欧洲人口出生率略有上升
欧洲人口并未下降。
说欧洲人口触底反弹有些言过其实。
It would be too much to say Europe's population is bouncing back.
科索沃是欧洲人口最年轻的国家之一。
2050年英国将成欧洲人口最多国家。
目前，欧洲农民的人数仅占欧洲人口的5％。
THESE days, farmers account for only about 5% of the population of Europe.
人们都在猜测这个曾经欧洲人口中的亚洲威尼斯会变得多糟糕。
And all the time people speculate about just how bad it might get in a city the Europeans once called the Venice of Asia.
这使马耳他成为欧洲人口密度最高的国家，每平方千米1,265人。
This makes Malta the European country with the highest population density with 1,265 persons per square km.
据估计全世界有50至100万人死于流感，或者说大约三分之一的欧洲人口。
It is estimated that anywhere from 50 to 100 million people were killed worldwide, or the approximate equivalent of one third of the population of Europe.
除了有迎合欧洲人口味的款式这外，亦有专门为中东市场而设计的产品。
While they reflect current European taste in fabrics, some of our designs are specifically targeted at the Middle Eastern market.
伊斯坦堡不仅是欧洲人口最稠密的城市，也同时是最友善的城市之一。
As well as being the most populous city in Europe, Istanbul was one of the most friendly.
Murrey认为由于欧洲人口老化，对这样的产品的需求可能正在增长。
Murrey thinks there could be growing demand for such products because of Europe's aging population.
当欧洲人口数量，消费水平及生产力都在下降时，西班牙的殖民地却繁荣昌盛。
While Europe's population, consumption and production fell, Spain's colonies thrived.
虽然吸取移民是唯一的可以阻止欧洲人口缩减的方法，但是流入的外来移民不会对年龄结构产生很大的改变。
And although migration is the only thing which prevents many European populations from shrinking, an influx of outsiders will not change age-structures by much.
尽管心脏并发作导致死亡，曾经是导致欧洲人口死亡的主要原因，在过去的20年已经减少了一半。
Mortality due to heart attacks ?still the main cause of death in Europe ?has been cut by more than half over the past 20 years.
据研究人员统计，接下来的几十年，欧洲人口将持续减少。即便出生率显著提高也无法改变这一状况。
Europe's population will continue to decline for decades even if birthrates improve significantly, researchers have calculated.
在欧洲，情况将更为显著，90%受调查的公司计划让预计2.19亿无线用户-欧洲人口的三分之一-可访问其站点。
In Europe, the situation will be even more marked, with 90% of companies surveyed planning sites accessible to the projected 219 million wireless users — one-third of the European population.
法国作为欧洲最大的国家可以追溯到拿破仑时代，那时候它囊括了欧洲人口的五分之一，是世界上第三个人口最多的国家。
France was the largest country in Europe up to the time of Napoleon, when it contained about a fifth of all Europeans and was the world's third-most-populous nation.
根据星期二发布的一份研究称，在十四世纪杀死了三分之一欧洲人口的黑死病的一个没那么致命的变种今天依然存在。
A much less virulent version of the Black Death plague that killed a third of Europe's population in the 14th century is still present today, according to a study published Tuesday.
从1348年到1353年短短五年间，黑死病夺去了三分之一欧洲人口的生命，然而现代瘟疫爆发远远没有如此致命，实际上是因为医学的进步。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years from 1348 to 1353, but modern outbreaks have been far less deadly, even given advances in medicine.
他们认为岛上的人口增长迅速，然后保持或多或少的稳定速度来增长，直到欧洲人的到来引进了岛上居民对其没有免疫力的致命疾病。
They think its population grew rapidly and then remained more or less stable until the arrival of the Europeans, who introduced deadly diseases to which islanders had no immunity.
就像每个人都抱怨气候，却袖手旁观一样，欧洲人抱怨，但却对人口问题不采取任何措施。
And just as everyone whinges about the weather, but does nothing about it, so everyone in Europe complains, but does nothing, about population.
想到被人劝服接纳这样一个人口大国加入欧盟后的前景，欧洲人正忧心忡忡。
Europeans are trembling over the prospect of being asked to admit such a populous state into the European Union.
重新找回自信的欧洲人又迈开步子、不断向前，与美国重修旧好。增长的人口和欧洲一体化成了这块大陆经济繁荣的主要动力。
Europeans, with their confidence returning, went forth, multiplied and buried many a hatchet. Rising fertility and Europe's integration became the main motors of the continent's economic boom.
由于欧洲人的入侵，使得许多岛屿土著人口遭到大量毁灭，或许情况比想像的还要严重。
On many islands the original population was decimated, or worse, by European contact.
由于欧洲人的入侵，使得许多岛屿土著人口遭到大量毁灭，或许情况比想像的还要严重。
On many islands the original population was decimated, or worse, by European contact.
应用推荐