学生被允许选修欧洲史和美国史。
Students are allowed to take European history and American history.
她正在写一部新的欧洲史。
我们参加了欧洲史考试。
欧洲史，美国历史，世界历史。
他撰写了一部新的欧洲史。
美国人去英国上大学，如果不学欧洲史，还有什么可学的？
What would an American go to college in England for, if not for European History?
大学里开设的课程并不都是像“经济学导论”和“欧洲史：1500年至今”这样的课程。
College courses aren't all "Econ 1011" and "The History of Europe: 1500-present".
梳理和辩识维也纳体系的建立、解体的过程，对认识19世纪的欧洲史有着重要意义。
A sorting out and a good understanding of the process of the establishment and disintegration of the Vienna system have important significance knowing the European history of 19th century to us.
大学里开设的课程并不都是像“经济学导论”和“欧洲史：1500年至今”这样的课程。
College courses aren't all "Econ 1011" and "the History of Europe: 1500-present". A trend among many colleges and universities is to offer courses that are slightly off the beaten track2.
它讲述的是欧洲的军事史。
这是一门以欧洲人文科学为中心的基础课程（弗里德里希，思想史）。
Such a foundation course is central to the humanities in Europe (Geistesgeschichte, histoire des idées).
史丹福和他的同事布鲁斯·布莱德利是这样认为的。而且，最近在弗吉尼亚的仙人掌山——这里可能是那群流动的欧洲人最先登陆的地方——克洛维斯纪元层下面发现的用具也同
Moreover, tools recently found beneath Clovis-era layers at a dig in Cactus Hill, Va.--about where European itinerants could have first landed--also resemble Solutrean artifacts.
他大量阅读以便了解欧洲思想史。
He read a lot so as to learn about the intellectual history of Europe.
在第二版《欧洲现代史》里面，我附了一张欧洲兵力表。
I think I have in this edition a table the size of European armies.
类似的例子可以在欧洲思想史中找到。
Examples can also be found in European intellectual history.
不，德国对欧洲文化史的巨大贡献是全然不同的。
No, Germany's immense contribution to European cultural history is something completely different.
马格努松对于这个欧洲最小最偏远国家之一的社会史的核心主旨就是文化的深度和物资匮乏的结合。
That combination of cultural depth and material backwardness is the central message of Sigurdur Gylfi Magnusson's social history of one of Europe's smallest and remotest countries.
虽然最近几个月来人类学研究一直没有停止争论同欧洲之间的关系，但是到现在为止，还没有人能达到史丹福的思想高度来如此清楚、公开地阐述这一论点。
Debate over a European connection has dogged anthropology in recent months, though until now no one of Stanford's stature had stated it so un-equivocally and publicly.
李赋宁等主编《：欧洲文学史》。北京：商务出版社，2002年。
Li Funing, et al., eds. The History of European Literature. Beijing: The Commercial Press, 2002.
但是葛兰素史克在欧洲迈出的一步可能会为其树立光辉形象。
But GlaxoSmithKline is taking a step in Europe that may burnish its image.
新财政史将欧洲的历史看做是从贡赋国家经过领地国家和赋税国家最终转变为财政国家的过程。
In new fiscal history, the histories of Europe are processes which start from tribute states, pass through domain states and tax states, go to fiscal states.
在伦敦股市，欧洲最大的制药企业葛兰素-史克公司的股票价格大幅下跌影响了股市行情。
At London Stock Exchange, the sharp drop in the share price of Glaxo SmithKlein, the largest pharmaceutical company in Europe, has affected the market.
霍布斯是欧洲哲学史社会契约论的著名代表。
Hobbes is a well-known representative of socid contract theory in European philosophy.
利物浦球员史蒂文·杰拉德说：“就足球对人民的意义而言，欧洲没有任何一个城市像利物浦这样。”
Liverpool player Steven Gerrard said: "There is no city in Europe where football means more than it does to the people of Liverpool."
这个词被用来描绘随着首批欧洲人抵达美洲而开始的那段历史，这是一段探险的历史，也是现代世界史的开端。
The word was used to describe a period in European history which began with the arrival of the first Europeans in America, an age of exploration, and the beginning of the modern world.
这个词被用来描绘随着首批欧洲人抵达美洲而开始的那段历史，这是一段探险的历史，也是现代世界史的开端。
The word was used to describe a period in European history which began with the arrival of the first Europeans in America, an age of exploration, and the beginning of the modern world.
应用推荐