该物业将作为波司登集团羽绒及男装旗舰店兼欧洲总部。
The space will be turned into Bosideng's down apparel and menswear flagship store and its headquarters in Europe.
单单是雷曼兄弟公司破产就导致其设在伦敦的欧洲总部的五千多人失去工作。
The collapse of Lehman Brothers cost 5,000 jobs in London at its European headquarters.
Google的欧洲总部设在苏黎世，许多定位、绘图以及地理空间的专家也驻扎该地。
Google's European headquarters are based in Zurich, as are many of its location, mapping and geospatial experts.
Kayak已准备好在苏黎世设立欧洲总部，并将迅速地扩大英国团队规模以及在英国的市场投入。
Kayak is poised to establish a European head office in Zurich and will significantly increase its head count and marketing spend in the UK market.
公司全球总部位于佛罗里达州玛丽湖，欧洲总部位于德国斯图加特，亚太区总部位于新加坡。
The company's global headquarters are located in Lake Mary, Florida, with its European head office in Stuttgart, Germany its Asia-Pacific head office in Singapore.
上世纪90年代后期，实行全球化战略的丰田扩大了在欧洲的生产基地，也建立了一个欧洲总部。
As Toyota proceeded to globalize, in the late 1990's it established a greater European manufacturing presence and a European headquarters.
到他成为总裁的时候，对他而言我已经不可或缺。后来，我一直担任他的行政助理，直到他回到欧洲总部。
By the time he became President, I was indispensable to him and continued to serve as Executive Assistant to him until he returned to his headquarters in Europe.
公司将竭诚为新员工提供良好的工作环境、优良的培训机会(年均1次的欧洲总部学习)及优厚的福利待遇。
The company will provide excellent working environment and systematic trainings (including annual training to Europe) and satisfactory payment and welfare.
在这次CCTV广告招标中，跨国公司占到总投入的约四分之一，尽管有来自美国和欧洲总部的预算压力，这些公司仍看好中国市场。
Many multinational companies, which accounted for about a quarter of the money spent at the CCTV auction, were bullish despite budget pressures from their head offices in the U. S. and Europe.
在法国，它在巴黎的总部设立了欧洲文化中心，而这正是法国保险业的巨头法国安盛集团的旧地。
In France, it is setting up a European cultural center in its new Paris headquarters, the former home of the insurance giant AXA.
并且一个总部在欧洲的第三方团队，发现了一个与NIST相似的技术，但他们的全息图是在微米级而不是纳米级制造的。
And a third group, based in Europe, described a similar technique to NIST's but the holograms made were on the micro-scale as opposed to the nano.
在成为欧洲计划总部逾五十年的布鲁塞尔，被包围的心态笼罩了人们。
In Brussels, the headquarters of the European project for more than five decades, a siege mentality has taken hold.
从欧洲最大的会计师事务所总部之一可以俯瞰泰晤士河。
The headquarters of one of Europe's largest accountancy firms overlooks the Thames.
机器置于100米深的地下，跨越法国-瑞士边境止于日内瓦（欧洲粒子物理研究所的总部所在地）。
The machine lies 100 metres below the countryside, straddling the Franco-Swiss border outside Geneva. This is where CERN, the European particle-physics laboratory, has its headquarters.
总部设在南非约翰内斯堡的泛非资本持有公司的负责人纳库鲁说，这是因为非洲地区的银行没有像美国和欧洲地区的银行那样，从事各种高风险的借贷。
The head of Pan-African Capital Holdings in Johannesburg, Wiseman Nkuhlu, says this is because African Banks have not engaged in high-risk lending as seen in the United States and Europe.
这就是为什么欧洲套餐旅游业的合并可能并不会引起欧盟总部的警觉。
That is why the consolidation of Europe's package-holiday industry might not ring too many alarm bells in Brussels.
它还是欧洲中央银行的总部。
Zara百分之八十的物料都是在欧洲生产，其中50%的生产是在Zara直接管控的位于总部附近的加里西亚地区。
Eighty percent of Zara's materials are manufactured in Europe, with 50% made in Zara controlled facilities in the Galicia region of Spain near headquarters.
总部位于意大利的菲亚特也许算不上欧洲第一大汽车制造商(这个头衔属于大众)，但是公司老板塞尔吉奥·马尔基翁那罗马人的果断和雄心意味着我们可以对此拭目以待。
Based in Italy, may not be the largest car maker in Europe, that title belongs to Volkswagen, but the Roman determination and ambition of its boss, Sergio Marchionne, means it is the one to watch.
总部位于旧金山的sipgate自从2004年成功在欧洲创建电信服务后，已经拥有了六位数的用户群。
Currently headquartered in San Francisco, sipgate already has a six figure user base in Europe where it has successfully built a telecom presence since 2004.
而后者则是老牌欧洲国家俱乐部，由47个成员国组成（其中还包括俄罗斯和土耳其），总部位于法国境内的斯特拉斯堡。
The second is the grandfather of European clubs, which has 47 members (among them Russia and Turkey) and plods along in Strasbourg.
在靠近苏格兰边境的加拉·希尔斯的公司总部，ProStrakan拥有60 ~ 70名员工，还有50名职员分布在英国全境，同时还有一些职员在美国和欧洲。
ProStrakan employs between 60 and 70 staff at its head office in Galashiels in the Scottish Borders and an additional 50 staff across the UK, with others in America and Europe.
这项交易令总部在曼谷的Banpu公司拥有了十个澳洲矿的控制权，成为世界上最大的煤矿出口商，并拥有了日本和欧洲的发电站顾客群。
The deal gives Bangkok-based Banpu control of 10 mines in Australia, the world’s largest coal exporter, and power station customers in Japan and Europe.
大部分超级牛仔所使用的丹宁布料来自于总部设在美国北卡罗来纳州格林斯博罗市的科恩牛仔公司（ConeDenim），这家公司同时也是国际纺织集团的一个下属单位、美国及欧洲的高端牛仔面料的主要制造商。
Most premium jeans' cotton denim fabric comes from the primary maker of high-end denim fabric used in the U.S. and Europe: Greensboro, N.C.-based Cone Denim, a unit of the International Textile Group.
大部分超级牛仔所使用的丹宁布料来自于总部设在美国北卡罗来纳州格林斯博罗市的科恩牛仔公司（ConeDenim），这家公司同时也是国际纺织集团的一个下属单位、美国及欧洲的高端牛仔面料的主要制造商。
Most premium jeans' cotton denim fabric comes from the primary maker of high-end denim fabric used in the U.S. and Europe: Greensboro, N.C.-based Cone Denim, a unit of the International Textile Group.
应用推荐