这些自行车大部分销往欧洲和中国，在这些地方自行车已经成为了人气爆款。
Most were sold in Europe and China, where the bikes already have exploded in popularity.
由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
最初，在欧洲和中国的部分地区，眼镜是智慧和才智的象征。
Initially in parts of Europe and in China, glasses were a symbol of wisdom and intelligence.
欧盟资助了欧洲和中国的小组。
The European Union is funding the partners from Europe and China.
我们该如何比较欧洲和中国？
与此同时，它的足迹遍布北美、欧洲和中国。
Their operations are spreading to North America, Europe and China.
而欧洲和中国代表又说，美国拿出的目标也可以加以改善。
What I have heard representatives of Europe and China say is that the target the United States has tabled can be improved upon.
您对欧洲和中国的学会未来的合作有什么看法？
What are some of your views regarding how you see future cooperation or exchange between China and the European society?
在欧洲和中国，珠母经常用作装饰家具的镶嵌材料。
In Europe and China, mother-of-pearl has been used as an inlay material for decorating furniture.
欧洲和中国的龙胆，有乳白色的花和带流苏的花冠。
Of Europe and China having creamy white flowers with fringed corollas.
最出名的两种龙来自欧洲和中国，但二者却迥然不同。
The two most well known types of dragons come from Europe and China, but they are very different from each other.
所以，必须创造正确的环境，让欧洲和中国的公司进行公平的竞争。
So it's really about creating the right conditions so that European and Chinese companies can compete on equal footing.
通过中欧社会论坛，邀请欧洲和中国的教育机构或团体参加后续会议。
Through the Forum, organize a follow-up meeting with educational organizations in European and Chinese society.
没有理由欧洲和中国应该拥有最快的火车，新工厂生产清洁能源产品。
There's no reason Europe or China should have the fastest trains, or the new factories that manufacture clean energy products.
三个卫星信息传播系统集中在世界上的美国、欧洲和中国，用于收集这些环境资料。
Three GEONETCast centres around the world—in America, Europe and China—receive these environmental data from the outfits that collect them.
美国公司的参与式管理方式与在欧洲和中国公司中的等级式管理是大不相同的。
The participative American style of management is different from the more hierarchical styles found in European and Chinese companies.
日本的增长仍严重依赖美国、欧洲和中国等关键市场的需求，经济复苏已受制于海外局势。
Japan's GDP growth remains heavily dependent on the U.S., Europe and China and other key market demand, which indicates its economic recovery has been subject to the overseas situations.
有传言说欧洲和中国可能会购买更多的澳大利亚饲用小麦也对玉米期价形成压力。
Word that China and Europe may have bought additional Australia feed wheat weighed on corn prices.
欧洲和中国在国际地球化学填图中起着积极而重要的作用，而且进展也是最显著的。
Both China and Europe have played the most important role in the InterNational and Global Geochemical Mapping.
欧洲和中国无论是在全球尺度，还是在区域尺度地球化学填图做法上都存在较大的差异。
Different approaches are adopted for both global and regional geochemical mapping by China and Europe.
然而直到如今，科学家才开始为欧洲和中国等人口核心区域之外的少数人做完整的基因组测序。
Yet until now scientists have sequenced few whole genomes from people outside population centers like Europe and China.
资产平衡表衰退的年代：2008年后美国、欧洲和中国可以向1990到2005的日本学习什么？
The Age of Balance Sheet Recessions: What Post-2008 U. S., Europe and China Can Learn from Japan 1990-2005.
欧洲和中国自古以来就有着良好的民间关系，面对未来，我们相信在双方的共同努力下，这种“全面战略合作伙伴关系”将会更加密切。
Europe and China have been keeping good relations for a long time. In the future, we all believe that with joint efforts, the cooperation in this "Strategic Partnership" can be strengthened.
当我1997年第一次去英国的时候，我觉得中国和欧洲之间的差异很大。
When I first went to the United Kingdom in 1997, I thought that the difference between China and Europe was quite big.
尤其是中国和欧洲为代表的世界其他地区处于领先地位的同时，美国也在发生显著转变。
While the rest of the world takes the lead, notably China and Europe, the United States is also seeing a remarkable shift.
欧洲一直都是南非的主要的煤矿出口市场，但近些年来印度和中国的订单量也迅速增长。
Europe has been South Africa's main coal export market, but orders from India and China have rapidly grown in recent years.
中国美术馆正在展出由彼得·路德维希和其妻子艾琳·路德维希捐赠的117件欧洲现代艺术品。
The China National Art Museum is displaying 117 pieces of European modern art donated by Peter Ludwig and his wife, Irene Ludwig.
此时，远在地球南边的欧洲中部和中国的北部，人们都有机会看到这种“光秀”。
At these times, people as far south as Central Europe and northern China can see the light show.
此时，远在地球南边的欧洲中部和中国的北部，人们都有机会看到这种“光秀”。
At these times, people as far south as Central Europe and northern China can see the light show.
应用推荐