的欧洲委员会特设高级专家组成员。
He was member of the AD hoc High Level Expert Group of the European Commission on the Prioritisation Procedure for New Research Infrastructure in the 7th framework program.
他曾是第七项结构计划中的新研究基础设施优先化程序的欧洲委员会特设高级专家组成员。
He was member of the AD hoc High Level Expert Group of the European Commission on the Prioritisation Procedure for New Research Infrastructure in the 7th framework program.
应用推荐