这个起源于欧洲的概念，在20世纪50年代末被美国城市规划者采用。
The concept which originated in Europe was adopted by American city planners in the late 1950s.
我们使用从欧洲传来的词组，却对那些词组在实际生活经验中的意义没有丝毫概念。
We use phrases learned from Europe, with no conception of the meaningof those phrases in actual living experience.
至今为止，我的童年是在欧洲中心的城市来来往往中度过的，因此，菲尔德博物馆还是比较符合我心目中“博物馆”这个概念的，不过半圆形的石头建筑并没什么特别的。
I had spent my childhood thus far being carted around the capital cities of Europe, so the Field Museum satisfied my idea of "Museum," but its domed stone facade was nothing exceptional.
尤其是敏感的德国，他们早已将任何有关欧洲债券的概念视为"输血同盟"的同义词。
Germany, in particular, has been allergic to any notion of Eurobonds that would bring it a step closer to a “transfer union”.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为普通法系，它有别于大陆欧洲的在陆法系。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
爵士乐的创始人是20世纪初期的非洲裔美国人，他们将非洲的节奏融入欧洲的和声和旋律的概念中去。
The originators of jazz were African-Americans in the early 20th century who fused3 African rhythms with European ideas of harmony and melody.
Zara与欧洲的制造商建立战略伙伴关系而使得只需3-4周的时间就可以把一个概念变成真正的商品。
The local strategic partnerships that Zara maintains with manufacturers in Europe allow for a product throughput time of 3-4 weeks from conception to distribution.
2008年6月18日，泰利斯公司在此次欧洲萨托利防务展上展示了其逆向敌我识别(IFF)概念：一种能够消除空对地作战中对友军开火的系统。
Thales demonstrated its Reverse Identification Friend-or-Foe (IFF) concept at Eurosatory on 18 June: a system designed to eliminate friendly fire during air-to-ground engagements.
英国通过条约建立了联盟(和今天北约的概念没有什么不同)以保证英国插手所有欧洲的主要争端。
Britain built coalitions (not dissimilar in concept to today's NATO) guaranteeing British participation in all major European conflicts.
收集的溢价韵设计，其特点许多尖端的细节，是在欧洲生产完全，是一个完整的浴室概念，即所有元素完美地调和。
The premium design collection La Belle, which features numerous sophisticated details and is produced exclusively in Europe, is a complete bathroom concept in which all elements harmonise perfectly.
同时，它是模仿的营销战略和概念发现在美国和欧洲。
Meanwhile, it is emulating marketing strategies and concepts found in the U. S. and Europe.
设计师在承担该项目之前，最近的去欧洲和冰岛的一次旅行，引发了一系列的想法和参考概念，很大程度推动了项目最终“分层”的概念。
A recent trip to Europe and Iceland, prior to taking on the commission, sparked a series of ideas and conceptual references that largely drove the conceptually 'layered' outcome of the project.
欧洲为提出和确认CRT概念做出了重要贡献，现在，欧洲需要证实它在这个极具挑战的心血管医学领域的主导地位了。
After a major contribution in initiating and validating the concept of CRT, Europe has now to confirm its leading position in this highly challenging domain of cardiovascular medicine.
1980年代以后，一些学者开始使用“早期现代中国”这一概念来分析明清中国和欧洲之间的相似之处。
Since the 1980s, some scholars began using the conception of Early Modern China to analyze the similarities between China and Europe.
欧洲的科学、人性是与哲学、理性、存在具有内在统一性的概念。
European science and human nature are the inner unified concept of philosophy, rationality and existence.
它首先是一种使用着传统概念的欧洲学问，即便它否定或想要否定它。
And it is primarily a European science employing traditional concepts, however much it may struggle against them.
伟大的欧洲发现影响深远，它改变了每个人的世界观，改变了对人类各主要分支之间关系的普遍概念。
The great European discoveries changed everyone's outlook on the world and the altered prevailing concepts of the relationships among the major branches of humankind in far-reaching ways.
随着中东欧国家逐渐“回归欧洲”，中欧概念本身的内涵和功能也逐渐变化。
Along with the process of central and eastern European countries' "returning to Europe", the connotation and function of the concept transform gradually.
欧洲的许多学校很早就引进职业培训的概念，以确保儿童具备欲从事的职业所需的技能。
Many European schools introduce the concept of professional training early on in order to make sure children are properly equipped for the professions they want to join.
协同决策制定(CDM)概念已广泛应用到美国的空中交通管理(atm)系统，被加拿大、欧洲及日本民航业所接受。
The conception of CDM has been widely applied in the Air Traffic Management System (ATM) of USA, and accepted by the aviation industry of Canada, Europe and Japan.
2009年欧洲高血压治疗指南作了再评价，抗高血压概念从“越低越好”转变为“越早越好”。
In 2009 there was a reappraisal of the European guidelines on hypertension management and the anti-hypertension concept changed from "lower is better" to "earlier is better".
本文首先界定了欧洲古典音乐的概念，并对此阶段内作品的要素及写作手法进行分析。
Firstly, this paper defines the concept of European classical music. And analyze the elements of this phase of works and writing techniques.
设计概念：欧洲室内灵感创造这个美丽和舒适的房子，是木制，大理石和欧洲的梦的结合，享受生活每一天。
Design concept: European interior concept bring to this beautiful and comfortable house, is a wooden, marble, and Europe dreams to live and enjoy day by day.
首先要弄清的模糊概念是欧洲到底应该作为地理还是文化概念来理解。
The first vague conception to be made clear is the difference between taking Europe as a cultural or geographic concept.
从哈贝马斯在阐述欧洲中世纪的国王与领主权力的性质时使用的“代表的公共性”概念（所有权与公共性是一个意思）中，可以看出，村社社会的帝王正具有这种公共性。
Habermas concept of "representative publicity" in his analysis of European middle age landlords power indicates the king of village society has this kind of publicity.
给出新型森林受害的概念，德国及欧洲森林健康监测的技术体系、主要内容及针对森林健康问题的各项应对措施。
The concept of forest health condition, monitoring system and related strategies developed in Germany and European countries is introduced.
1992年，特而途向欧洲市场推出了拥有多项专利的新概念防撞护栏：钢背木护栏。
In 1992, Tertu introduced on the European market a patented new concept of crash barrier: the Mixed Wood and Steel guardrail.
1992年，特而途向欧洲市场推出了拥有多项专利的新概念防撞护栏：钢背木护栏。
In 1992, Tertu introduced on the European market a patented new concept of crash barrier: the Mixed Wood and Steel guardrail.
应用推荐