从欧战中逐渐撤军的政策遭到了批评。
This policy of disengagement from the European war had its critics.
球员们能从欧战中学到什么国内学不到的？
What can players learn from European football that you can't from the domestic game?
我们都知道在欧战中获得客场进球的重要性。
从这个角度说琼斯已经是欧战最合适的后卫了。
By this measure Jones is already ideal for Champions League action.
从网路上找到的北欧战神使女的图片得到的灵感。
Inspired by the picture of a Valkyrie I found on the Internet.
贝尼斯特同样特刷新了佩斯利40场欧战胜利的记录。
The boss also broke Bob Paisley's record of 40 European wins.
首先，未来国际格局和秩序的塑造离不开中欧战略合作。
Point Number one: the strategic cooperation between China and the EU will have a strong bearing on the future global pattern and international order.
米兰有丰富的欧战经验，是世界上最好的俱乐部之一。
They're a great team, and like Milan, they're a great family.
利物浦力争取得他们和马竞在欧战四次交锋中的首场胜利。
The Reds are looking to record their first victory over Atletico in Europe in four meetings.
尽管切尔西不用受欧战拖累，但他们也许会将这种优势挥霍掉。
Although Chelsea have the advantage of freedom from European diversions, they might fritter it away.
这也许也不全是坏事，因为它提醒你在欧战中如果分心会怎么样。
That's maybe not a bad thing though because it's a reminder that when you leave yourself open in European football it can be very dangerous.
那不在我63个欧战进球的行列，但那个进球人们总是铭记于心。
本赛季有些小变化，我们觉得应该让年轻人在欧战中也去积累经验。
There's been a slight change this season in that we feel we should be giving some experience to the younger players in European games too, as another stage in their progress.
双方对11月“中欧战略伙伴关系研讨会”在北京成功举行表示欢迎。
Leaders also welcomed the Forum on China-EU Strategic Partnership successfully held in Beijing in November.
张君劢对欧战的第一个看法和第四（第五）个看法简直是南辕北辙，完全相反。
Chang's first view on WWI is in diametrical opposition to his fourth view on WWI, not to say the fifth one.
首次中欧战略伙伴关系研讨会成功在京举行，为双方智库建言献策提供了有益平台。
The first seminar on China-EU strategic partnership was successfully held in Beijing, which provides a useful platform for the think tanks to present policy suggestions and recommendations.
这会是很艰苦的比赛，欧战的每场比赛都会很艰难，但我们有足够的实力赢得冠军。
It's a tough game. Every game in Europe is tough but we have enough quality to go out and win that game.
三份共同文件的发表，凸显了当前国际形势下中欧战略伙伴关系所具有的全球战略意义。
The release of three joint documents highlighted the global and strategic implications of China-EU strategic partnership in the context of the current international situation.
这名曼城射手最近被免于参加和尤文图斯的一场欧战比赛，以免遭受到炮火般猛烈的嘘声。
The Manchester City striker was recently excused Europa League duty at Juventus to protect him from a barrage of boos.
卢森堡是欧盟创始国，有重要影响，希望卢方为深化中欧战略伙伴关系继续作出新的贡献。
He said Luxembourg, as one of the founding countries of the EU, has significant influence. He also hopes Luxembourg will continue its role in deepening the Sino-EU strategic partnership.
该模板还会提示你多少分可以晋级欧战或者可以参加季后赛等等，再也不用自己动手啦！
It's also used to work out at what point you've qualified for European competitions or can get into the playoffs etc, so no need to work it out yourself anymore!
但最近这些年我们的欧战记录很出色，如果我们提出我们最好的状态，我们会有一个好结果。
But our European record in recent times has been good and if we play to the best of our ability we really fancy ourselves.
很高兴听到那些评论，我想我上赛季在富勒姆得到了欧战经验。这对我适应欧冠也有好处。
It's nice to hear those comments and I think the experience I got from playing for Fulham in the Europa League last season has certainly helped me settle in the Champions League.
这真的是有点疯狂，设想一下我们不久后就有欧战的决赛，这真的是让人难以置信的开心。
Rachel Yankey: It's pretty crazy actually, thinking that we have a European final just round the corner, and it really is incredibly satisfying.
他们的欧战最大胜利是在2008年欧足总杯里以5 - 0打败阿尔巴尼亚的威拉兹·尼亚。
Their biggest European win came in 2008 when they defeated Vllaznia of Albania 5-0 in the UEFA Cup.
有点像菲尔琼斯，他需要积累更多的欧战经验，但随着时间的推移，他超强的学习能力将发挥作用。
Somewhat like Phil Jones, he will face a steep learning curve in European games, but he has the intelligence to learn as he goes along.
由于欧战苏亚雷斯错过了与布拉加的欧联杯比赛，但是他将会出战今天客场对阵桑德兰的英超联赛。
Suarez missed the Europa League exit to SC Braga as he was cup-tied but will return for today's Premiership game away to Sunderland.
奥林匹亚科斯是一支拥有丰富欧战经验的球队，他们的主场氛围十分狂热，客队在那里很难取得胜利。
Olympiakos are a team with a lot of European experience and they play at a home stadium that has a very intimidating atmosphere meaning it's difficult to win there.
在欧战的比赛中，他参加了与佛罗伦萨和巴萨罗那队的比赛，也参加了欧冠决赛对加拉塔萨莱队的比赛。
In his time with the club Davor made European appearances against Fiorentina and Barcelona as well as facing Galatasaray in the UEFA Cup final.
在欧战的比赛中，他参加了与佛罗伦萨和巴萨罗那队的比赛，也参加了欧冠决赛对加拉塔萨莱队的比赛。
In his time with the club Davor made European appearances against Fiorentina and Barcelona as well as facing Galatasaray in the UEFA Cup final.
应用推荐