我此次访问德国，也可以说是访问欧洲和欧盟。
So my visit to Germany in a sense is also a visit to Europe and the EU.
德国是欧洲和欧盟最大的经济体，有着将德国式的偏见强加于其他成员国的习惯。
Germany is the largest economy in Europe and the European Union has a habit of imposing German prejudices on the rest of its member states.
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
挪威有两次投票反对加入欧盟组织(在1972和1994年)，但是通过欧洲经济区域，它与欧盟存在一定的联系。
Norway has twice voted against joining the European Union (in 1972 and 1994), but is associated with the EU via the European Economic Area.
就连欧盟的主要保险监管机构-欧洲保险和职业养老金监督官委员会(CEIOPS)也承认这点。
Not too much, thinks the European Commission's main insurance regulator, the Committee of European insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS).
由于土耳其在欧洲和亚洲所处的绝对关键的重要位置，我认为，成为欧盟成员国的前景为土耳其的经济成功作出了贡献。
As Turkey occupies an absolutely critically important position between Europe and Asia, I think the prospect of EU membership has contributed to Turkey's economic success.
欧盟委员会和欧洲央行这样的机构并不像国家机构那样长寿或拥有合法性。
Bodies such as the European Commission and the European Central Bank do not have the longevity or legitimacy that attach to their national counterparts.
欧洲议会表示，它将检索所有的法律，以确定美国的行为是否违反了美国、欧盟和日本共同签署的世界贸易组织条约。
The European Commission says it will examine any legislation to determine whether it violates a WTO treaty signed by the US, EU and Japan.
有了条约的武装，欧洲要么能在世界上发挥更强大的战斗力，要么就会承受来自欧洲议会和欧盟其他权力中心之间的磨练压力。
Armed with the treaty, Europe could pack more of a punch in the world, or it could suffer from a trial of strength between the European Parliament and the union's other centres of power.
欧洲银行从银行业务撤离的幅度更大，在那里，市场力量和欧盟调节人合力制造银行业真空。
Banks' retreat from banking may be even greater in Europe, where market forces and European Union regulators have combined forces to create a banking-sector vacuum.
2008年，欧盟反对必和必拓收购力拓，因为欧洲钢铁制造商认为这会导致铁矿石价格上涨。
EU objections helped derail BHP's 2008 bid for Rio Tinto, prompted by complaints from European steelmakers that it could raise iron ore prices.
对于通用电气和霍尼韦尔的案子，欧洲初审法院虽然批评了欧盟委员会的法律推理但仍然支持其决定。
In the case of GE and Honeywell the European Court of First Instance criticised the commission's legal reasoning, but upheld its decision.
俄国认为他有资格对欧洲边缘地区的实行现代影响范围的争论，对欧盟和其它地区产生了惶恐不安。
Russia's contention that it is entitled to a modern sphere of influence on the fringes of Europe has caused consternation in the EU and elsewhere.
相比之下，有实权的欧洲议会则是由直接选举产生，他们有权对欧盟的预算和法律进行投票。
In contrast, the ever more powerful European Parliament is directly elected, voting on budgets and most EU laws.
但是，他已同意来自欧盟委员会、欧洲央行和国际货币基金的官员拜访爱尔兰，并会举行一个“短暂而关键的会谈”。
But it agreed that officials from the European Commission, the European Central Bank and the IMF would visit Ireland for a "short and focused consultation". See article.
m同欧洲防务局和瑞典欧盟代表处和布鲁塞尔举行了董事职务的任命。
M has held directorship positions with the European Defense Agency and the Swedish EU Representation Office, both in Brussels.
欧盟委员会已经为建立新的欧洲和全球性的监管机构而提出了详细的实施方案。
The commission has put forward detailed proposals for a new European and global supervisory architecture to be in place in 2010.
但是这个办法与意大利和欧盟的法规都有抵触(欧洲委员会已经威胁要在那不勒斯垃圾问题上对意大利提起诉讼)。
But this is at odds with both Italian and European Union legislation (the European Commission is already threatening legal proceedings against Italy over Naples's garbage).
如果欧盟委员会和欧洲联盟的会员国认为法国的论据是无效的，法国将有可能收到解除禁令的命令；它便可以提出上诉。
If the Commission and European Union member states deemed France's arguments invalid, France would probably receive an order to lift its ban, a decision it could then appeal.
这会威胁到欧盟制定和施行欧洲法律这一主要职能。
That could threaten the EU’s main function, to make and enforce European law.
然而，欧盟仍然没有就其时间表和计划做出任何有效承诺，欧洲央行也拒绝接受哪怕是临时性的违约。
Still, the EU remains uncommitted to any firm timetable or plan and the European Central Bank (ECB) refuses to accept even a temporary default.
欧洲的军舰和飞机已经部署就位，但不是为帮助利比亚，而是为阻止难民和移民登陆欧洲海岸，以及撤离欧盟公民。
European warships and planes have been deployed, not to help Libyans but to stop refugees and migrants from landing on European shores, or to bring home EU nationals.
如果不能，欧洲央行(ecb)和欧盟将需要进行下一步的刺激方案。
If not, further inducements from the ECB and the European Union will be needed.
在下拨下一轮救助资金之前，欧盟，国际货币基金组织和欧洲央行每一季度都会仔细审核希腊。
Every quarter the EU, the IMF and the European Central Bank (ECB) scrutinise Greece before releasing the next chunk of money.
他说，中国支持欧盟一体化建设，愿意看到欧盟今后在欧洲和国际事务发挥更积极的作用。
He said China supports the integration of the EU and would like to see the EU play a more active role in European and international affairs.
欧盟在中国的10个城市与20个高校和研究机构共同建立了欧洲研究中心。
The EU has collaborated with 20 universities and research institutions in 10 Chinese cities to jointly establish the European research center.
欧盟委员会和欧洲中央银行坚称新成员国必须严格恪守“马斯特里赫特条约标准”才能加入欧元区。
The commission and the European Central Bank insist that they must be rigid in applying to new eu members the "Maastricht criteria" before they can join the euro.
欧盟委员会和欧洲中央银行坚称新成员国必须严格恪守“马斯特里赫特条约标准”才能加入欧元区。
The commission and the European Central Bank insist that they must be rigid in applying to new eu members the "Maastricht criteria" before they can join the euro.
应用推荐