当讲述欧洲地理时，老师在墙上挂了一张欧洲地图。
The teacher hung a map of Europe on the wall when she taught geography in Europe.
在欧洲和亚洲造成了较白肤色的基因有可能是对地理和气候的回应。
Genes that cause paler skin in Europeans or Asians are probably a response to geography and climate.
很多地区都有权成为欧洲的地理中心。
PLENTY of places have a claim to be Europe's geographical centre.
欧洲的全球化不仅是管理决策，更是其地理位置所决定的。
Europe's globalization prowess isn't as much a matter of management decision as of geographic fate.
死亡的地理分布向高收入国家偏移：美国报告的死亡人数最多，而超过50%的死亡率发生在欧洲。
The geographical distribution of deaths was skewed towards high-income countries: the United States of America reported the highest number, while over 50% of all deaths occurred in Europe.
下面这张图是加里宁格勒在1968年的照片——一个人造的俄国量产城市，和它的地理位置与历史毫不相干。 而现在，它所拥有的则是彼此疏离的第二代欧洲移民。
Below is a picture ofKaliningrad in 1968 – an artificial, Russian replica city bearing norelation its geography, history or, by now, a second generation ofestranged European settlers.
在1951年难民协议上土耳其保持“地理区域限制”仅是控制难民进入欧洲国家。
Turkey also maintains the “geographical limitation” in the 1951 convention on refugees, restricting asylum to Europeans only.
这个库存示例演示了三个不同的地理位置：美洲、亚洲和欧洲(EMEA)。
This inventory example illustrates three different geographies: Americas, Asia, and Europe (EMEA).
他拒绝承认他在地理上犯了错误，即使他探险地的当地作物在欧洲和亚洲都是未知的，而且当地人听不懂任何东方语言。
He refused to accept he was wrong about the geography, even though local plants where he explored were unknown in Europe or Asia, and native people did not understand any languages spoken in the East.
在正式向指定区域内生产的葡萄酒地理名称的限制欧洲已经成为了欧共体称谓控制调整任务的一部分。
The restriction of European geographic names to wines produced within the officially designated region has become part of the mandate of EEC Appellation Control regulators.
Google的欧洲总部设在苏黎世，许多定位、绘图以及地理空间的专家也驻扎该地。
Google's European headquarters are based in Zurich, as are many of its location, mapping and geospatial experts.
就职于伦敦的Keltie律师事务所专利律师迪万南德·克里斯(Devanand Crease)说大多数人会像欧洲法院做的那样狭义地理解这个措词。
Patent lawyer Devanand Crease, who works at the London-based law partnership Keltie, says that most people would have interpreted this wording as narrowly as the European court has done.
1887年，地理学家在当时的奥匈帝国的Dilove建了一座纪念碑，那是现今乌克兰的Transcarpathia省，标志着他们所计算出的欧洲的真正中心。
In 1887 in the then Austro-Hungarian empire, geographers erected a monument at Dilove, in what is now the Ukrainian province of Transcarpathia, marking what they reckoned was Europe's real mid-point.
捷克位于欧洲心脏地带，地理位置优越，工业基础雄厚，在机械加工、汽车制造、航空等领域具有独特优势。
Situated in the heartland of Europe, the Czech Republic enjoys advantageous location, strong industrial foundation and unique strengths in machining, automobile manufacturing and aero-industry.
康格于1959年成为国家地理的职业摄影师，他承担所有涉及欧洲、亚洲、美国的拍摄任务。
Conger joined National Geographic as a staff photographer in 1959 and worked on assignments all over Europe, Asia, and the United States.
这是相当对比一下欧洲刚刚经历。而这个故事说明了地理和空气法规的差异。
That's quite a contrast with what Europe just experienced. And the story illustrates differences of both geography and air regulations.
中亚是连接亚洲、欧洲及中东的枢纽，作为“世界地理中心”，它具有十分重要的战略地位。
Central Asia is a hinge which connects Asia, Europea and Mideast. As the world geographic center, it has a very important strategic status.
那些编辑代表来自欧洲和北美洲的临床和高级学术经验的宽度和已经选择专家捐助者的宽的地理的范围。
The editors represent a breadth of clinical and senior academic experience from Europe and North America and have selected a wide geographical spectrum of expert contributors.
亚洲和欧洲山水相连，虽然是两个大洲，但同属一个地理板块。
Asia and Europe, being two different continents, are linked together by mountains and rivers, and belong to the same geographic plate.
首先要弄清的模糊概念是欧洲到底应该作为地理还是文化概念来理解。
The first vague conception to be made clear is the difference between taking Europe as a cultural or geographic concept.
维斯塔斯投入了巨额资金，在美国与中国兴建生产厂，以扩大自身的地理覆盖面。但去年，该公司仍有大约半数的订单依赖欧洲。
Vestas has invested heavily in US and Chinese production facilities in a bid to broaden its geographic reach but remained dependent on Europe for about half its orders last year.
如此优越的地理优势为凯尔采营造了一个非常好的市场环境，成为了欧洲的一个重要经济枢纽站。
Such geographical advantage creates a great market for Kielce City, and it therefore becomes one of the most important cities regarding business opportunities.
勘探页岩也需要打很多井。比起美国广袤开阔的地理空间来，要在人口稠密的欧洲做到这一点有时候很难。
Exploiting shale also requires drilling lots of wells-something that might prove harder in densely populated Europe than in America's wide-open Spaces.
销售量增长5%，北美以外地理区域增长12%，欧洲销售量增长11%。
Sales growth of 5 percent, geographic regions outside North America increased 12 percent, European sales growth of 11 percent.
地理大发现是欧洲中世纪史上的一个重要事件。
The geographical discovery was an important event in the Middle Ages Europe.
当然，这种情况一部分是由于历史和地理原因造成的：美国消费市场巨大，同时缺少类似欧洲那样的区域融合。
Certainly part of that is history and geography: America's own massive consumer market, and lack of regional integration (like Europe).
属于或关于包括欧洲，非洲西北岸以及喜马拉雅山北的亚洲的生物地理区，尤其从动物的地理分布来说。
Of or relating to the biogeographic region that includes Europe, the northwest coast of Africa, and Asia north of the Himalaya Mountains, especially with respect to distribution of animals.
大洋洲是在地理大发现的白银时代才呈现在欧洲人面前的。
Only during the Silver Age of the Great Geographical Discovery did Oceania appear to the eyes of the Europeans.
大洋洲是在地理大发现的白银时代才呈现在欧洲人面前的。
Only during the Silver Age of the Great Geographical Discovery did Oceania appear to the eyes of the Europeans.
应用推荐