令人欣慰的是有迹象表明冷战思维行将消失。
There are encouraging signs that cold war attitudes are on the way out.
聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述，这是很令人欣慰的。
It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.
取得令人欣慰的成果。
你将会为你能这样做感到欣慰的。
没有主角也没有令人欣慰的结局。
这不是令人非常欣慰的事情。
通往诗歌之路没有捷径是令人欣慰的。
令人欣慰的是，你不需做到最好。
令人欣慰的是，利润比股价涨的更快。
Comfortingly, profitability is rising even faster than share prices.
欣慰的是，她读了些有关伤心阶段的书。
我们欣慰的告知您，去年度业务是最成功的一年。
We are glad to inform you that the past year has been a most successful one.
值得欣慰的是，这种观念已经开始转变。
令我们倍感欣慰的是，他次日有所恢复能继续行走。
To our huge relief, he recovered enough to continue the next day.
我们感到欣慰的是用户能够透明地获得我们的更新。
We are happy that our updates and transparency was well received by our users.
让他感到自豪和欣慰的是，胆固醇水平已然恢复正常。
He is proud and relieved that his cholesterol level is normal.
这个镇子在她看来，已有了让人欣慰的改变。
The town, in her opinion, has borne its change with dignity.
自由贸易可能是人们会感到欣慰的一个方面。
除了这两个因素外，几乎不存在欣慰的理由。
让高管们感到欣慰的事并不总让股东们受益。
What reassures executives does not always reward shareholders.
唯一欣慰的是：我们十分肯定他从未在网络上挑衅别人。
One comfort: we're pretty sure he's never teased anyone online.
我的努力能够得到认可是一件令人欣慰的事情。
令人欣慰的是，普罗迪先生没有这么妇人之仁。
令人欣慰的是，这笔交易并不会影响到网站用户。
Thankfully, such a deal would not affect users of the website.
在实践中，他也获得了一些令人欣慰的成功实例。
He has also had some encouraging success using it in practice.
那会是一个和睦的，安宁的，幸福的，欣慰的家。
There would be peace, tranquility, happiness, and satisfaction.
令我欣慰的是，我听见那玩意儿在走廊上继续走下去的声音。
To my joyous relief, however, I heard the thing continue on its way down the corridor.
这些事情并没有让我感到烦恼，实际上，我还觉得挺欣慰的。
Again, these occurrences didn't bother me; in fact it was quite comforting.
但是最让人欣慰的是知道你的鲍勃叔叔过得充实、活得长久。
But probably the most comforting thing is knowing that Uncle Bob lived a long, full life.
令人欣慰的是，世界上最好的开发团队也并非完美。
It's almost comforting to know that the best development teams in the world aren't perfect either.
令人欣慰的是，世界上最好的开发团队也并非完美。
It's almost comforting to know that the best development teams in the world aren't perfect either.
应用推荐