2008年可再生能源仅占英国能源混合供应的2.2%；没有其他欧洲国家需要如此快速的扩张可再生能源部门以达到欧盟的指标。
Renewables made up just 2.2% of the British energy mix in 2008; no other European country needs to expand its renewables sector so fast in order to meet its target.
除去这些，欧洲在劳动市场竞争中的多项重要指标仍然落后于美国。
Despite recent strides, Europe still lags the United States on most key indicators of labor-market competitiveness.
改进此类指标的监测和报告的区域试点项目早已在非洲、欧洲、中东、拉丁美洲和加勒比以及北美进行。
Regional pilot projects to improve monitoring and reporting of such indicators are already under way in Africa, Europe, the Middle East, Latin America and the Caribbean, and North America.
要在全球实现85%治疗成功率的指标，则必须做出特殊的努力，改进非洲和欧洲区域的治愈率。
To reach the target of 85% treatment success globally, a special effort must be made to improve cure rates in the African and European regions.
项目中的“绿色飞机”在设计图中被描绘成一个飞碟，它可以减少各种污染物质和噪音，符合欧洲航空研究顾问委员会推荐指标。
The project's "greenliner"—depicted in design illustrations as a flying saucer—would also reduce other pollutants and noise, in line with recommendations from the European Aerospace Commission, ACARE.
而英国需达到15%，这一指标虽然低于欧洲的标准，却远高于现实情况。
Britain has been allocated a target of 15% which, though lower than the European target, is far higher than the status quo.
美国经济指标的恶化和欧洲债务危机的抬头使得人们越来越担心全球经济即将陷入新一轮的衰退。
Anxiety about another global recession is on the rise amid downbeat economic data from the U.S. and a resurgent European debt crisis.
交易员把欧元动向视为信心指标，判断欧洲能否削减支持同时不经阻碍济复苏。
Traders see the moves of the euro as a reading on confidence in Europe's ability to cut spending without spoiling an economic rebound.
今年3月，一项衡量欧洲出口订单数的关键指标达到10年来最大值。
In March, a key index measuring European export orders hit the highest level in 10 years.
诺基亚公司的股价上涨3.5%超过了格林尼治标准时间上午9：51(美国东部时间上午05：51)时每股7.46欧元，表现要好于欧洲斯托克600技术指标同期0.6%的涨幅。
Shares in Nokia were 3.5 percent stronger at 7.46 euros by 0951 GMT (5:51 a.m. EDT), outperforming the STOXX Europe 600 Technology index, which was 0.7 percent up.
美国的很多指标都优于欧洲和日本：1993- 2003年期间美国的年均专利增长率是6.6%，而欧盟为5.1%，日本为4.1%。
America is outperforming Europe and Japan on many performance measures: in 1993-2003 America's growth rate in patents averaged 6.6% a year compared with 5.1% for the European Union and 4.1% for Japan.
不像它的美国老兄弟美联储，欧洲央行依然在收集和发布对广义的货币供应指标M3的估值。
Unlike the Federal Reserve, its older American cousin, it still collects and publishes estimates of M3, a broad measure of the money supply.
欧洲大部分指标上涨均超过3%，包括英国富时指数、德国DAX指数和欧元区斯托克50指数。
Most indices in Europe were up more than 3 per cent including the FTSE, DAX in Germany and the Euro Stoxx 50.
本周一系列悲观的指标表明，欧洲经济在持续放缓。
This week a flurry of downbeat indicators suggested that Europe's economy is continuing to slow.
其各项燃烧指标与普通柴油相仿，满足欧洲2号排放标准。
The burn index of bio diesel fuel is also similar to diesel fuel and meets Europe 2 standard.
但欧洲传来的好消息不多，因为德国经济的领先指标已经连续7个月下降。
There was less good news out of Europe, however, as a leading indicator for the German economy fell for the seventh month in a row.
亚洲区域指标走高，欧洲股指期货指向高开。
Asian regional indexes are trading higher and European stock futures are pointing to a higher open.
在欧洲，许多经济指标看起来比2011年欧元区危机爆发以来的任何时候都更加积极。
In Europe, many economic indicators are looking more positive than at any time since the eurozone crisis started in 2011.
这发生在所有的指标都显示，中国的新贵们，同美国，日本和欧洲的消费者一样，迫切地想拥有自己汽车。
This is at a time when all indications suggest that upwardly mobile and newly prosperous Chinese have the same powerful urge to own a car as consumers in the United States, Japan and Western Europe.
一个主要的争议是代谢综合征是否是心血管疾病风险的一个有价值的预测指标。在这一点上我不得不同意美国糖尿病协会和欧洲糖尿病研究协会的观点。
A major issue is whether the metabolic syndrome is a valid indicator of cardiovascular risk. I would have to agree with the ADA and the EASD on this point.
以历史标准衡量，一些指标已表明欧洲股票现正处于很便宜的价位。
By some measures, European shares are now looking cheap by historical standards.
此项“欧洲快乐星球指数”主要是综合碳效率、人民的生活满意度及预期寿命三个指标对这些国家（country）进行评分成。
The European Happy Planet Index used carbon efficiency, life satisfaction and life expectancy to rate the countries.
欧洲租赁指数是一个独特的调查，以23家欧洲租赁公司为样本，跟踪其季度性的关键绩效指标。
Thee Leaseurope Index is a unique survey that tracks key performance indicators of a sample of 23 European lessors on a quarterly basis.
一品化妆品色粉符合国际权威机构制定的化妆品用着色剂指标，包括：欧洲标准、美国标准、中国标准。
Yipin Pigments offer the most complete range of colors with international specification of cosmetic pigment including European Standard, USA FDA Standard, Chinese Standard.
一品化妆品色粉符合国际权威机构制定的化妆品用着色剂指标，包括：欧洲标准、美国标准、中国标准。
Yipin Pigments offer the most complete range of colors with international specification of cosmetic pigment including European Standard, USA FDA Standard, Chinese Standard.
应用推荐