-
我的成功使他欣喜若狂。
He was overjoyed at my success.
《牛津词典》
-
我们俩都欣喜若狂。
We are both ecstatically happy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩子们欣喜若狂。
The children are wild with joy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人群欣喜若狂。
The crowds were delirious with joy.
《牛津词典》
-
他的妻子生下了他们的第一个孩子，他对此欣喜若狂。
His wife gave birth to their first child, and he was ecstatic about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他欣喜若狂，跑过去拥抱他的姐姐。
He, wild with joy, ran to hug her sister.
youdao
-
海蒂欣喜若狂，从这一边跑到另一边。
Heidi was wild with joy and ran from side to side.
youdao
-
国王欣喜若狂。
The king was wild with joy.
youdao
-
她欣喜若狂。
She went mad with joy.
《新英汉大辞典》
-
当她告诉富翁他有4200万美元时，他欣喜若狂地问：“你想要多少钱？”
When she told the millionaire that he had forty two million dollars, he was wild with joy and asked, "How much money do you want?"
youdao
-
五星红旗在巴黎网球场冉冉升起时，中国人民共和国国歌缓缓奏起时，成千上万的中国人欣喜若狂。
When the Chinese five-star red flag rose high above the tennis court in Paris, and when our national anthem rang, thousands of Chinese people were wild with joy.
youdao
-
他们看到法国的乡村会欣喜若狂的。
They will be in raptures over the French countryside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我们赢了！”她欣喜若狂道。
'We won!' she exulted.
《牛津词典》
-
乐队出场时，观众欣喜若狂。
The crowd went crazy when the band came on stage.
《牛津词典》
-
球队获胜了，球迷欣喜若狂。
The team won and the fans went mad.
《牛津词典》
-
最后一刻的进球使得球迷们欣喜若狂。
The last minute goal sent the fans into raptures.
《牛津词典》
-
他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
He was thrilled at the prospect of seeing them again.
《牛津词典》
-
孩子们欣喜若狂地看着她。
The children gazed at her in rapture.
《牛津词典》
-
让我欣喜若狂的是能从他那儿得到好分数。
I was so thrilled to get a good grade from him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
孩子们欣喜若狂。
The children went wild with excitement.
《牛津词典》
-
他看着儿子射入获胜的一球，也同样感到欣喜若狂。
He got a vicarious thrill out of watching his son score the winning goal.
《牛津词典》
-
海蒂欣喜若狂地站在那里，呼吸着芬芳的空气。
Heidi stood enraptured, drawing in the perfumed air.
youdao
-
癞蛤蟆托德欣喜若狂地喊着，在房间里跑了一圈圈，跳过一张张椅子。
The Toad cried in ecstasy, running round and round the room, and jumping over the chairs.
youdao
-
能重新相聚，我们真是欣喜若狂。
We were ecstatic to be together again.
youdao
-
这是欣喜若狂，我不否认这一点。
It is ecstatic. I don't deny it.
youdao
-
接着是一声欣喜若狂的尖叫，哎呀！
And then an ecstatic scream of joy; and then, alas!
youdao
-
“随我来，”男孩欣喜若狂地说？
"Come with me," said the boy, ecstatically.
youdao
-
我的支持者们个个欣喜若狂。
My supporters were ecstatic.
youdao
-
德国冠军对这次激动人心的胜利欣喜若狂。
The German champion was overjoyed with his sensational win.
youdao
-
Trek网站上的这个表格让我欣喜若狂。
This form on the Trek website makes me weep with joy.
youdao