这有助于培养他们对多样性的理解、接受和欣赏的能力。
This can help develop understanding, acceptance and appreciation of diversity.
你最欣赏的是什么？
我认为她的坦率是值得欣赏的。
I think her frankness is really something to be appreciated.
我想这是我还不懂得欣赏的东西。
一个人在一幅画前欣赏的时间越长，他就越能发现画的价值。
The more time one spends before a painting, the more valuable one finds it.
在复旦大学的于先生看来，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
《被嫌弃的松子的一生》值得欣赏的地方很多。
温顺是他所欣赏的妻子的优点之一。
人类是来掠夺的还是来欣赏的？
这件事有种只有少数人会欣赏的美感。
你并没有体会过女人能够被欣赏的所有角度。
You don't have experience with all the dimensions in which women can be enjoyable.
没错，出来吧，创造一个你自己欣赏的社交圈。
That's right. Get your butt out there and create a social circle that you appreciate.
最初，我们想有被接受，被爱，被欣赏的感觉。
Starting at the earliest age, we desire the feeling of being accepted, loved and appreciated.
相反，当众责问银行家则是人人都很欣赏的举动。
Flogging bankers in public, by contrast, is a sport that everybody can enjoy.
我也许永远无法挤进社会所欣赏的族群。
I'll probably never fit into other groups that society favors, either.
定制的事件也是一个非常值得欣赏的特性。
Custom events are again a feature of XForms that take a while to fully appreciate.
如果你赞赏自己的秘密，哪个部分又是你最为欣赏的？
If you were your own secret admirer, what would you most admire?
他最欣赏的引语中有一句是这样：摘星揽月。
另一位让我非常欣赏的是帕特里克·欧威尔。
我所欣赏的是，这样比去沙龙染发便宜太多！
写下三件对方最近所做，你也欣赏的事。(好吧，一件？)
Jot down three things he's done lately that you appreciate (OK, one?)
另一个方法是听他们在感觉不到爱和欣赏的时候抱怨些什么。
Another clue is to listen to what they complain about when they are feeling unloved or unappreciated.
一个好的倾听者会去想要了解他们未被欣赏的原因。
A good listener will want to understand the reason they feel unappreciated.
供游客欣赏的大屏幕中推荐的酒吧四年前就关门了。
Interactive screens for tourists recommend bars that closed four years ago.
但是这类轰动式的美术作品展并没有给人欣赏的机会。
But the nature of these blockbuster shows means it's no chance at all.
名人、运动员和摇滚歌星等通常都是男人欣赏的对象。
Celebrities, athletes and rock stars are often the object of the man crush.
名人、运动员和摇滚歌星等通常都是男人欣赏的对象。
Celebrities, athletes and rock stars are often the object of the man crush.
应用推荐