安妮犹豫了一会儿，才走到门口，随即欣喜地停在一张绿色扶手椅前。
Annie hesitated for a moment before stepping through the doorway where, almost at once, she stopped delighted before a green armchair.
父母欣喜地发现，他们的孩子可以帮他们做点家务，比如铺床、洗衣、做饭。
The parents are pleased to find their children can help them with some housework such as making beds, washing and cooking.
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
“真是个罕有的奇才，我欣喜地快要发狂了。”布劳恩说，他停顿了一下。
"It was such rare talent, my gut just went wild, " Braun says, and then pauses.
孩子们又激动又欣喜地跑到了前面。
伴随着欣喜地尖叫声，她撕开了生日礼物的包装。
The toddler is squealing with delight as she rips open her presents。
无论他出于何种动机，退伍军人协会都会满怀欣喜地接收这笔钱。
Whatever his motives, the Legion are delighted to receive the money.
这六位身着深色西装的绅士们欣喜地手挽着手，做出胜利的手势。
THE six men in dark suits proclaimed it a victory, happily shaking hands.
在该镇上倒塌的学校里，救援人员欣喜地救出八个小孩。
Eight children were pulled from a collapsed school in the town by elated rescue-workers.
Sabine欣喜地报告，Breezy没有亨廷顿氏舞蹈症基因。
Sabine happily reports that Breezy does not have the Huntington's gene.
在本项目上，我们欣喜地看到贵公司已经降低了你们的报价。
In this project, we are delighted to see that your company has reduced the quotation.
家长们也欣喜地观看着自己孩子在本学期所取得的学习成果。
The parents also had a nice time looking at what their children had been doing and achieved this term.
大约半年前，我很欣喜地发现我能清楚地听到英语单词和短语。
About an half year ago, I was so surprised to find out that I could hear clearly about the word and phrases in English.
她打开门，直扑我的怀抱，醈欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately.
想明白这个问题后，我欣喜地发现，自己自然而然就会采取行动。
Once I figured that out, I discovered to my delight that the right actions flowed rather easily from there.
然而，我们欣喜地看到地域性建筑已成为抵抗“全球化”的主要气力。
However, we are pleased that the regional architecture has become the main resistant force of "globalization".
苏嘉满怀欣喜地望着那张从她怀里白色小毯子里探出的，有点皱巴巴的小脸。
She looked at the little wrinkled face peeking out of the small white blanket in Suha's arms.
我欣喜地发现了北极星，并顺着它的方向找到了像勺子形状一样的北斗七星。
I was glad to find the North Star, which pointed out for me the Big Dipper.
当头脑想着一个画面时，注意你会不会发现自己欣喜地期待它，还是抵制它。
While holding each image in your mind, notice whether you find yourself pleasantly anticipating the activity or resisting it.
尽管现在我不再是一年级大学生了，可我欣喜地发现，那个细小的声音并没有消失。
Even though I'm not a college freshman any more, I'm glad to find that little voice still there.
Lewin教授沉浸在粉丝们的信件中，欣喜地看到他成功传播了对物理学的热爱。
Professor Lewin revels in his fan mail and in the idea that he is spreading the love of physics.
谁？有人拍了拍我的肩膀，我欣喜地回头，心里想着：是哪个好朋友偶然遇到了我？
Who? Someone patted me on the shoulder, I am pleased to look back, thinking: what is a good friend that I met by chance?
原文如下：“威尔士亲王非常欣喜地宣布了威廉王子殿下和卡特林娜·米德尔顿的订婚之事。”
It said: "the Prince of Wales is delighted to announce the engagement of Prince William to Miss Catherine Middleton."
我们欣喜地看到，中国正在探索在工业化和城市化进程中如何满足人们的能源需要。
We are delighted to see that China now is exploring how to meet people's energy demand in the process of industrialization and urbanization.
每天早晨在我上学的路上，我欣喜地看到工人们正忙着为奥运会建设体育馆和体操馆。
Every morning, on my way to school, I am happy to see the workers being busy building stadiums and gyms for the Olympics.
在这个什么都涨价的时代里，我溘然欣喜地发现，空气没有涨价，反倒是料越来越多了。
In this era of what all price, I passed was delighted to see that air did not increase, but is more and more material.
你可能会欣喜地了解到该服务收费的低廉甚至完全免费，这还省去了更换新手机时的麻烦。
You might be pleasantly surprised to learn about a free or low-cost service that works automatically and will pay you back in spades should you need to replace your cellphone.
而随后一个经理满腹欣喜地推开一扇门，自豪地宣布：“我们在这里已经有两台传真机了！”
But then one manager threw open a door with fanfare and proudly declared, "We've even got two fax machines in this area!"
而随后一个经理满腹欣喜地推开一扇门，自豪地宣布：“我们在这里已经有两台传真机了！”
But then one manager threw open a door with fanfare and proudly declared, "We've even got two fax machines in this area!"
应用推荐