美国正在与捷克共和国、波兰和罗马尼亚谈判，以在将来建立标准- 3拦截系统基地和欧洲的指挥与控制中心。
The US negotiations have been with the Czech Republic, Poland and Romania to establish future bases for SM-3 interceptors and a European command and control centre.
大多数来自欧洲和美国的外国商人，宁愿冒着可能会遭遇迫击炮炮火的威胁，仍然喜欢寄居在离城市几英里外的军事基地里。
Most foreign businessmen from Europe and America still prefer to lodge on a military base several miles outside the city, where they are still occasionally subjected to mortar fire.
它将柏林作为它全球火车商业的基地，从效果上成为了一个欧洲的全球公司——全球化浪潮的的另一个例子是它对欧洲鞋业的影响。
It has based its worldwide train business in Berlin, becoming, in effect, a European global company-another example of the tide of globalisation lapping on Europe 's shores.
沿海风能基地建设迅速在欧洲大地上展开。
美国在50个国家有750个军事基地，有255,000军事服务人员驻扎在国外，116 000在欧洲，几乎100 000在日本和韩国。
There are 750 US military bases in 50 nations and 255, 000 service members stationed abroad, 116, 000 in Europe, nearly 100, 000 in Japan and South Korea.
据日本酿造业巨头日本麒麟啤酒的市场调研报考称，35年以来，亚洲第一次取代欧洲成为世界上最大的啤酒生产基地。
Asia has overtaken Europe as the world's biggest beer producer for the first time in 35 years, according to a study by the research arm of the Japanese brewing giant Kirin Holdings.
我们今天所要讲述的故事是有关航运、探险、海盗侵扰及战争，这是一个古老的军事基地的故事----卡斯特罗.德.圣马科斯堡 (以下简称圣马科斯堡)，该城堡建于美国最早的欧洲永久殖民地----圣奥古斯丁，它位于美国南部的佛罗里达州。
It is the story of an old military base, the Castillo de San Marcos. It was built in the oldest permanent European settlement in the United States -- Saint Augustine, in the southern state of Florida.
此次对阿尔巴尼亚的任务将雇用意大利GioiadelColle空军基地的欧洲“台风”战斗机，“台风”最初正是以满足德国、意大利、西班牙个英国空军多操作性要求以及其他异常空中效能而设计的多用途/回旋作用的战机平台，它可以完美满足此国际领空保卫的使命要求。
The mission over Albania will see Italy employ its Eurofighter Typhoon jets from the 36th Wing operating from the Gioia del Colle air base.
欧洲空间局希望能在2016年在月球上建立“全球机器人村”，在2024年建立永久的人类基地。
The ESA is hoping to build a "global robotic village" by 2016 and a permanent manned base by 2024.
是时候该关闭我们在欧洲亚洲的军事基地了，把那些钱用到美国国内来。
Time to close the bases in Europe and Asia and invest that money in America instead.
在欧洲，万华也通过资产购并，建立第一个海外生产基地。
In Europe, Wanhua has set up its first overseas production base through asset acquisition.
波音公司是美国最大的出口商，并且拥有一个庞大的工业基地，主要的竞争对手是欧洲的空中客车飞机公司。
Boeing company is the United States' biggest exporter, and have a huge industrial base, main competitor is airbus aircraft company of Europe.
欧洲航天局和其他国家都已经开始在讨论下一代空间站，以此作为一个基地，去探索超越近地球轨道之外的空间；
Esa and other nations are already discussing a next-generation space station that would operate as a base from which to explore space beyond low-Earth orbit;
大荷兰人中国的产品质量管理和质量控制标准与大荷兰人在德国、欧洲、南美以及非洲的生产基地保持严格一致。
Big Dutchman product quality management and quality control criteria in China remains in strict consensus with Big Dutchman group production bases in Germany, Europe, South America, and Africa.
欧洲部经理以我们的伦敦办事处为基地。
除美国外，在欧洲和亚洲均建立了生产基地，能对全球任何一处的用户提供迅速快捷的服务。
Besides the U. S., in Europe and Asia have set up a production base, can any one of the world provide users with rapid and efficient service.
它的操作基地在英国和欧洲大陆。
在欧洲及亚洲等均拥有生产基地。
他说，因此中国是很有吸引力的研究基地，而研发的成果可以卖回给欧洲的公司。
As a result, he says, China is an attractive base for research and development, the fruits of which could be sold back to European companies.
同时PARTRICKE品牌在欧洲，亚洲拥有多个生产基地。
Meanwhile, the PARTRICKE brand owns several production bases in Europe and Asia.
南京华斯顿铝业有限公司引进欧洲先行技术，迅速成为国内一流的金属吊顶制造基地。
NanJingChina Aluminum Co. , Ltd. Houston before the introduction of European technology, is fast becoming domestic first-class manufacturing base metal ceiling.
所以，现在无论是哪个大陆的危机都会殃及其他，特别像中国，这里是欧洲，美国的生产基地。
So, nowadays, any crisis that is happening in our continent is affecting also the others - especially China, that is manufacturing for Europe and the United States.
巨型火箭从欧洲发射基地发射到空中。
The huge rockets were fired into the air from a place in Europe.
公司生产基地已通过ISO 9002质量体系认证，各种产品除供给国内各大型钢厂外，出口欧洲、澳洲及东亚等地区。
Our manufacturing bases have been approved by ISO9002, besides domestic market, our products are also exported to Europe, Australia, and East Asian countries.
生产基地遍及全球，从美国和欧洲向亚洲转移，特别是中国和拉丁美洲。
Manufacturing bases have gone global, shifting from the US and Europe to Asia, particularly China, and Latin America.
生产基地遍及全球，从美国和欧洲向亚洲转移，特别是中国和拉丁美洲。
Manufacturing bases have gone global, shifting from the US and Europe to Asia, particularly China, and Latin America.
应用推荐