对欧洲五个大国的调查显示，8%的意大利男人和6%的西班牙男人拥有名人香水，而在法国和德国，这个数字仅为4%。
Across the big five European countries, eight percent of Italian men own celebrity fragrance compared with six percent in Spain and just four percent in France and Germany.
而欧洲人的统计数据(不包括也门和伊朗的船只)是：有17艘不同国家的船只，369名人质被迫在索马里海抛锚。
The Europeans do not include Yemeni and Iranian vessels in their count: they say there are 17 foreign-flagged vessels with 369 hostages anchored off Somalia.
欧洲议会会员大多不能引起人们的太多关注，但是每五年，他们就有一次机会去拷问委员会的提名人选。
MEPs generally attract little attention but once every five years they get the chance to grill nominees for the commission.
编辑们不愿引进欧洲大陆在这方面的限制，他们禁止在未经过名人的同意在公共场合对其拍照，并保护公众人物不被监视私生活的阴暗面。
Editors are loth to import continental European restrictions, which forbid celebrities being photographed in public without their consent and can shield public figures from scrutiny of private vices.
该计划是俄罗斯与欧洲联合进行的“火星500”计划。今年初，6名人类志愿者在莫斯科一个太空舱里待了4个月，以模拟在火星上执行任务的情景。
Such an initiative would build on Mars-500, a joint Russian-European project that saw six human volunteers confined in a capsule in Moscow for 120 days earlier this year to simulate a Mars mission.
他的主要发现和他自由的观点使他成为了名人，而且据说是拿破仑之后的欧洲第二大名人。
His many discoveries and his liberal opinions made Humboldt a celebrity, said to be the second most famous man in Europe, after Napoleon.
我们知道有50多名人体工学标准，目前正在开发的欧洲和国际标准组织。
We are aware of more than 50 ergonomics standards currently being developed by the European and the international standards organizations.
大学汉语课的报名人数猛增，越来越多的精英中学开始教授中文——欧洲、北美、澳大利亚、印度和其他地方的情况都是如此。
University enrollment in Chinese studies courses has soared, and more and more elite secondary schools are teaching Chinese — in Europe, North America, Australia, India and so on.
AC尼尔森欧洲区总裁帕里克·杜德在一次新闻发布会上说：“在参加此项在线调查的消费者中，有81%的人认为很多女模特和名人‘过瘦’。
"An overwhelming 81 percent of online consumers agree that female fashion models and celebrities are too thin, " ACNielsen Europe's President Patrick Dodd said in a news release.
AC尼尔森欧洲区总裁帕里克·杜德在一次新闻发布会上说：“在参加此项在线调查的消费者中，有81%的人认为很多女模特和名人‘过瘦’。
"An overwhelming 81 percent of online consumers agree that female fashion models and celebrities are too thin, " ACNielsen Europe's President Patrick Dodd said in a news release.
应用推荐