现代中国画家受到现代审美动力学和欧洲印象派绘画的影响，开始打破固定光的束缚。
By modern Chinese painters of modern aesthetic dynamics and the impact of the European Impressionist paintings, began to break the shackles of fixed-kwong.
他对许多中国出口商把CE标志盖在产品上的行为很生气，因为那造成一种印象，好像产品都是符合欧洲标准的。
He fumes about the CE stamp many Chinese exporters put on products to give the impression they are made to approved European standards.
而官方对欧洲债务危机的回应同样未能给投资者留下深刻印象。
Investors have been equally underwhelmed by the official response to the European debt crisis.
英国普遍的欧洲怀疑论，给欧盟造成要不停地修改规则的印象，而这些修改往往又增加了欧盟机构的权力。
The average Eurosceptic in Britain has acquired an impression of constant rule changes that always increase the power of EU institutions.
他们在预选赛中给人留下非常深刻的印象，在提早出线前取得全胜，在欧洲区拿到最高分。
They were hugely impressive in qualifying, winning every game until they were over the line and finishing as top scorers in the European section.
对欧洲负面的印象则包括“傲慢”和“差劲的中餐”等等。
On the negative side, top results include "arrogant" and "poor-quality Chinese food."
这样，我们便会要求欧洲央行冒着重新引发通胀的风险，或仅仅给出一副不在乎通胀的印象，从而来换得高度不确定的结果。
Thus we would ask the ECB to take the risk of rekindling inflation, or simply of giving the impression that it does not care about inflation, in exchange for highly uncertain results.
欧洲核子研究中心兼加州理工学院的物理学家玛莉亚·丝波罗普鲁认为该研究结果“不仅令人印象深刻，而且令人感到费解。”
Maria Spiropulu of CERN and the California Institute of Technology called the results “very impressive and inexplicable.”
我的朋友乘火车在欧洲旅游，对火车上好吃的饭菜以及餐车上周到的服务印象很好。
Traveling through Europe by train, my friend was quite impressed by the excellent food and courteous service in the dining cars.
第一印象，福斯特看起来可能太面善以至于不适于呆在欧洲最具统治力的球队里。但他用行动证明了自己钢铁般的意志。
On first impressions, Foster might seem like too nice a guy to succeed at one of the most demanding clubs in European football, but his cheerful demeanour belies a steely determination.
完成了与查尔顿的租借合同以后，中国国家足球队的队长郑智期望利用这次亚洲杯的机会增加自己在欧洲足坛的印象分。
China captain Zheng Zhi hopes to use the AFC Asian Cup to enhance his reputation in Europe following his loan spell at Charlton.
任何人到过欧洲旅游的话，对她的地标，博物馆和她的历史遗迹印象深刻，绝对没有什么可怀疑的。
Anyone who has traveled through Europe no doubt recalls its impressive landmarks, museums and historic sites.
欧洲人所喜欢的足球运动同时也印象到了布莱恩特，他小时候经常踢球，脚下功夫也越来越精湛。
Europe's love for soccer also rubbed off on Bryant. He played the sport regularly, developing his foot work.
股票市场令人印象深刻地开始了本周，欧洲股市昨天成为有所改善的风险偏好的主要受益者。
Equity markets have enjoyed an impressive start to the week, with European bourses being the main beneficiaries yesterday of improved risk appetite.
但肯定的是，亚洲杯是一个大好机会，即可以留下好的印象，也是转会到欧洲。
But for sure, the Asian Cup is a big chance to make an impression and to win another move to Europe.
来自欧洲乒乓球锦标赛，世界乒乓球锦标赛，你在奥运会给我留下了深刻的印象。
From the European Table Tennis Championships, the World Table Tennis Championships to the Olympic Games have impressed me.
琼一直是欧洲和带来的印象是她此行回到广州。
Joan has been to Europe and brought the impression of her trip back to Guangzhou.
这名前法国国脚承认，阿森纳作为欧洲最年轻的球队之一却如此具有竞争力，这让人印象深刻。
The former France international concedes, however, that it is impressive how competitive Arsenal have been despite being one of the youngest teams in Europe.
这种讽刺似乎与国际投资者对欧洲大陆的总体印象相符合，他们一直在远离欧洲股市。
That caricature seems to fit with the general impression of international investors, who have been deserting the continent's equity markets.
你对04年欧洲杯有什么印象呢？
这唤起了我们对中世纪欧洲的理想化印象，它在G。
One is reminded of the idealized image of feudal Europe presented by latter-day conservative Catholics such as G.
你对08年欧洲杯有什么印象呢？
你对08年欧洲杯有什么印象呢？
应用推荐