更加令人担心的可能是，被骄傲冲昏头脑后，欧洲中央银行和其到目前为止还较为明智的行长特里谢都不能接受一个欧元区国家的破产。
The still more alarming possibility is that, blinded by pride, the bank and its hitherto sensible president, Jean-Claude Trichet, are unable to accept that a euro-zone country is bust.
欧洲中央银行在支持欧洲金融系统、帮助欧元区以外的欧洲人和确保欧元可信度等方面，采取了一条切实可行的路线。
The ECB walked a fine line in supporting the European financial system and even helping Europeans outside the Eurozone, while assuring the Euro’s credibility.
欧洲中央银行也有些像严厉的德国那样，坚持要求较弱的欧元区国家的银行尤其是爱尔兰的，要偿还全部债务。
The European Central bank, too, has a ring of the stern German in its insistence that Banks in weaker euro-zone countries, Ireland's in particular, pay back their debts in full.
欧洲中央银行称，欧元区的银行在向中央银行获取流动资金时，将面临更加严格的对以资产为依托的证券作为附属担保品的评价标准。
The European Central Bank said it would tighten its rating standards for the asset-backed securities that euro-area banks use as collateral when seeking liquidity from the central bank.
欧洲中央银行曾经自命不凡地向其它地区的国家放贷，现在甚至没有能力向欧元区的银行注资。
The European Central bank, which is not a lender of last resort even to Banks in the euro zone, has been sniffy about lending to countries outside it.
欧洲中央银行在3个月里第三次降息，幅度为0.75个百分点，是欧元区成立10年来最大的降幅。
For the third time in as many months, the European Central Bank has slashed interest rates - this time by three-quarters of a percent, the largest cut in the currency bloc's 10-year history.
例如，根据欧洲中央银行的数据，欧元区对产油国的出口总量高于美国三倍。
The euro-area’s exports to oil-producing countries, for instance, are more than three times bigger than America’s, according to the ECB.
根据《欧洲中央银行月报》的一篇近文，欧元区单位劳动力成本在1999至2007年间上涨了14%。
Unit Labour costs in the zone rose by 14% between 1999 and 2007, according to a recent article in the ECB's Monthly Bulletin.
一名欧元区中央银行家坦承，他最近在思考历史上的灾难，如第一次世界大战，并困惑于世界如何错误地陷入这些灾难中。
A euro-zone central banker confesses that he has lately been thinking about historical catastrophes such as the first world war and wondering how the world blundered into them.
欧盟委员会上周四表示，今年欧元区通胀率将达到2.6%，远高于欧洲中央银行推荐的2%的最高限额。
Inflation in the euro zone will reach 2. 6 percent this year, well above the two percent ceiling preferred by the European Central Bank, the European Commission said last Thursday.
欧洲中央银行不能直接给欧元区的成员国拨款，不过它和各国的中央银行可以借款给国际货币基金组织（IMF）。
The ECB is not allowed to fund member governments, but it or national central banks could lend to the IMF.
欧元的诞生也使欧元区国际储备结构产生变化，欧洲中央银行明确宣布将把黄金储备下调到15%左右。
The birth of Eurodollar changed the stock structure in euro countries in the world, and the European Central Bank clearly declared to decrease the gold stock to about 15%.
欧元的诞生也使欧元区国际储备结构产生变化，欧洲中央银行明确宣布将把黄金储备下调到15%左右。
The birth of Eurodollar changed the stock structure in euro countries in the world, and the European Central Bank clearly declared to decrease the gold stock to about 15%.
应用推荐