对于这场胜利里最让人欣喜的地方…
欣然于超越生命挑战的满心欣喜的感觉。
Take pleasure in, the feeling of euphoria for being able to surpass life's challenges.
听到这个故事，登茨勒的脸上露出了欣喜的笑容。
所谓的曼德尔森魔术没有给英国带来些许令人欣喜的影响。
The supposed magic of Lord Mandelson has had little discernible effect in Britain.
愿新年不仅是你欢笑的时刻，更是你欣喜的日子。 祝福你。
令人欣喜的是，佐立克先生最紧迫的任务也是他的强项所在。
Happily, Mr Zoellick's most pressing task also plays to this strength.
不过令人欣喜的是，流放之后生活变得越来越非零和博弈了。
Groovy代码最让我欣喜的一个地方就是它更具表达性。
The thing I like most about the Groovy code is that it is far more expressive.
但，值得欣喜的是，一项新的研究帮我们揭示了这些迹象是什么。
与此形成鲜明对比的是，西方知识分子却享受着令人欣喜的自由。
The Western intellectual, by contrast, enjoys a charmed existence.
这个问题提供合乎逻辑的答案），该结果的本身也有令人欣喜的对称性。
such a result would also have a pleasing symmetry of its own.
艺术家和自我批判（的品质）……除了少数令人欣喜的例外，总是冲突的。
The artist and the self-critic . . . are, with a few felicitous exceptions, forever at odds.
把注意力集中在你生活的某部分，你会散发出让其他人感到欣喜的独特魅力。
By focusing on the positive aspects of your life, you will radiate to the point where others will feel right at your sole contact.
另每个人欣喜的是，银行开始降低担保要求，从而实质上以低于市场利率的条件提供信贷。
To everyone's delight, Banks begin reducing collateral requirements and thereby offering credit for sale at below-market rates.
不论是外星人还是恶作剧者们，他们或许都很享受公众的关注，而那些纪念品小贩们自然也是欣喜的。
Whether aliens or hoaxers, they are probably enjoying the publicity, and the souvenir vendors are delighted.
那些战前使《时尚》的读者们欣喜的细致黑白分明的史泰钦照片绝大多数都让步于色彩和自发性。
The carefully staged black-and-white Steichen pictures that delighted prewar readers of Vogue mostly gave way to color and spontaneity.
不过，尽管这可能是中国不断增长的实力令人欣喜的副产品，中国的雄心却与利他主义毫不沾边。
But, while that could be a welcome spin off of the growing strength of that country, China's ambitions lack any element of altruism.
因为当我们为基德曼欣喜的呼号而感到欢欣鼓舞时，还是不要忘记离婚前那段寂静不幸的岁月吧。
For while there is something exhilarating about Nicole Kidman's whoop of joy, let no one forget the years of silent unhappiness which preceded it.
然而，戴尚志则认为，“在中国崛起的同时美国仍维持其在亚洲的影响力是可能的，也是值得欣喜的。”
Rather, Mr Tay argues, “it is possible and indeed desirable for China to rise and the United States to remain powerful and influential in Asia.
更令人欣喜的是，索尼似乎找回了自己的运气和灵感，这些原创设计的引入，远远领先现在的工艺水平。
Even more exciting, it's thrilling to see Sony finding its mojo again, introducing radical new design ideas that, in this case, really advance the state of the art.
劳动分工比不分工的生产率更高，这个令人欣喜的偶然发现使得社会合作、社会机构及文明的出现成为可能。
The discovery that the division of labor is more productive than isolated labor was the happy accident that made social cooperation social institutions, and civilization possible.
令人欣喜的是本月发布的数据显示一月份月工资上涨，虽然上涨的幅度只有0.1%，却是近两年来的首次上涨。
Happily, data released this month show that monthly wages increased in January for the first time in almost two years-albeit by a meagre 0.1%.
2005年，苏丹内战结束。和平带来了一系列令人欣喜的发现，事实上，南部苏丹一直是非洲传统动物的天下。
Sudan's civil war ended in 2005. Peace brought the welcome discovery that the south still teems with Africa's iconic animals.
同样是两个孩子的父亲，德里克·哈宾森十分欣喜的看到自己的儿子在享受空手道乐趣的同时，又避免了滥用空手道。
Derek Harbinson, also a father of two, is pleased to see his son enjoying his karate lessons but avoids any rough play himself.
沙漠周围是郁郁葱葱的高尔夫场和人工池塘，挥霍着有限的、浪费生命的商品，为那些愿意付钱的人提供一种令其欣喜的放荡。
In the desert all around are the lush golf courses and artificial pools squandering a finite, life-giving commodity, offering a kind of gleeful profligacy to those willing to pay.
沙漠周围是郁郁葱葱的高尔夫场和人工池塘，挥霍着有限的、浪费生命的商品，为那些愿意付钱的人提供一种令其欣喜的放荡。
In the desert all around are the lush golf courses and artificial pools squandering a finite, life-giving commodity, offering a kind of gleeful profligacy to those willing to pay.
应用推荐