他折磨自己的人民，危害近邻远乡——本国、非洲、阿拉伯世界，乃至欧洲的天空和城市。
He tormented his own people and made mischief far and wide-in his own country, across Africa and the Arab world, and in the skies and cities of Europe.
媒体运营商在传统媒体难以涵盖的地方（欧洲体育电视频道在天空（sky）电视台和维京（virgin）传媒的标准节目包当中几乎是一定包含的），通过移动平台收费来增加信心。
Media operators are gaining confidence that they can charge on mobile where they don't through other media (Eurosport TV channels are low-tier inclusions in standard Sky and Virgin Media packages)
冰岛火山会改变气候？这周冰岛的火山爆发喷发出大量的羽状物给欧洲带来了红艳的落日，还给天空蒙上阴影。
The vast plume of material spewing from this week's eruption of an Icelandic volcano is reddening sunsets and clouding skies across Europe.
天空 广播公司通过获得顶级赛事的独家播放权建立起自己的事业，这一举措使英超联赛成为欧洲最富有的联赛 。
Sky built its business by acquiring the rights to top-flight matches, in the process making the English Premier League the richest in Europe.
厚厚的火山灰漂浮物覆盖了冰岛部分乡村，这些巨大的，夹杂着沙砾的烟缕漂流在欧洲上空，阻碍了天空中飞机的飞行。
Thick drifts of volcanic ash blanketed parts of rural Iceland on Friday as a vast, invisible plume of grit drifted over Europe, emptying the skies of planes. AP / Brynjar Gauti
在11月17日下午4点45分左右流星群在天空滑过的数量将达到峰值，但这完美的流星雨景观将与北美和欧洲的观测者们无缘相见。
With the highest number of meteors streaking across the skies around 4:45 p.m. Et on November 17, the full Leonids peak will be effectively invisible for viewers in North America and Europe.
第十五个世纪欧洲知道，那天空由闭合的同心水晶球形做成，转动在中央地球附近和运载星和行星。
Fifteenth century Europeans' knew ', that the sky was made of closed concentric crystal spheres, rotating around a central earth and carrying the stars and planets.
大火烈火鸟布满了普罗旺斯卡马格区自然公园的天空，这里是欧洲最早的鸟类保护区之一。
Greater flamingos fill the sky over Provence's Camargue Regional Nature Park, one of the first bird sanctuaries in Europe.
不管是地中海海面还是天空，现在是英国人和美国人的天下了，北非的德军被隔绝于欧洲之外，失败是注定的。
Whether in the Mediterranean sea or sky, it is now the British and the Americans the world, the German army in North Africa was isolated in Europe, is doomed for failure.
在11月17日下午4点45分左右流星群在天空滑过的数量将达到峰值，但这完美的流星雨景观将与北美和欧洲的观测者们无缘相见。
With the highest number of meteors streaking across the skies around 4:45 p. m. ET on November 17, the full Leonids peak will be effectively invisible for viewers in North America and Europe.
在11月17日下午4点45分左右流星群在天空滑过的数量将达到峰值，但这完美的流星雨景观将与北美和欧洲的观测者们无缘相见。
With the highest number of meteors streaking across the skies around 4:45 p. m. ET on November 17, the full Leonids peak will be effectively invisible for viewers in North America and Europe.
应用推荐