人们总是到图书馆才能够查阅欧洲地图？
If we wanted to view a map of Europe, did we really have to visit a library?
要了解21世纪重要的是要理解欧洲地图。
Understanding the map of Europe was essential to understanding the twentieth century.
当讲述欧洲地理时，老师在墙上挂了一张欧洲地图。
The teacher hung a map of Europe on the wall when she taught geography in Europe.
不能这么说吧，我年轻的时候曾经看着欧洲地图，就有了去东欧的想法。
I can't say I ever looked at the map of Europe when I was young and felt any inclination to go east.
我很好奇，我要为欧洲地图上所有那些地方涂上颜色。直到那时，那些部分都是灰色的。
I was curious: I wanted to colour in all those parts of the European map that had until then been grey.
今天，该公司宣布，启动4个同样基于OpenStreetMap数据的欧洲地图网站，分别为法国，德国，意大利和西班牙。
Today, the company announced the beta launch of four new European mapping sites built on OpenStreetMap data, in France, Germany, Italy and Spain.
因此，一些学者认为，欧洲大陆一定是由古人发现并绘制的，古人绘制的地图被认为是欧洲制图者的模型。
Some scholars, therefore, argue that the continent must have been discovered and mapped by the ancients, whose maps are known to have served as models for the European cartographers.
一张计算欧洲专利数量的地图说明了相似的情况-专利主要集中在英国，法国，德国和芬兰。
A map of Europe measuring the number of patent applications shows a similar pattern - with high concentrations in pockets of England, France, Germany and Finland.
今年夏天，欧洲太空总署发射的普朗克卫星绘制出一张高清尘埃地图。
This summer, the European Space Agency’s Planck satellite produced a high-resolution dust map.
如果你想知道欧洲、美国东部及加勒比海的海岸线在上升2米(红色)和25米(黄色)后是什么样子，请看右边的地图。
For an idea of what the European, Eastern US and Caribbean coastlines would look like with 2 metres (red) and 25 metres (yellow) sea level rise, have a look at the maps to the right.
Casey说，该搜索工具将根据不同网站的情况，以德国、英国、欧洲或者是美国的地图作为入口。
The entry point to the tool will be a map of Germany, U.K., Europe or the U.S., depending on the website, Casey says.
欧盟在去年11月推出了Europeana，将欧洲各个国家图书馆和国家画廊中的数百万部书、画、手稿、地图、胶片以及音频、视频进行了数字化。
The EU launched Europeana in November last year, digitising millions of books, artworks, manuscripts, maps, films and audio and video content from national libraries and galleries in Europe.
第一幅北冰洋海冰厚度地图已经制作完成，使用的数据来自欧洲太空总署(ESA)去年四月发射的CryoSat-2卫星（见图片）。
THE first map of Arctic sea-ice thickness has been produced using data from CryoSat-2 (pictured), a satellite launched by the European Space Agency (ESA) in April last year.
Bornmann和Leydesdorff在论文中展示了欧洲物理、化学和心理学的科研地图。
In the paper, the authors show results only for physics, chemistry and psychology in Europe.
没什么原因，只是环游地球的欧洲人住在那里，他们认为上边比下边好，而且大多数地图都是他们所绘。
No reason, but that the world-circling Europeans lived there, they reckoned top better than bottom, and they made most maps.
托比-莱斯特的书"世界的第四部分"，讲述的是第一张地图的故事，书中用“美利坚”来形容欧洲东部的大陆块。
Toby Lester's book, The Fourth Part of the World, tells the story of the first map that used the word "America" to describe a land mass east of Europe.
这些特点包括一些街道的详细地图，在美国、加拿大和欧洲。
Some of these features include detailed maps for roads and streets in the U. S., Canada and Europe.
该公司也将包括数字地图在内的自家服务植入自身的移动软件，但在是否违反欧洲反垄断法规这一问题上，它还不曾受到过类似的质疑。
The company also bundles its own services, including digital maps, into its mobile software, but has yet to face similar questions over whether it has broken Europe's antitrust rules.
这种地图通常被叫做“丁”字形地图，因为这些地图上只表明了三大洲--欧洲、亚洲和非洲--的情况，这三大洲被地中海和尼罗河所形成的“丁”字隔开了。
These maps are often called "T" Maps because they show only three continents - Europe, Asia and Africa - separated by the "T" formed by the Mediterranean Sea and the River Nile.
我亲眼见证了我们的国民忘记了他们本来是吉库尤人，而且无比自豪地自称起了肯尼亚人，就好象这个肯尼亚就不是随便画在欧洲人的地图上的一团线条了。
I have seen our people forget what it means to be a Kikuyu, and speak proudly about being Kenyans, as if Kenya was anything more that an arbitrary set of lines drawn on a European map.
给那些不认地图的：这是世界，这是欧洲，这里就是让我们纠结的地方。
For the lost: this is the world, this is the European continent and this is the place we have to untangle.
给那些不认地图的：这是世界，这是欧洲，这里就是让我们纠结的地方。
For the lost: this is the world, this is the European continent and this is the place we have to untangle.
应用推荐