她嫁入了香港一个名声显赫的欧亚混血家族。
欧亚水草是一种不属于弗里达湖的杂草，自从被意外引进后，就大量繁殖。
Eurasian watermilfoil, a weed not native to Frida Lake, has reproduced prolifically since being accidentally introduced there.
这些现代欧亚混血儿的早期祖先分散到世界各地，那里有更多的季节性日照和更低水平的太阳辐射。
These early ancestors of modern Eurasians disperse into parts of the world that had more seasonal sunshine and much lower levels of sun radiation.
在欧亚大陆内部大草原上出现的马的游牧主义尤其如此，因为它是所有主要游牧形式中最具流动性的。
This is particularly true of the horse pastoralism that emerged in the Inner Eurasian steppes, for this was the most mobile of all major forms of pastoralism.
也许更早的时候，在欧亚大陆内部的大草原上就出现了独特的游牧文化，这种文化主导了该地区几千年的历史。
Perhaps even earlier, there had emerged on the steppes of Inner Eurasia the distinctive types of pastoralism that were to dominate the region's history for several millennia.
所有这些都表明，在葫芦里发现的DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。
These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.
研究人员说，大麦是一个意外发现：这种作物生长在欧亚大陆西部，直到大约两千年前才成为中国中部地区的主食。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2,000 years ago, according to the researchers.
研究人员说，大麦是一个意外的发现：这种作物在欧亚大陆西部被引进，直到大约2000年前才成为中国中部地区的主食。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2, 000 years ago, according to the researchers.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
俄罗斯横跨欧亚大陆北部的大部分地区。
Russia stretches across much of the north of the supercontinent of Eurasia.
这座桥横跨欧亚大陆。
在欧亚大陆周缘地带将出现三大势力。
中国是欧亚地区重要的国家。
欧亚混血儿并非生来就沐浴于公众关心的温煦的光辉之中。
Eurasians have not always basked in the warm glow of public attention.
货品将于今年晚些时候和明年分别运抵欧亚两州。
They will arrive in Europe later this year and in Asia next year. The iPhone's main features are.
一块承载着澳大利亚的板块沉到承载着欧亚大陆的板块之下。
One, the plate that is carrying Australia, is diving below the other, which carries Eurasia.
当观察地更近些，人们可以得出欧亚织机之间的许多相似性。
When examined closely, many similarities between Eurasian machines can be drawn.
美洲的绝大部分地区和欧亚大陆北部享有着大量的淡水供给。
Much of the Americas and northern Eurasia enjoy abundant water supplies.
就在东京西南方向，菲律宾海洋板块潜入欧亚大陆板块之下；
Just south-west the city, the Philippine Sea plate dives down under the Eurasian continental plate;
更中心的乌拉尔山脉是区分欧亚大陆的西北面的山脉。
The more central Ural Mountains is a north-south range which divides Europe from Asia.
沿着巴基斯坦的海岸线，阿拉伯海板块下潜嵌入了欧亚大陆板块。
Along the coast of Pakistan, the tectonic plate underlying the Arabian Sea is diving beneath the Eurasian continent.
在北极圈的夏天，欧亚大陆多个地区遭受了非同寻常的热浪席卷。
The northern hemisphere summer saw exceptional heatwaves in several parts of Eurasia.
树苗、欧亚舶来种、还有农场杂草，都与草原植物一起旺盛地生长。
Tree seedlings, Eurasian migrants, and farm weeds all thrived along with the replanted prairie species.
此时此刻，新闻、广告和娱乐圈对欧亚混血儿都有空前广泛的介绍。
At the moment, Eurasians are enjoying an unprecedented high profile in the news, in advertising, and in the entertainment industry.
而维持欧亚大陆这一世界岛的权力平衡，恰恰正是大博弈始终的焦点所在。
And keeping the powers of the Eurasian world island off balance is precisely what the Great Game has always been about.
其余的由阿拉伯人，犹太人，泰国人日本人，和欧亚群体的较小族群组成。
The rest are made up of smaller groups such as Arabs, Jews, Thais, Japanese, and the Eurasian community.
在史前时期，我从欧亚大陆穿越白令海峡、走过陆地、桥第一次来到了北美。
I first came to North American in prehistoric times when I crossed the Bering Strait land bridge from Eurasia.
在史前时期，我从欧亚大陆穿越白令海峡、走过陆地、桥第一次来到了北美。
I first came to North American in prehistoric times when I crossed the Bering Strait land bridge from Eurasia.
应用推荐