在2008年欧洲杯期间，当荷兰报纸将这件事登出来的时候，当时的主教练范巴斯滕严词驳斥这篇报道，并要求知道这个消息是从哪里放出来的。
This was during Euro 2008, and when accounts broke in the Dutch newspapers, the then-manager Marco van Basten went on the attack, rubbishing the story and demanding to know where it had come from.
那些男孩子们憧憬着欧洲，在哪里他们可以为世界上顶尖儿的足球队效力，而且仍然可以在国际赛中代表尼日利亚。
The boys dream of Europe, where they can play for the world’s best teams and still represent Nigeria in internationals.
那些男孩子们憧憬着欧洲，在哪里他们可以为世界上顶尖儿的足球队效力，而且仍然可以在国际赛中代表尼日利亚。
The boys dream of Europe, where they can play for the world's best teams and still represent Nigeria in internationals.
“欧洲的硅谷在哪里？”这个问题我已经讨论过上百次了，在采访中、博客文章中、在Twitter上，或者在小组讨论中都提到过。
One way or another, I've addressed the question of "Where is the Silicon Valley of Europe" a hundred times, be it in interviews, in blog posts, on Twitter, or on panels.
在欧洲，哪里税收系统效率更高，哪里就会选择将把更多的税收负担从收入转到资产上。这能向富人征收更多的税收而减少他们承担风险的意愿。
In Europe, where tax systems are more efficient, one option would be to shift more of the burden from income to property.
在美国，风险投资大量缩水，欧洲的情况也好不到哪里去。
Venture funding has shrivelled up in America, and Europe is not doing much better.
非常重要的对于最小的二十五分钟连接时间来说没有任何变化，在欧洲的任何地方也没有哪里能与它相比。
Crucially, there will be no change in the minimum connecting time of 25 minutes, which is unmatched anywhere else in Europe.
非常重要的对于最小的二十五分钟连接时间来说没有任何变化，在欧洲的任何地方也没有哪里能与它相比。
Crucially, there will be no change in the minimum connecting time of 25 minutes, which is unmatched anywhere else in Europe.
应用推荐