形成阻滞的原因主要包括社会基础、时代环境、民族传统和读者欣赏习惯。
The reasons that form the blocking effects include the base of society, the times, the national tradition and the reader's habit in the appreciation.
通过讨论进而得出结论：对于翻译策略的选择要考虑不同文本的语言特征和目的语读者的欣赏习惯，不同体裁文学文本的翻译策略应有所不同。
What the conclusion comes to is that the choosing of translation strategy relies on the linguistic features of different literary genres and the reading habits of the target language readers.
我和某个爱动物的，欣赏和尊重我的素食习惯的人共创爱。
I create love with someone who loves animals, appreciates and respects my vegetarian diet.
学会欣赏和理解你的配偶与众不同的生活习惯、表达方式以及个性——尤其是那些和你截然不同的部分。
Appreciate and understand your spouse's distinctive style, approach and personality - especially when it diverges from yours.
只要你能欣赏它，接受它并且奉行它，那么培养一个习惯就很容易了。
Forming a habit can be easy, if you enjoy it, take it slowly, and do it mindfully.
对于我来说，缺点之一被证明是一种习惯性的永不满足；不管事情进行地有多顺利，就算幸福离我只咫尺之遥，我也不懂得欣赏和珍惜。
In me, one of those flaws had proven to be a chronic restlessness; an inability to appreciate, no matter how well things were going, those blessings that were right there in front of me.
我总是很欣赏攀岩者的自信，安详和优雅，我认为正是培养了好的攀岩习惯让他们拥有这样的素质。
I've always admired rock climbers' confidence, serenity, and grace, and it's my theory that it's developing good rock climbing habits that instills these qualities in them.
这是坏习惯，我们不应该摘这些花，那些花是供大家欣赏的。
It is the bad habit, we shouldn't pick them, those flowers are appreciated by everyone.
不合群的人应屡清自己与他人的关系，试着接纳周围人交往习惯，学会欣赏别人。
Unsocial people should repeatedly clear their relations with others, try to accept the people around communication habits, learn to appreciate others.
但当你富有成效地找到了工作，你便习惯与他人搞好关系，幻想着老板总会欣赏你的世故。
But once you're gainfully employed, you go along to get along, thinking your boss will appreciate your agreeability.
在长时间的暑期观光过程中，他已把自己完全沉醉在欣赏这个地方的传统和习惯之中。
During these long summer visits he had soaked himself in the traditions and customs of the place.
爱情需要时间，因为只有慢慢习惯和学会欣赏对方才会产生出爱情。
Love takes time, for it is not forged until you have grown used to the other's company and learned to appreciate the other.
我很喜欢他的歌，很欣赏他的才华，在他习惯的唱歌风格中，他能以他自己的形式，支撑多年。
I like his songs, I admire his talent, in his customary style of singing, he can of his own in the form of support for many years.
我知道短暂地远离平常的习惯将重新焕发我对日常生活的欣赏。
I know that having a short break from my usual habits will re-invigorate my appreciation for my everyday life.
热爱祖国文字养成良好的写字习惯，具备熟练的写字技能，并有初步的书法欣赏能力；
The passion motherland writing develop good of write habit, have well-trained of write technical ability, also first step of the calligraphy appreciate ability;
而我们现在也已经相当习惯用我们所学的欣赏美的眼光去看待那些瘦得可怜的女人了。
And we have become so used to seeing extremely thin women that we've learnt to think that this is what is beautiful.
大多数人都会欣赏那些愿意花时间去学习他国风俗习惯的人，通过这种方式还可以避免一些不必要的尴尬。
'Most people will appreciate you taking the time to find out, and it's a good way to avoid some very sticky situations.
我们习惯于忽略那些欣赏我们的人，欣赏那些忽略我们的人，伤害那些爱我们的人。
We used to ignore who adore us, adore who ignore us, and hurt who love us.
事实上，我已经告诉她，新的研究已经发现，习惯轻浮的女子会减弱男人对女子欣赏。
Infact, I informed her, new research has found that being aroundflirtatious women can make a man less appreciative of his partner.
当然，不管怎样油画在今天已经成为人们不得不关注的视觉习惯，无论欣赏者或是收藏家出于何种目的。
Of course, no matter how oil painting in today has become the visual habit people concerning about, whether appreciators and collectors for any purpose or collectors.
让我们习惯性地去创造性思考，习惯性地去认真做事情，习惯性地对别人友好，习惯性地欣赏大自然。
Let us habitually think critically, habitually be concentrated when performing a task, habitually be nice to others, and habitually enjoy nature.
让我们习惯性地去创造性思考，习惯性地去认真做事情，习惯性地对别人友好，习惯性地欣赏大自然。
Let us habitually think critically, habitually be concentrated when performing a task, habitually be nice to others, and habitually enjoy nature.
应用推荐