这就是“司琴”，一颗直径约100公里的小行星。今年七月，欧洲太空总署发射的航天器——罗塞塔号近距离飞越了这颗星。
This is Lutetia, a 100km-long asteroid visited in July by the European Space Agency’s craft Rosetta.
另据《多伦多星报》报道，以往总是供货及时的商店面临着新鲜奶制品断货的窘境，而联邦快递、敦豪和其它快递公司在欧洲业已陷入停业状态。
FedEx, DHL and other shippers are grounded throughout much of Europe, according to the Toronto Star.
但三星也在法国等一些富裕欧洲国家发售这款手机。
But Samsung also offers it in some wealthy European countries like France.
这款手机还可以通过传统的电源线充电，将先在瑞典上市。三星说，这款手机很快就将在欧洲和亚洲其他地区上市。
The phone, which can also be charged with a traditional plug-in cord, is initially available in Sweden; Samsung said it will quickly roll it out elsewhere in Europe and Asia.
然而，最近，智利的欧洲南方天文研究站，由西蒙•克拉克带领的一组天文学家发现宇宙中一个污点，确切地说是一颗磁星。
Recently, however, a team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a fly in the cosmic ointment. Or, more precisely, a magnetar.
欧洲几国房地产市场的房价更高，但是过去一年只出现了零星的震荡。
Several of Europe's housing markets are more overpriced, but have lost only a little of their fizz in the past year.
直到近期，寒带气候一直保护欧洲远离这种病毒的袭击，只有零星的病例发生。
Until recently Europe's chilly climate protected it from all but a few sporadic incursions.
七星瓢虫原产欧洲但为了控制蚜虫的数量于1900年期间被引入到北美。
Seven-spotted ladybugs are native to Europe but were brought to North America in the mid-1900s to control aphid populations.
8月9日，正好是在欧洲法庭上对三星起诉的胜利之日，苹果的市场总值更是暂时超越了埃克森美孚，成为世界上最大的公司。
And on August 9th, on the same day as its victory over Samsung in the European courts, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil to become the world's largest company by market capitalisation.
15秒钟后，由于另一部热门手机——三星的Galaxy S，韩国、日本和欧洲也同样亮了起来。
Fifteen seconds later, courtesy of another hit phone-the Samsung Galaxy s-south Korea, Japan, and Europe light up the same way.
三星电子投资者关系主管Chu Woo - sik表示，美国和欧洲市场的需求都明显走软。
'the weakening of demand is quite conspicuous, both in the U.S. and in Europe,' said Chu Woo-sik, investor relations chief at Samsung.
欧洲太空局的天王星太空望远镜在2010年12月捕捉到这张照片。
The European space Agency's Herschel space telescope captured this image in December 2010.
斯特林说，对于三星来说，可以将其Bada系统——一种较为低级的操作系统，在亚洲取得了一定成功——推广到欧洲和其他地方。
For Samsung, it could mean making Bada, its low-level OS that's had some success in Asia, available in Europe and elsewhere, Sterling says.
三星的GalaxyNexus将于十一月在美国，欧洲，亚洲同步上市，然后逐步登陆其他市场。(类似于前天发布的摩托罗拉新机型Razr)。
The Galaxy Nexus will launch in the U.S., Europe and Asia this November (just like the Motorola Razr, which debuted the day before), and will roll out globally gradually.
在澳洲销售的延滞，是自上周在荷兰的法庭上，苹果赢得一项禁止在欧洲部分国家销售三种三星智能手机模型的禁令之后，一次新的挫折。
The sales delay in Australia is the latest setback for Samsung after Apple won an injunction in a Dutch court last week to ban sales of three of Samsung's smartphone models in some European countries.
苹果公司赢得对三星公司的初步禁令，要求其停止韩国三星公司在荷兰以外的欧洲国家销售它的银河平板电脑。
Apple won a preliminary injunction against Samsung that stops the South Korean company from distributing its Galaxy tablet computer in European countries, other than the Netherlands.
三星在欧洲和美国的几个产品也是这样做的。
Samsung is also doing that with several products in Europe and America.
产品现已畅销全国，并远销德国、美国、日本、韩国、马来西亚及欧洲等30多个国家和地区，产品深受三洋、三星、松下、LG等世界500强企业的欢迎。
So far our products have been well-received throughout the country and also exported to more than 30 countries and regions including Germany, America, Japan, Korea, Malaysia and Europe.
沃星顿说，对欧洲的担忧将会持续，不过消息层面上会有所好转。
Worries about Europe are 'going to stay,' Mr. Worthington says, though the news-flow may improve.
第十五个世纪欧洲知道，那天空由闭合的同心水晶球形做成，转动在中央地球附近和运载星和行星。
Fifteenth century Europeans' knew ', that the sky was made of closed concentric crystal spheres, rotating around a central earth and carrying the stars and planets.
出现了世界上最早的天文著作《甘石星经》，历法的确立比欧洲早160年。
There have been the world's oldest astronomical works, "Gan Shi Xing Jing", the calendar established than in Europe as early as 160 years.
出现了世界上最早的天文著作《甘石星经》，历法的确立比欧洲早160年。
In the world's oldest astronomical book "Gan Shi Xing Jing", the calendar established than in Europe as early as 160 years.
产品特点：这款酒星醒酒器是来自欧洲工艺大师们手工吹制的智慧结晶。
Features: This series decanter the WineStar owns is the wisdom of the European craftsman masters.
产品特点：这款酒星醒酒器是来自欧洲工艺大师们手工吹制的智慧结晶。
Features: This series decanter the WineStar owns is the wisdom of the European craftsman masters.
应用推荐