最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In recent decades, mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and America.
这些主要是在欧洲和美洲地区的国家。
Most of these are countries in Europe and the Region of the Americas.
这些个大农场在欧洲和美洲表现出色。
作者在本书中把欧洲和美洲进行对比。
日本在医学方面已经赶上了欧洲和美洲。
大西洋是将欧洲和美洲分隔开的海洋之一。
The Atlantic Ocean is one of the oceans that separate the Old World from the New.
最近几十年，基孔肯雅热的蚊子媒介已传播到欧洲和美洲。
In recent decades mosquito vectors of chikungunya have spread to Europe and the Americas.
这种迷你马在世界上许多地方都有发现，特别是在欧洲和美洲。
Miniature horses are found in many nations, particularly in Europe and the Americas.
我们的产品销售，以及在国际市场上特别是在欧洲和美洲。
Our products sell well in the international market especially in Europe and America.
而他们公司的数据，包括欧洲和美洲，能够将土地产量细分到五平方米。
The company's data, which cover both Europe and the Americas, break field productivity down into patches just five metres square.
为此，我们必须得到欧洲和美洲各地友好的支持、合作和谅解。
To do this we will have to have the support, co-operation and understanding of our friends from Europe and from America.
他的弟子们把禅学传到了韩国和日本，现在还传到了欧洲和美洲。
His disciples passed his Chan, or Zen, teaching to Korea and Japan, and now it has spread to Europe and America, too.
从亚洲到欧洲和美洲，全部有许多的队伍和玩家致力于将其玩好。
From Asia to Europe and America, there are lots of teams and players who are devoted to play it well.
同时，他们的盈利能力可能比欧洲和美洲的银行更强，这将使它们能够更快地创造新资本。
At the same time they are likely to be more profitable than Banks in Europe and America, which will allow them to create new capital faster.
我们在亚洲、欧洲和美洲拥有成熟发达的销售、产品开发、制造和物流资源。
Molex offers well-established sales, product development, manufacturing and logistics resources in Asia, Europe and the Americas.
到17世纪末期，这些古老的文字被翻译成几种语言出版，传播至欧洲和美洲的各个殖民地。
By the late 17th century, the ancient text was being printed in several languages and translations across Europe and the American colonies.
欧洲和美洲正逐渐从金融破产的梦魇中走出来，他们不可能完全参与进来，只能尽量赞美国际机构的做法。
Europe and America were emerging from the nightmare of financial insolvency, and praised international bodies as much as they failed to participate fully in them.
后来在书中，作者描述了在亚洲，欧洲和美洲的父母养育子女的方式，也描述了他们关联事物之间的方式。
Later in the book, the author describes the way children in Asia, Europe and America are raised by their parents but also the ways that they create relationships between things.
我想在国外找一个工作，希望是在欧洲和美洲，内容最好是中文教育，工资不用很高，够吃够简单的生活就行。
I want to find a job in abroad, hope is in Europe and the americas, content is best Chinese education, salary is not high enough to eat enough simple life will do.
他也揭示了他的团队正在转移目标，他对小岛工作室的期望是“希望它能成为一个能与欧洲和美洲竞争的游戏软件制造者”。
His goal for Kojima Productions: A software house that can compete with the best of the best from America and Europe.
自从1958年在欧洲和美洲交替举办后，1996年5月，国际足联执行委员会选择韩国和日本作为2002年世界杯的联合东道主。
Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the World Cup broke new ground with the Executive Committee's decision in May 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.
火箭上搭载的最大乘客是Hispasat-1E号卫星，这是一个重达5.3吨的平台，将为欧洲和美洲提供一系列的影像和数据服务。
Ariane's biggest "passenger" was Hispasat-1E, a 5.3-tonne platform that will deliver a range of video and data services to Europe and the Americas.
随着工业化横扫世界而诞生的发达国家中,生育率急剧下降, 这种现象首先发生在法国,然后是英国,后来遍及整个欧洲和美洲.当人们富裕时, 家庭规模变小;
As industrialisation swept through what is now the developed world, fertility fell sharply, first in France, then in Britain, then throughout Europe and America.
自从1958年在欧洲和美洲瓜代进行后，1996年五月当国际足联履行委员会选择韩国和日本作为2002年世界杯的进行国后，世界杯又初创了一个新的区域。
Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the World Cup broke new ground with the Executive Committee's decision in May 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.
这项研究使用了来自欧洲、亚洲、中东和美洲七个国家的调查资料。
The study used data from seven national surveys in Europe, Asia, the Middle East, and the Americas.
消灭该疾病的运动曾经只限于拉丁美洲，而今将扩展至欧洲其他国家和美国部分地区，恰加斯病例正在这些地方迅速涌现。
The elimination campaigns that once took place only in Latin America will be expanding to other countries in Europe and parts of the United States where Chagas cases are fast emerging.
消灭该疾病的运动曾经只限于拉丁美洲，而今将扩展至欧洲其他国家和美国部分地区，恰加斯病例正在这些地方迅速涌现。
The elimination campaigns that once took place only in Latin America will be expanding to other countries in Europe and parts of the United States where Chagas cases are fast emerging.
应用推荐