但此选项被欧洲央行坚决反对，其担心这会动摇现今任脆弱的欧元区银行体系。
But that option is steadfastly opposed by the European Central bank, which fears it might rock a euro-area banking system that is still far from healthy.
首先，在担任财政大臣期间，他赋予英国央行独立性，并且没有让英国加入欧洲单一货币体系。
First, as chancellor, he gave independence to the Bank of England and kept the UK out of the single European currency.
其他央行一样，欧洲央行应确保金融体系的稳定。
Like other central Banks, the ECB should ensure the stability of the financial system.
欧洲央行的严厉警告，可能会促使欧洲政界人士呼吁欧元区效仿美国的做法，对欧洲大陆各银行展开“压力测试”，以恢复人们对银行体系的信心。
Its stark comments could fuel calls for European politicians to follow the lead set in the US and "stress test" the continent's Banks to restore confidence in the system.
关键细节在于欧洲央行，如果其未介入，则或导致希腊银行体系崩溃，并传导到整个欧洲金融业。
The crucial detail is the ECB, if they are not on board then it could cause a collapse of the Greek banking system that could reverberate throughout Europe's financial sector.
欧洲央行态度是，继续执行自欧洲金融体系中抽离额外流动性的计划。这样的态度正在推高欧洲银行间拆借利率。
The ECB's stance of continuing with its plans to withdraw special liquidity facilities from Europe's financial system is pushing up inter-bank interest rates in Europe.
另一方面，已向金融体系注入巨资的欧洲央行和英格兰银行也有可能降息。
The ECB and Bank of England could also reduce interest rates, having today already injected close to $50 billion into the financial system.
另一方面，已向金融体系注入巨资的欧洲央行和英格兰银行也有可能降息。
The ECB and Bank of England could also reduce interest rates, having today already injected close to $50 billion into the financial system.
应用推荐