利比里亚从未沦为欧洲列强的殖民地。
欧洲列强同意停止私掠船的行径。
欧洲列强不再统治大块海外领土了。
European powers no longer rule over great overseas dominions.
欧洲列强在亚洲扩大他们的管辖权。
非洲曾一度被欧洲列强所瓜分。
欧洲列强之间保持着和平。
但这曾经很普遍，尤其在欧洲列强瓜分新世界版图时。
But they were once common, especially when European powers were jostling for land in the New World.
罗斯福还为几个美国和欧洲列强间的仲裁条约拍了板，但参议院却拒绝批准。
Roosevelt also concluded several arbitration treaties between the United States and the European powers, although the Senate refused to ratify them.
《帝国》中会不会出现扩张中的欧洲列强全面压倒欠发达国家的情况？
Won't the rampant expansion of European powers over less developed countries unbalance things in Empire?
实际上，欧洲列强，特别是英俄两国在近东的经济冲突，是克里米亚战争的经济根源或根本原因。
As a matterof fact, the economic conflict among European powers, especially that betweenGreat Britain and Russia, was the economic source or the cardinal cause oft he Crimean War.
外滩上一排排欧洲列强建的花岗岩大厦，是旧中国受制于西方的象征，今天则是游客必看的景点。
The Bund is a parade of granite palaces built by European capitalists and the very symbol of China's former Western domination that has become a must-see for tourists.
因此，本杰明•富兰克林、约翰•杰伊和约翰•亚当斯能够利用欧洲列强纷争在既未动一枪一卒也没有移居一人的情况下获得这一大片领土。
So Benjamin Franklin, John Jay and John Adams were able to exploit the rivalry of the European powers to acquire this huge territory without either conquest or migration.
实际上，在所有前欧洲殖民列强中，法国在拒绝非殖民化上是很独特的。
Indeed, among all the former European colonial powers, France is unique in its refusal to decolonize.
在1500年，欧洲未来的帝国主义列强控制了世界上10%的领土，创造了高于世界40%的财富。
In 1500 Europe's future imperial powers controlled 10% of the world's territories and generated just over 40% of its wealth.
他一直批评让其它列强在欧洲壮大和法国，但他也被称为高点法国君主制。
He has been criticised for allowing other powers in Europe to grow in strength and eclipse France, but he has also been called the high point of French monarchy.
他一直批评让其它列强在欧洲壮大和法国，但他也被称为高点法国君主制。
He has been criticised for allowing other powers in Europe to grow in strength and eclipse France, but he has also been called the high point of French monarchy.
应用推荐